Translation status

19 Strings 100% Translate
354 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 1
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit pt-BR: Translated using Weblate. 5d9e19d7
User avatar pere authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */99_website.po
Translation file es-ES/99_website.po
Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
Tenga en cuenta que la versión enlazada aquí no ha sido aún actualizada para la última versión de Debian. La versión electrónica puede que esté más actualizada.
2 months ago
This paperback covers the latest version of Debian (Debian 10 Buster).
Esta versión impresa cubre la última versión de Debian (Debian 10 Buster).
2 months ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
Puede encontrar la edición en papel en el servicio de impresión bajo demanda de Lulu, a un precio de 44.90€ (impuestos y envío no incluídos). <ulink url="">Haga click aquí para ver los detalles del libro en Lulu.com</ulink>. Haga click en el botón a continuación para comprarlo directamente o pídalo desde su tienda.
2 months ago
New contributor 2 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink>. Click on the button below to buy it directly or order it from their shop.
2 months ago
User avatar adria

Translation completed

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

Translation completed 3 years ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

Committed changes 3 years ago
User avatar adria

New translation

Debian Handbook / 99_websiteSpanish

<emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
<emphasis>Muchas gracias por su donación</emphasis>. Realmente la agradecemos. ¡Esperamos que disfrute nuestro libro!
3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 19 354 2,224
Translated 100% 19 354 2,224
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 28, 2020, 1:58 p.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity