Debian Handbook/99_website — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings		100%	Translate
322	Words		100%	Translate

Strings status

17		All strings — 322 words
17		Translated strings — 322 words
2		Strings with any failing checks — 119 words
2		Translated strings with any failing checks — 119 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 119 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	4%	894	16,874	150

09_unix-services GPL-2.0	8%	515	13,682	25

05_packaging-system GPL-2.0	44%	196	7,656	50

15_debian-packaging GPL-2.0	4%	180	6,262		2

Author_Group GPL-2.0				2

92_short-remedial-course GPL-2.0	12%	162	5,436	5

13_workstation GPL-2.0	4%	309	5,787	23	5

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102	1

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	6

06_apt GPL-2.0	35%	395	10,090	171

07_solving-problems GPL-2.0	57%	68	2,053	14

12_advanced-administration GPL-2.0	2%	499	19,707	3	7

01_the-debian-project GPL-2.0	72%	136	5,670	51	7

00a_preface GPL-2.0

90_derivative-distributions GPL-2.0	8%	69	1,466	1

08_basic-configuration GPL-2.0	13%	550	13,594	57	1

04_installation GPL-2.0	18%	223	6,846	4	2

debian-handbook GPL-2.0

14_security GPL-2.0	3%	438	14,832	2	6

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	7

00b_foreword GPL-2.0	98%	1	74

10_network-infrastructure GPL-2.0	7%	352	10,044	4

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	5

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms `e60df7da` rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/99_website.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pl-PL/99_website.po`

None

Committed changes

Debian Handbook / 99_website — Polish

Committed changes 2 years ago

None

Resource update

Debian Handbook / 99_website — Polish

Resource update 2 years ago

pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 99_website — Polish

English

<emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!

Polish 1 character edited

<emphasis>Dziękujemy bardzo za twoją darowiznę</emphasis>. Naprawdę to doceniamy. Mamy nadzieję, że nasza książka sprawi Cci przyjemność!

2 years ago

pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 99_website — Polish

English

You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.

Polish 1 character edited

Możesz też pobrać książkę bezpośrednio na <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">tej stronie</ulink>.
W tym przypadku, mamy nadzieję, że przyczynisz się do sukcesu tej książki poprzez rozgłaszanie wieści o niej. Oczywiście, możesz zawsze później wrócić, aby złożyć darowiznę.

2 years ago

pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 99_website — Polish

English

The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).

Polish 2 characters edited

Książka jest swobodnie dostępna, ponieważ chcemy, aby każdy kto tego pragnie — mógł z niej skorzystać. Mówiąc
w ten sposób chcemy podkreślić, że utrzymywanie książki dla każdego nowego wydania Debiana zajmuje dużo czasu
i wymaga wiele wysiłku. Będziemy więc wdzięczni, jeśli ktoś to doceni. Jeśli sądzisz, że ta książka jest dla ciebie wartościowa, to proszę rozważ swój wkład w jej dalsze utrzymywanie: albo poprzez zakup wersji papierowej albo poprzez darowiznę za pomocą poniższego formularza (po jego wypełnieniu zostaniesz automatycznie przekierowany do strony pobierania).

2 years ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 99_website — Polish

Committed changes 3 years ago

stan099

Translation completed

Debian Handbook / 99_website — Polish

Translation completed 3 years ago

stan099

New translation

Debian Handbook / 99_website — Polish

English

<emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!

Polish

<emphasis>Dziękujemy bardzo za twoją darowiznę</emphasis>. Naprawdę to doceniamy. Mamy nadzieję, że nasza książka sprawi Ci przyjemność!

3 years ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 99_website — Polish

Resource update 3 years ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 99_website — Polish

Committed changes 3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		17	322	2,029
Translated	100%	17	322	2,029
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	11%	2	119	741

Last activity

Last change		March 20, 2018, 5:53 p.m.
Last author		Stanisław Krukowski

Debian Handbook

99_website

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity