Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
94.1% 94.0% 0.0% 0 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0cbe765a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 391
Number of words 7406
Number of languages 23
Number of source strings 17
Number of source words 322

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
3 months ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - German
3 months ago Carsten Bachert Translation changed Debian Handbook/99_website - German
Mobipocket, Deutsch (13 Mb)
3 months ago Carsten Bachert Committed changes Debian Handbook/99_website - German
3 months ago Carsten Bachert New translation Debian Handbook/99_website - German
Mobipocket, Deutsch(13 Mb)
3 months ago Carsten Bachert Translation completed Debian Handbook/99_website - German
3 months ago Carsten Bachert Translation changed Debian Handbook/99_website - German
PDF, EngliDeutsch (30 Mb)
3 months ago Carsten Bachert New translation Debian Handbook/99_website - German
EPUB, Deutsch (5 Mb)
3 months ago Carsten Bachert New translation Debian Handbook/99_website - German
PDF, Englisch (30 Mb)
3 months ago Carsten Bachert New translation Debian Handbook/99_website - German
Klicken Sie auf die Version, die Sie herunterladen möchten:
3 months ago Carsten Bachert New translation Debian Handbook/99_website - German
Die PDF Version entspricht dem gedruckten Buch. Es eignet sich nicht auf kleinen Bildschirmen. Die EPUB Version ist das empfohlene Format, wenn Ihr Lesegerät es unterstützt (die meisten Smartphones und Ebooks unterstützen das Format). Die Mobipocket Version eignet sich hauptsächlich für Ebook-Lesegeräte, die EPUB nicht unterstützen (wie der Kindle).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year