Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
93.0% 88.5% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
65.0% 48.3% 18.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
24.0% 10.0% 16.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
11.0% 3.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 684250f4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/00b_foreword.po
Number of strings 2300
Number of words 100694
Number of languages 23
Number of source strings 100
Number of source words 4378
When User Action Detail Object
a month ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/00b_foreword
a month ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/00b_foreword
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - German
a month ago H A Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - German
Linux hat in den letzten Jahren an StärkeBedeutung gewonnen und seine zunehmende Beliebtheit bewegt mehr und mehr Nutzer zum Umstieg. Der erste Schritt dahin ist die Auswahl der Distribution. Das ist eine wichtige Entscheidung, denn jede Distribution hat ihre Besonderheiten, und die richtige Entscheidung zu Beginn kann bei einer späteren Migration Kosten vermeiden.
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Greek
a month ago Vangelis Skarmoutsos Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Greek
Το Linux τα τελευταία χρόνια έχει παγιώσει την δύναμη του και η αύξηση της δημοτικότητάας του καθοδηγεί όλο και πιο πολλούς χρήστες στο να κάνουν το άλμα. Το πρώτο βήμα σ' αυτό το μονοπάτι είναι η επιλογή μιας διανομής. Είναι μια σημαντική απόφαση διότι κάθε διανομή έχει τις δικές της ιδιαιτερότητες, και αν η σωστή απόφαση ληφθεί από την αρχή, το κόστος μιας μελλοντικής μετακίνησης μπορεί να αποφευχθεί.
4 months ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/00b_foreword
4 months ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/00b_foreword
4 months ago None Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål
9 months ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/00b_foreword
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year