Translation status

Strings17
100.0% Translate
Words322
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 20.5% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 10.4% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 25.1% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 24.4% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 16.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 29.1% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 38.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 14.6% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 44.3% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_website.po
Translation file it-IT/99_website.po
When User Action Detail Object
a year ago Ale-Ma Committed changes Debian Handbook/99_website - Italian
a year ago Ale-Ma New translation Debian Handbook/99_website - Italian
Il formato PDF è il documento corrispondente al libro stampato. Non è adatto a schermi di piccole dimensioni. Il formato EPUB è il formato consigliato se il tuo dispositivo lo supporta (la maggior parte degli smartphone e molti lettori ebook lo supportano). Il formato Mobipocket è principalmente per i lettori ebook che non supportano gli EPUB (come il Kindle).
a year ago Ale-Ma Translation completed Debian Handbook/99_website - Italian
a year ago Ale-Ma Translation changed Debian Handbook/99_website - Italian
<emphasis>Grazie mille per la tua donazione</emphasis>. Apprezziamo molto il tuo gesto. Speriamo che tu possa trovare il libro di tuo gradimento!
a year ago Ale-Ma New translation Debian Handbook/99_website - Italian
<emphasis>Grazie mille per la tua donazione</emphasis>. Apprezziamo molto il tuo gesto. Speriamo che tu possa trovare il libro di tuo gradimento.
a year ago Ale-Ma New translation Debian Handbook/99_website - Italian
Puoi anche scaricare direttamente il libro da <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">questa pagina</ulink>. In questo caso, speriamo che tu possa contribuire al successo del libro spargendo la voce. Naturalmente potrai sempre tornare dopo per fare una donazione.
a year ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - Italian
a year ago Ale-Ma New translation Debian Handbook/99_website - Italian
Il libro è disponibile gratuitamente perché vogliamo che chiunque ne possa beneficiare. Detto ciò, mantenerlo aggiornato per ogni nuova release di Debian richiede tempo e molta fatica e apprezziamo il fatto di essere ringraziati per questo. Se trovi questo libro utile, ti preghiamo di considerare di contribuire al suo mantenimento acquistandone una copia cartacea o facendo una donazione attraverso il modulo sottostante (dopo aver completato la tua donazione, sarai automaticamente reindirizzato alla pagina di download).
a year ago Ale-Ma Translation changed Debian Handbook/99_website - Italian
Prima di proseguire oltre, se vuoi essere sicuro della tua decisione, sei invitato a <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/it-IT/stable/">consultare la versione online</ulink>.
a year ago Ale-Ma New translation Debian Handbook/99_website - Italian
Prima di proseguire oltre, se vuoi essere sicuro della tua decisione, sei invitato a <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/it-IT/stable/">consultare la versione online</ulink>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 17 322 2029
Translated 100.0% 17 322 2029
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change April 20, 2018, 10:55 p.m.
Last author Ale-Ma

Activity in last 30 days

Activity in last year