Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
Arabic (Morocco) GPL-2.0 68% 27 1,467 9,285 7 19 0 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 67% 28 1,529 9,844 7 12 0 0
Croatian GPL-2.0 73% 23 1,346 8,406 5 12 0 0
Czech GPL-2.0 66% 29 1,595 10,230 8 9 0 0
Danish GPL-2.0 0% 86 3,287 21,378 71 2 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0 53% 40 2,166 13,969 13 22 4 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 69% 26 1,457 9,418 5 15 0 0
Korean GPL-2.0 77% 19 881 5,507 7 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-2.0 67% 28 1,529 9,844 7 12 0 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0 24% 65 2,980 18,875 45 5 0 0
Russian GPL-2.0 79% 18 1,148 7,084 0 3 8 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0 81% 16 1,048 6,492 0 3 0 0
Turkish GPL-2.0 84% 13 959 5,868 0 1 0 0
Vietnamese GPL-2.0 16% 72 3,165 20,305 69 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 10 days ago
Last commit in Weblate nl-NL: Translated using Weblate. f621d851
User avatar 5mikachu authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */00b_foreword.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,236 85,462 555,828
Source 86 3,287 21,378
Translated 78% 1,746 71% 60,905 71% 399,323
Needs editing 11% 246 16% 13,928 16% 89,084
Read-only 3% 86 3% 3,287 3% 21,378
Failing checks 6% 142 7% 6,277 7% 43,443
Strings with suggestions 1% 12 1% 329 1% 2,201
Untranslated strings 10% 244 12% 10,629 12% 67,421

Quick numbers

85,462
Hosted words
2,236
Hosted strings
78%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+78%
+100%
Contributors
User avatar pere

Component unlocked

Component unlocked 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “zh-TW/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “zh-CN/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “vi-VN/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “tr-TR/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “sv-SE/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “ru-RU/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar pere

Resource updated

Parsing of the “ro-RO/00b_foreword.po” file was enforced. 10 days ago
Browse all component changes