Translation status

Strings17
100.0% Translate
Words322
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 9.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 13.8% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 20.9% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 18.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 31.4% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_website.po
Translation file pt-BR/99_website.po
When User Action Detail Object
2 years ago fred_maranhao New translation Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
<emphasis>Muito obrigado pela sua doação</emphasis>. Estamos muito agradecidos. Esperamos que você goste do livro!
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
2 years ago fred_maranhao Translation completed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
2 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
O formato PDF é o documento correspondente ao livro impresso. Não é adequado para leitura em telas pequenas. O EPUB é o formato recomendado se seu dispositivo de leitura o suporta (que é o caso da maioria dos smartphones e leitores de e-book). O Mobipocket é principalmente para leitores de e-book que não suportam EPUB (como o Kindle).
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
Você também pode fazer o download do livro diretamente <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">desta página</ulink>. Neste caso, esperamos que você contribua com o sucesso do livro falando sobre ele. E claro, você pode sempre voltar mais tarde e fazer uma doação.
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
O livro está disponível livremente porque queremos que todos se beneficiem dele. Dito isso, mantê-lo para cada novo lançamento do Debian toma bastante tempo e esforço, e nós ficamos felizem em ser recompensados por isso. Se você acha o livro útil, por favor considere contribuir com a continuidade da sua manutenção comprando uma cópia impressa ou fazendo uma doação através do formulário abaixo (após finalizar a doação, você vai ser automaticamente redirecionado para a página de download).
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
O e-book está disponível em 3 formatos (PDF, EPUB e Mobipocket) e diversos idiomas.
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/99_website - Portuguese (Brazil)
A versão impressa está disponível através do serviço de impressão sob demanda Do Lulu por apenas €44,90 (sem impostos ou taxa de envio). <ulink url="">Clique aqui para visualizar os detalhes do livro no Lulu.com</ulink>. Clique no botão abaixo para comprar diretamente.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 17 322 2029
Translated 100.0% 17 322 2029
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 21, 2016, 5:42 p.m.
Last author Fred Maranhão

Activity in last 30 days

Activity in last year