Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Document how to setup ~/.publican.cfg 9826bf3d
User avatar rhertzog authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */99_website.po
Translation file it-IT/99_website.po
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 99_websiteItalian

Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
Nota che il tascabile indicato non è ancora stato aggiornato per l'ultima versione di Debian. La versione elettronica potrebbe essere più aggiornata.
3 months ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 99_websiteItalian

This paperback covers the latest version of Debian (Debian 10 Buster).
Questo libro cartaceo comprende l'ultima versione di Debian (Debian 10 Buster).
3 months ago
This paperback covers the latest version of Debian (Debian 10 Buster).
Questo libro cartaceo comprende l'ultima versione di Debian (Debian 10 Buster).
3 months ago
Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
Nota che il libro cartaceo collegato quitascabile indicato non è ancora stato aggiornato per l'ultima versione di Debian. La versione elettronica potrebbe essere più aggiornata.
3 months ago
Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
Nota che il libro cartaceo collegato qui non è ancora stato aggiornato per l'ultima versione di Debian. La versione elettronica potrebbe essere più aggiornata.
3 months ago
This paperback covers the latest version of Debian (Debian 10 Buster).
Questo libro cartaceo copre l'ultima versione di Debian (Debian 10 Buster).
3 months ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 99_websiteItalian

The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
Il tascabile è disponibile attraverso il servizio print-on-demand di Lulu, al prezzo di 44,90 € (escluse IVA e spedizione). <ulink url=""> Clicca qui per vedere i dettagli del libro su Lulu.com</ulink> od ordinarlo dal loro negozio.
3 months ago
User avatar Passero

Translation changed

Debian Handbook / 99_websiteItalian

The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
Il tascabile è disponibile attraverso il servizio print-on-demand di Lulu, al prezzo di 44,90 € (escluse IVA e spedizione). <ulink url=""> Clicca qui per vedere i dettagli del libro su Lulu.com</ulink>. Clicca sul bottone sotto per comprarlo direttamente od ordinarlo dal loro negozio.
3 months ago
New contributor 3 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 99_websiteItalian

New strings to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 19 354 2,224
Translated 100% 19 354 2,224
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 21, 2020, 6:41 p.m.
Last author Pierfrancesco Passerini

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity