Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Document how to setup ~/.publican.cfg 9826bf3d
User avatar rhertzog authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */03_existing-setup.po
Translation file nl-NL/03_existing-setup.po
Windows Vista / Windows 7-8-10
Windows Vista / Windows 7 / Windows 8-8-10
6 months ago
armel, armhf, arm64
armel, armhf, arm64
6 months ago
Windows RT
Windows NT/2000RT
6 months ago
Be careful to not blindly delete everything that <command>cruft</command> and <command>cruft-ng</command> might list!
Let op om niet alles wat <command>cruft</command> kaen <command>cruft-ng</command> kunnen rapporteren zomaar te verwijderen!
6 months ago
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Voor dit doel is het verstandig jouw gebruikers te informeren over het project voor de server te migreren. Om hen te betrekken in het project kan het goed zijn om de meest algemene vrij software programma's op hun desktops te installeren voor de migratie, met welke ze weer in aanraking komen na de migratie naar Debian; Libre Office en het Mozilla Pakket zijn hier de beste voorbeelden.
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 03_existing-setupDutch

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 03_existing-setupDutch

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 03_existing-setupDutch

Once Debian is installed, we mustneed to individually install and configure one by one alleach of the services that this computer must host. The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition. All the information collected in the first two steps will be useful to successfully complete this part.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 03_existing-setupDutch

Windows Vista / Windows 7 / Windows 8-8-10
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 106 2,007 14,056
Translated 90% 96 1,481 10,294
Needs editing 7% 8 488 3,327
Failing checks 4% 5 232 1,644

Last activity

Last change July 26, 2020, 2:13 a.m.
Last author Karel Vanhelden

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity