Translation status

128 Strings 75%
Browse Translate
2,056 Words 72%

Strings status

128
All strings — 2,056 words Browse Translate Zen
97
Translated strings — 1,497 words Browse Translate Zen
31
Unfinished strings — 559 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 8 words Browse Translate Zen
28
Strings marked for edit — 551 words Browse Translate Zen
31
Unfinished strings without suggestions — 559 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 257 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 126 words Browse Translate Zen
14
Failing check: XML markup — 128 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 70% 16 36 241 16 0 2 0
08_basic-configuration GPL-2.0 50% 497 7,056 81,186 60 442 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 58% 288 7,497 72,410 24 106 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 68% 80 1,156 11,349 16 19 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 92% 40 938 7,801 0 38 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 63% 176 3,803 36,532 6 97 0 0
70_conclusion GPL-2.0 51% 14 623 4,761 7 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 36515661
User avatar gallegonovato authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */03_existing-setup.po
Translation file Download de-DE/03_existing-setup.po
Last change Sept. 26, 2022, 6:31 p.m.
Last author Carsten Bachert

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,056 15,513
Translated 75% 97 72% 1,497 66% 10,381
Needs editing 21% 28 26% 551 31% 4,936
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 16 12% 257 16% 2,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 1% 8 1% 196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,056
Hosted words
128
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
Parsing of the "de-DE/03_existing-setup.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
<primary>Apple Filing Protocol</primary>
<primary>Apple Filing Protocol</primary>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. German
macOS machines provide, and are able to use, network services such as file servers and printer sharing. These services are published on the local network, which allows other machines to discover them and make use of them without any manual configuration, using the Bonjour implementation of the Zeroconf protocol suite. Debian includes another implementation, called Avahi, which provides the same functionality.
macOS Rechner stellen via Bonjour, einer Implementierung des Zeroconf Protokolls, Netzwerkdienste wie Datei- und Druckdienste zur Verfügung und können diese im Gegenzug selbst nutzen. Diese Dienste werden auf dem lokalen Netzwerk angeboten, was den anderen Rechnern ermöglicht, diese zu erkennen und zu nutzen, und zwar ohne manuelle Konfiguration.
a year ago
Browse all translation changes