Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 14 543 18
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 4
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 102 1,997 1
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 20
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 106 2,007
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 10 526 5
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 3 121 4 3
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 106 2,007 1
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 14
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 89% 11 533 22
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 105 2,006
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 20
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 6
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 106 2,007 2 5
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 9 4
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 34 1,317 9
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 106 2,007 1
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 9 278 19
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. 5f60a838
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */03_existing-setup.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,756 52,182 365,456
Source 106 2,007 14,056
Translated 71% 1,969 64% 33,778 64% 236,375
Needs editing 3% 97 8% 4,686 8% 31,509
Failing checks 6% 181 7% 3,817 7% 28,970
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 26 changes 0 changes 0 changes 281 changes 1 change 100 changes 6 changes 41 changes 3 changes 139 changes 25 changes 32 changes 0 changes 12 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 1 change 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

52,182
Hosted words
2,756
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 03_existing-setup — Vietnamese


<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.40 ( https://nmap.org ) at 2017-06-06 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 67.470 ( https://nmap.org ) at 20157-03-24 11:346-06 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>
4 days ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 03_existing-setup

Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Debian Handbook / 03_existing-setup

Component automatically unlocked 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically locked

Debian Handbook / 03_existing-setup

Component automatically locked 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 03_existing-setup

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 03_existing-setup

Component unlocked a month ago
User avatar pere

Component locked

Debian Handbook / 03_existing-setup

Component locked a month ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 03_existing-setup — Vietnamese

The <filename>sources.list</filename> file is often a good indicator: the majority of administrators keep, at least in comments, the list of APT sources that were previously used. But you should not forget that sources used in the past might have been deleted, and that some random packages grabbed on the Internet might have been manually installed (with the help of the <command>dpkg</command> command). In this case, the machine is misleading in its appearance of being a “standard” Debian system. This is why you should pay attention to any indication that will give away the presence of external packages (appearance of <filename>deb</filename> files in unusual directories, package version numbers with a special suffix indicating that it originated from outside the Debian project, such as <literal>ubuntu</literal> or <literal>lmde</literal>, etc.)
Tệp tin <filename>sources.list</filename> thường chỉ ra các thông tinlà một vật biểu thị tốt: phần lớn đượcác quản trị viên năm giữ, một số ítít nhất là trong chú thích, danh sách của các nguồn APT đã được sử dụng trước đó. Nhưng bạn không nên bỏ quên rằng các nguồn đã sử dụng trong quá khứ mà có thể đã bị xóa, và các gói mặc địnhmột số gói ngẫu nhiên được tải về từ Internet có thể đã được cài đặt bằng tay (vớithủ công (với sự trợ giúp của lệnh <command>dpkg</command>). Trong trường hợp này, máy tính đang bị nhầm lẫn vào sự xuất hiện của nó trong kho phần mềm chuẩn của Debianngoại hình của máy tính là một hệ thống Debian "tiêu chuẩn" rất gây hiểu lầm. Đây là lý do tại sao bạn nên chú ý đến bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy sự có mặt của các gói bên ngoài (sự xuất hiện của các tệp <filename>deb</filename> trong các thư mục bất thường, số phiên bản gói với một hậu tố đặc biệt chỉ rabiểu thị rằng nó có nguồn gốc từ bên ngoài dự án Debian, chẳng hạn như <literal>ubuntu</literal> hoặc <literal>lmde</literal>,vân vân v.v.)
a month ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 03_existing-setup — Vietnamese

For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Vì mục đích này, nó thực sự sáng suốt đểviệc thông báo tớicác người dùng của bạn trongvề dự án trước khi di cư servermáy chủ rất sáng suốt. Để họ tham gia vào dự án, nó có thể hữu ích cho việc cài đặt các phần mềm tự do phổ biến trên desktopcác máy tính để bàn của họ trước khi di cư, những cái có thể rất hữu ích, những phần mềm mà họ có thể gặp lần nữa sau khi chuyểndi cư sang Debian; Libre Office và bộ phần mềm Mozilla là một sốnhững ví dụ điển hìnhtốt nhất ở đây.
a month ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 03_existing-setup — Vietnamese

In order to guarantee continuity of the services, each computer migration must be planned and executed according to the plan. This principle applies whatever operating system is used.
NhằmĐể đảm bảo các service hoạt động liên tụctính liên tục của các dịch vụ, mỗi quá trình di cư máy tính cần được lên kịch bảnế hoạch và thực hiện theo kế hoạch. Đây là n đó. Nguyên tắc này áp dụng cho khi sử dụng bất kỳ hệ điều hành nào được sử dụng.
a month ago
Browse all component changes