Translation status

19 Strings 100%
Browse Translate
355 Words 100%
2,227 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
19 355 2,227
All strings Browse Translate Zen
19 355 2,227
Translated strings Browse Translate Zen
1 33 213
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate nl-NL: Translated using Weblate. 9942c799
User avatar 5mikachu authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */99_website.po
Translation file Download fr-FR/99_website.po
Last change Nov. 23, 2023, 3:56 p.m.
Last author Guillonneau Jean-Paul
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 355 2,227
Translated 100% 19 100% 355 100% 2,227
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 1 9% 33 9% 213
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar jptha85

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
Le livre papier est disponible sur le service d'impression à la demande de Lulu au prix de 44,90  € (hors TVA et frais de port). <ulink url="">Cliquez ici pour avoir des détails du livre sur Lulu.com</ulink> ou le commander à leur boutique.
5 months ago
User avatar jptha85

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Translation completed 5 months ago
User avatar jptha85

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
The PDF format is the document corresponding to the printed book. It is not suitable for reading on small screens. The EPUB format is the recommended format if your reading devices supports it (most smartphones and many ebook readers do support it). The Mobipocket format is mainly for ebook readers that do not support EPUB (like the Kindle).
Le format PDF est le document correspondant au livre imprimé. Il ne convient pas pour la lecture sur de petits écrans. Le format EPUB est le format recommandé si vos appareils de lecture le supportgère (la plupart des smartordiphones et de nombreux lecteurs e-book le supportentde livres électroniques le prenne en charge). Le format Mobipocket est principalement destiné aux lecteurs de livres électroniques qui ne prennent pas en charge EPUB (comme le Kindle).
5 months ago
User avatar jptha85

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
This paperback covers the latest version of Debian (Debian 11 Bullseye).
Ce libvre couvre la dernière version de Debian (Debian 10 Buster1 Bullseye).
5 months ago
User avatar jptha85

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Contributor joined 5 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Parsing of the “fr-FR/99_website.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Parsing of the “fr-FR/99_website.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Parsing of the “fr-FR/99_website.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. French
Parsing of the “fr-FR/99_website.po” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes