Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Remove hack to add lang= values to XML files ebbf2c9d
Petter Reinholdtsen authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */03_existing-setup.po
Translation file sv-SE/03_existing-setup.po
<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> IPv6
<emphasis>GÅ LÄNGRE</emphasis>IPv6
2 months ago
In order to guarantee continuity of the services, each computer migration must be planned and executed according to the plan. This principle applies whatever operating system is used.
För att garantera kontinuitet för tjänster måste varje datormigration planeras och utföras enligt planen. Denna princip gäller oavsett vilket operativsystem som används.
2 months ago
In the other direction, the Netatalk daemon can be used to provide file servers to OS X machines on the network. It implements the AFP (AppleShare) protocol as well as the required notifications so that the servers can be automatically discovered by the OS X clients.
Åt andra håller kan Netatalk-demonen användas för att tillhandahålla filservrar tilll OS X-maskiner på nätverket. Den implementera AFP-protokollet (AppleShare) så väl som de nödvändiga aviseringarna så att servrar kan upptäckas automatiskt av OS X-klienter.
2 months ago
Windows Vista / Windows 7-8-10
Windows Vista / Windows 7 / Windows 8-8-10
2 months ago
armel, armhf, arm64
armel, armhf, arm64
2 months ago
Windows RT
Windows NT/2000RT
2 months ago
<primary>exploring a Debian machine</primary>
<primary>utforska en Debian maskin</primary>
2 months ago

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.40 ( https://nmap.org ) at 2017-06-06 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.40 ( https://nmap.org ) at 2017-06-06 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>
2 months ago
Network and Processes
Nätverk och Processer
2 months ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 03_existing-setupSwedish

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 106 2,007 14,056
Translated 67% 72 690 4,953
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 8% 9 85 667

Last activity

Last change Aug. 20, 2020, 10:46 a.m.
Last author Luna Jernberg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity