1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Japanese

Translation status

Strings102
100.0% Translate
Words1863
100.0%

Strings status

1863 words102All strings 1863 words102Translated strings 237 words20Strings with any failing checks 32 words17Failed check: Unchanged translation 120 words1Failed check: Trailing stop 85 words2Failed check: XML markup

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 7.7% 7.7% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 21.8% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 14.9% 0.0% 1.5% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 8.9% 3.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 27.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 42.2% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 30.6% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 30.9% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 37.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 32.8% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 28.2% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 23.4% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 38.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 28.4% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 34.9% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 44.3% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ 7b8d631f
Jaroslav Tesař authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/03_existing-setup.po
Translation file
ja-JP/03_existing-setup.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 102 1863 12853
Translated 100.0% 102 1863 12853
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 19.6% 20 237 1975

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year