Debian Handbook/99_website — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

19	Strings		100%	Browse Translate
355	Words		100%	Browse Translate

Strings status

19		All strings — 355 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings — 355 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Book_Info GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

debian-handbook GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	0	0	0	0	85	0	1

00a_preface GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	1

13_workstation GPL-2.0	0	0	0	0	54	0	0

99_backcover GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

11_network-services GPL-2.0	0	0	0	0	122	0	5

Author_Group GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	0	0	0	0	56	0	4

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `38abea42` Passero authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/99_website.po`
Translation file	Download `it-IT/99_website.po`
Last change	Dec. 16, 2022, 5:47 p.m.
Last author	Pierfrancesco Passerini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		355		2,227
Translated	100%	19	100%	355	100%	2,227
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

355

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 99_website — Italian	Parsing of the "`it-IT/99_website.po`" file was enforced. 2 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English English Mobipocket (13 Mb) Italian 2 characters edited Current translation Translated Mobipocket Inglese (13 MbiB) 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English English EPUB (5 Mb) Italian 1 character edited Current translation Translated EPUB Inglese (5 MibB) 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English English PDF (30 Mb) Italian 1 character edited Current translation Translated PDF Inglese (30 MibB) 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English English EPUB (5 Mb) Italian 1 character edited Translated EPUB Inglese (5 Mib) 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English English PDF (30 Mb) Italian 1 character edited Translated PDF Inglese (30 Mib) 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English Click on the link of the version that you wish to download: Italian 7 characters edited Current translation Translated Clicca sul link della versione che ~~vuo~~desideri scaricare: 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book! Italian 32 characters edited Current translation Translated <emphasis>Grazie ~~mill~~di cuore per la tua donazione</emphasis>. Apprezziamo ~~molt~~davvero il tuo gesto. Speriamo che ~~tu possa trovare~~ il libro sia di tuo gradimento! 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation. Italian 16 characters edited Current translation Translated Puoi anche scaricare direttamente il libro da <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">questa pagina</ulink>. In ~~questo~~tal caso, speriamo che tu possa contribuire al successo del libro spargendo la voce. Naturalmente, potrai sempre ritornare ~~dopo per~~e fare una donazione. 3 months ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 99_website — Italian	English The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page). Italian 59 characters edited Current translation Translated Il libro è disponibile gratuitamente perché vogliamo che chiunque ne possa beneficiare. Detto ciò, mantenerlo aggiornato ~~per~~ad ogni nuova release di Debian richiede tempo e molta fatica, ed apprezz~~iamo il fatto di essere ringraziati per questo~~eremmo un gesto di gratutudine. Se trovi questo libro utile, ti ~~preghiamo di considerare di~~invitiamo a contribuire al suo mantenimento acquistandone una copia cartacea o facendo una donazione attraverso il modulo sottostante (dopo aver completato la tua donazione, sarai automaticamente reindirizzato alla pagina di download). 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add