Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
2,056 Words 100%
15,513 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 2,056 15,513
All strings Browse Translate Zen
128 2,056 15,513
Translated strings Browse Translate Zen
128 2,056 15,513
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 307 2,384
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 61% 8 23 137 8 0 1 0
12_advanced-administration GPL-2.0 51% 338 10,481 93,160 33 197 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 52% 232 5,695 51,386 34 194 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 67% 82 1,290 12,776 17 54 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 55% 13 664 5,034 6 3 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 57% 136 3,650 30,765 13 108 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 36515661
User avatar gallegonovato authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */03_existing-setup.po
Translation file Download fr-FR/03_existing-setup.po
Last change Jan. 23, 2023, 4:53 p.m.
Last author Nifou
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,056 15,513
Translated 100% 128 100% 2,056 100% 15,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,056
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
The <command>nmap</command> tool (in the package with the same name) will quickly identify Internet services hosted by a network connected machine without even requiring to log in to it. Simply call the following command on another machine connected to the same network:
L'outil <command>nmap</command> (paquet Debian du même nom) identifiera rapidement les services Internet hébergés par une machine reliée au réseau sans même nécessiter de s'y connecter (<command>login</command>). Il suffit d'invoquer la commande suivante sur une autre machine connectée au même réseau :
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<xref linkend="tab-corresp" xrefstyle="select: label nopage" /> is not intended to be exhaustive, but may be helpful. Note that it lists Debian architectures which are no longer supported in the current stable release. In any case, the original documentation for the computer is the most reliable source to find this information.
Le <xref linkend="tab-corresp" xrefstyle="select: label nopage" /> ne prétend pas être exhaustif mais pourra vous aider. Notez qu'il liste ldes architectures Debian qui ne sont plus supportées dans la version stable. Dans tous les cas, la documentation d'origine de l'ordinateur vous renseignera de manière plus certaine.
10 months ago
User avatar Nifou

Suggestion accepted

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<xref linkend="tab-corresp" xrefstyle="select: label nopage" /> is not intended to be exhaustive, but may be helpful. Note that it lists Debian architectures which are no longer supported in the current stable release. In any case, the original documentation for the computer is the most reliable source to find this information.
Le <xref linkend="tab-corresp" xrefstyle="select: label nopage" /> ne prétend pas être exhaustif mais pourra vous aider. Notez qu'il liste les architectures Debian qui ne sont plus supportées dans la version Sstable actuelle. Dans tous les cas, la documentation d'origine de l'ordinateur vous renseignera de manière plus certaine.
10 months ago
User avatar Nifou

Suggestion removed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
The <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> package allows to check the MD5 hashsum of each file installed by a package against a reference hashsum and can help to determine, which files might have been altered (see <xref linkend="sidebar.debsums" />). Be aware that created files (files generated by Debian packages, or generated configuration files not managed by <command>dpkg</command>, etc.) are not subject to this check.
Le paquet <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> permet de vérifier le <foreignphrase>hashsum</foreignphrase> MD5 de chaque fichier installé par un paquet par rapport à un <foreignphrase>hashsum</foreignphrase> de référence et peut aider à déterminer quels fichiers ont pu être modifiés (voir <xref linkend="sidebar.debsums" />). Sachez que les fichiers créés (fichiers générés par les paquets Debian, ou les fichiers de configuration générés non gérés par <command>dpkg</command>, etc.) ne sont pas soumis à cette vérification.
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
The <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> package allows to check the MD5 hashsum of each file installed by a package against a reference hashsum and can help to determine, which files might have been altered (see <xref linkend="sidebar.debsums" />). Be aware that created files (files generated by Debian packages, or generated configuration files not managed by <command>dpkg</command>, etc.) are not subject to this check.
Le paquet <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> permet de vérifier le hasha somme de contrôle MD5 de chaque fichier installé par un paquet par rapport à un hashe somme de contrôle de référence et peut aider à déterminer quels fichiers ont étépu être modifiés (voir <xref linkend="sidebar.debsums" />). Sachez que certains fichiers (les fichiers générés par les paquets Debian, ou les fichiers de configuration générés en dehors du contrôle dequi ne sont pas gérés par <command>dpkg</command>, etc.) ne sont pas vérifiés.
10 months ago
User avatar Nifou

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<primary><emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis></primary>
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<primary><emphasis role="pkg">debsums</emphasis></primary>
<emphasis>DÉCOUVERTE</emphasis> primary><emphasis role="pkg">cruftdebsums</emphasis></primary>
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary>
<emphasis>DÉCOUVERTE</emphasis> primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary>
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary>
<emphasis>DÉCOUVERTE</emphasis> primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary>
10 months ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. French
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> <emphasis role="pkg">cruft</emphasis>/<emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis>, <emphasis role="pkg">debsums</emphasis>, and <emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis>
<emphasis>APERÇU</emphasis> <emphasis role="pkg">cruft</emphasis>/<emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis>, <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> andet <emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis>
10 months ago
Browse all translation changes