Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
93.0% 88.4% 3.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 15.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
61.0% 44.4% 22.0% 9 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
24.0% 10.0% 16.0% 2 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
11.0% 3.8% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 2300
Number of words 100694
Number of languages 23
Number of source strings 100
Number of source words 4378
When User Action Translation
12 days ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/00b_foreword
12 days ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Swedish
12 days ago Michal Čihař Suggestion removed Debian Handbook/00b_foreword - Croatian
2 weeks ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/00b_foreword
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Dutch
a month ago Patrick Kox Translation uploaded Debian Handbook/00b_foreword - Dutch
Linux is nu al enige jaren kracht aan het vergaren en door zijn groeiende populariteit maken meer en meer gebruikers de de overstap. De eerst stap op dat pad is het uitzoeken van een distributie. Dit is een belangrijke beslissing, want iedere distributie heeft zijn eigen eigenaardigheden en migratie kosten in de toekomst kunnen voorkomen worden als in het begin de juiste keuze is genomen.
a month ago Andika Triwidada Translation completed Debian Handbook/00b_foreword - Indonesian
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Indonesian
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/00b_foreword - Indonesian
Walaupun ini adalah tonggak penting, kami sudah tahu bahwa cerita tidak akan berakhir bagi kami sampai kami bisa mengkontribusikan buku bahasa Perancis sebagai terjemahan resmi buku bahasa Inggris. Ini tidak mungkin pada waktu itu karena buku bahasa Perancis masih didistribusikan secara komersial di bawah lisensi non-bebas oleh Eyrolles.
a month ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Indonesian
Versi sekarang sudah merupakan edisi ke tujuh buku (kami sertakan empat pertama yang hanya tersedia dalam bahasa Perancis). Edisi ini mencakup versi 8 dari Debian, yang dinamai <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis>. Di antara perubahan, Debian sekarang mendukung dua arsitektur baru — <emphasis>arm64</emphasis> untuk prosesor ARM 64-bit, dan <emphasis>ppc64el</emphasis> untuk prosesor PowerPC little-endian 64-bit (dirancang oleh IBM dan dilisensikan ke berbagai produsen melalui yayasan OpenPOWER). Di sisi yang berlawanan, beberapa arsitektur telah dihentikan (<emphasis>sparc</emphasis>, <emphasis>ia64</emphasis>) karena kurangnya relawan untuk tetap mengikuti pengembangan (yang dengan sendirinya dapat dijelaskan oleh fakta bahwa perangkat keras terkait sudah tua dan kurang menarik untuk digarap). Beberapa arsitektur masih tersedia (dalam distribusi <emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>), tetapi tidak mendapatkan cap <emphasis>siap untuk rilis</emphasis>: <emphasis>hurd-i386</emphasis>, <emphasis>kfreebsd-i386</emphasis>, <emphasis>kfreebsd-amd64</emphasis>. Semua paket yang disertakan tentu saja telah diperbarui, termasuk desktop GNOME, yang sekarang dalam versi 3.14. Lebih menarik lagi, ada dua desktop alternatif baru yang tersedia: <ulink url="http://cinnamon.linuxmint.com/">Cinnamon</ulink> (pecahan dari Shell GNOME yang diciptakan oleh dan untuk Linux Mint) dan <ulink url="http://mate-desktop.org/">MATE</ulink> (kelanjutan dari desktop GNOME 2.x).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year