1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings102
100.0% Translate
Words1863
100.0%

Strings status

1863 words102All strings 1863 words102Translated strings 29 words16Strings with any failing checks 29 words16Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 12.1% 0.0% 0.4% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 23.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 81.7% 80.9% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 26.1% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 57.3% 56.2% 0.3% 15.3% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 8.1% 4.4% 0.0% 1.2% 0.1% 0.0% Translate
12_advanced-administration 26.7% 13.7% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 90.4% 78.6% 1.5% 31.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 80.0% 65.6% 13.1% 12.7% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 23.4% 6.0% 0.6% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 87.1% 71.2% 0.0% 34.3% 1.4% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 18.1% 8.5% 1.2% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/03_existing-setup.po
Translation file
zh-CN/03_existing-setup.po
When User Action Detail Object
5 months ago None Committed changes Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
全面进入此练习前，强烈建议您阅读本书其他部分。才能够较精细准地了解对预期服务的配置方式。
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
Debian 安装之后，必须逐一安装与设置该电脑的所有服务。新的配置必须参考量过去的配置才能确保转换的顺利。前述两个步骤的搜集信息对于完成此部分极为重要。
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
近年的电脑使用 64 位 Intel 或 AMD 处理器，兼容于稍旧的 32 位处理器；为 “i386” 架构编绎的软件也适用。从另个角度来看，此兼容的软件无法充份分发挥新处理器的性能。所以 Debian 提供 “amd64” 架构的版本，针对最新的 AMD 芯片以及 Intel “em64t” 处理器 (包括大多数的 Core 系列)，它们极度类似 AMD64。
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
Solaris,、 SunOS
5 months ago None Committed changes Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
amd64，、powerpc，、 i386
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
amd64、，powerpc、， i386
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
<emphasis role="pkg">cruft</emphasis> 软件包列出未被其他软件包拥有的文件。它有一些筛选器 (差不多多数是有效的，但或多或少有点过时) 以避免报告合法的文件 (Debian 软件包产生的文件，或未被<command>dpkg</command> 管理的配置文件等)。
5 months ago a527408965 Translation changed Debian Handbook/03_existing-setup - Chinese (Simplified)
<command>apt-show-versions</command> 程序 (来自 Debian 同名软件包) 检查已安装的软件包并辨的列表并标识可用的版本。<command>aptitude</command> 以表单的方式，做同样的工作程序可以做到同样的工作，但是不是特别系统化。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 102 1863 12853
Translated 100.0% 102 1863 12853
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 15.7% 16 29 370

Last activity

Last change April 13, 2019, 8:56 p.m.
Last author zlffcn

Activity in last 30 days

Activity in last year