Debian Handbook/03_existing-setup @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	41	0	0

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	66%	43	933	7,718	7	27	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	64%	46	997	8,159	7	31	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	3%	124	2,046	15,443	124	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	64%	45	935	7,802	7	32	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	128	2,056	15,513	128	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	96%	4	51	488	0	5	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	128	2,056	15,513	128	0	0	1

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0-or-later	67%	42	925	7,743	6	37	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	127	2,055	15,482	120	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	64%	46	997	8,159	7	32	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	64%	45	935	7,802	7	21	25	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	128	2,056	15,513	128	1	5	0

Russian GPL-2.0-or-later	71%	37	740	6,290	0	24	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	1	1	40	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	71%	36	664	5,908	7	12	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	72%	35	663	5,856	7	11	2	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	71%	36	664	5,908	4	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' `98e0c3ab` rhertzog authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	zh-TW: Translated using Weblate. `13e3fd7e` neko0xff authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/03_existing-setup.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,328		53,456		403,338
Source		128		2,056		15,513
Translated	68%	2,277	64%	34,682	62%	254,001
Needs editing	10%	364	15%	8,164	16%	66,799
Read-only	3%	128	3%	2,056	3%	15,513
Failing checks	9%	306	8%	4,676	10%	42,999
Strings with suggestions	1%	33	1%	612	1%	4,814
Untranslated strings	20%	687	19%	10,610	20%	82,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

53,456

Hosted words

3,328

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	Changes committed 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English <primary>NFS</primary><seealso>Network File System</seealso> Russian 22 characters edited Current translation Translated <primary>NFS</primary><seealso>~~Network File System~~Сетевая файловая система</seealso> 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English In the other direction, the Netatalk daemon can be used to provide file servers to macOS machines on the network. It implements the AFP protocol (Apple Filing Protocol, now AppleShare) as well as the required notifications so that the servers can be automatically discovered by the macOS clients. Russian 112 characters edited Current translation Translated ~~В обратном направлении~~С другой стороны, демон Netatalk можно использовать д~~емон Netatalk, чтобы~~ля предостав~~ить~~ления файловыех сервер~~ы для систем с OS X~~ов компьютерам с macOS в сети. Он реализует протокол AFP (Apple Filing Protocol, теперь AppleShare), а также необходимые уведомления, ~~так~~ чтобы серверы могутли быть автоматически обнаружены клиентами macOS X. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English <primary>Apple Filing Protocol</primary> Russian 20 characters edited Current translation Translated <primary>Протокол файлов Apple~~Talk~~</primary> 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English macOS machines provide, and are able to use, network services such as file servers and printer sharing. These services are published on the local network, which allows other machines to discover them and make use of them without any manual configuration, using the Bonjour implementation of the Zeroconf protocol suite. Debian includes another implementation, called Avahi, which provides the same functionality. Russian 202 characters edited Current translation Translated ~~Системы~~ Машины macOS X предоставляют, и могут использовать~~, такие~~ сетевые службы, такие как, файловые серверы и ~~совместно используемые принтеры. Данные службы объявляются доступными~~общий доступ к принтерам. Эти службы публикуются в локальной сети, ачто позволяет другием машин~~ы могут~~ам обнаружитьвать их и использовать их без ~~необходимости~~ какой-либо ручной настройки ~~посредством протокола Zeroconf, реализация которого называется Bonjour~~, используя реализацию Bonjour в наборе протоколов Zeroconf. Debian ~~содержи~~включает другую реализацию ~~этого протокола,~~, называемую Avahi, которая обеспечивает ~~аналогичн~~ту же самую функциональность. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English Integration with macOS machines Russian 26 characters edited Current translation Translated Интеграция с ~~системами OS X~~машинами под управлением macOS 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Russian	English Samba's SMB/CIFS support ensures excellent communication within a Windows context. It shares files and print queues to Windows clients and includes software that allows a Linux machine to use resources available on Windows servers. Russian 133 characters edited Current translation Translated Поддержка SMB/CIFS в Samba обеспечивает ~~превосходное взаимодействие с окружением Windows и позволяет обмениваться файлами, направлять~~отличную связь в контексте Windows. Она предоставляет общий доступ к файлам и очередьи печати ~~на Windows-клиенты, и~~клиентам Windows, а также включает ~~в себя~~ программное обеспечение, ~~необходимо~~позволяющее Linux-машин~~ам для~~е использова~~ния~~ть ресурс~~ов Windows-серверов~~ы, доступные на серверах Windows. 3 weeks ago
gfbdrgng Contributor joined Debian Handbook 03_existing-setup Russian	Contributor joined 3 weeks ago
None Component unlocked Debian Handbook 03_existing-setup	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked Debian Handbook 03_existing-setup	The component was automatically locked because of an alert. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.