Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
German
47.0% 50.3% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
70.5% 32.6% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
94.1% 94.0% 0.0% 0 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 391
Number of words 7406
Number of languages 23
Number of source strings 17
Number of source words 322
When User Action Translation
10 days ago None Suggestion added Debian Handbook/99_website - Russian
Большое спасибо за ваши пожертвования. Мы действительно ценим это. Мы надеемся что наша книга вам понравиться.
12 days ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/99_website
12 days ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/99_website - Swedish
2 weeks ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/99_website
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/99_website - Indonesian
<emphasis>Terima kasih atas donasi Anda</emphasis>. Kami sangat menghargainya. Kami berharap Anda menikmati buku kami!
a month ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - Indonesian
a month ago Andika Triwidada Translation completed Debian Handbook/99_website - Indonesian
a month ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/99_website - Indonesian
eE-book tersedia dalam 3 format (PDF), EPUB, Mobipocket) dan multi bahasa.
3 months ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - Norwegian Bokmål (nb_NO)
3 months ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/99_website - Norwegian Bokmål (nb_NO)
EngeBokmålsk -Mobipocket (13 Mb)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year