Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82% 15 784 18
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 10
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 8 394 11
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 17 912 9
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 85 3,251 1
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 9
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 2 80 17
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 34 1,885 20 4
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84% 13 720 14
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 12
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 10
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 25% 64 2,928 5
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1 7
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 11 533 3
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 76 3,086 3
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 70 3,031 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. 5f60a838
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */00b_foreword.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,236 84,552 549,822
Source 86 3,252 21,147
Translated 79% 1,777 75% 63,564 75% 412,653
Needs editing 5% 124 7% 6,708 8% 46,196
Failing checks 8% 181 10% 8,612 10% 58,354
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 252 changes 14 changes 210 changes 0 changes 208 changes 0 changes 9 changes 0 changes 72 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 5 changes 24 changes 2 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

84,552
Hosted words
2,236
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Vietnamese

All of the generic documentation you can find about GNU/Linux also applies to Debian, since Debian includes most common free software. However, the distribution brings many enhancements, which is why we chose to primarily describe the “Debian way” of doing things.
Tất cả tài liệu chung chung bạn có thể tìm thấy về GNU/Linux cũng áp dụng cho Debian, vì Debian bao gồm đa số phần mềm tự do thường thấy. Tuy nhiên, bản phân phối này cũng mang lại nhiều sự cải tiến, đó là lý do tại sao chúng tôi chọn việc chủ yếu là mô tả "cách của Debian" trong việc làm các thứ.
3 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Vietnamese

General Approach
Cách tiếp cận chung
3 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Vietnamese

<primary>package</primary><secondary>source package</secondary>
<primary>gói</primary><secondary>gói nguồn</secondary>
2 weeks ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 00b_foreword

Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar skovtur

Translation changed

Debian Handbook / 00b_foreword — Danish

<primary>source</primary><secondary>package</secondary>
<primary>Linux</primary><secondary>kernpakke</secondary>
3 weeks ago
User avatar skovtur

New contributor

Debian Handbook / 00b_foreword — Danish

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component automatically unlocked 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically locked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component automatically locked 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 00b_foreword

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component unlocked a month ago
Browse all component changes