Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
93.0% 88.4% 3.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 15.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
61.0% 44.4% 22.0% 9 0 Translate
Indonesian
61.0% 44.1% 25.0% 2 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
24.0% 10.0% 16.0% 2 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
11.0% 3.8% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2ef03c2e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 2200
Number of words 96316
Number of languages 22
Number of source strings 100
Number of source words 4378
When User Action Translation
a month ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/00b_foreword - French
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
2 months ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Først vil jeg gjerne takke Nat Makarévitch, som tilbød meg muligheten til å skrive denne boken, og som har gitt solid veiledning gjennom det året det tok å få det gjort. Takk også til det fine teamet på Eyrolles, Muriel Shan Sei Fan spesielt. Hun har vært veldig tålmodig med meg, og jeg har lært mye medav henne.
2 months ago None Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
2 months ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Til slutt, takk til Thierry Stempfel for de fine bildene i starten av hvert kapittel, og takk til Doru Pătraşcu for det vakre bokomslaget.
2 months ago None Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
2 months ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
For å komme videre med temaet vi egentlig skal snakke om vil vi naturligvis begynne med installasjonsprosessen (<emphasis role="strong">kapittel 4</emphasis>).<emphasis role="strong"> Kapittel 5 og 6</emphasis> vil dekke grunnleggende verktøy som alle Debian-administratorer kommer til å bruke, som for eksempel de i <emphasis role="strong">APT</emphasis>-familien, som har storeen stor del av ansvaret for distribusjons utmerkede rykte. Disse kapitlene er på ingen måte begrenset til fagfolk, fordi alle er sin egen administrator hjemme.
2 months ago None Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
2 months ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Brukere av en annen Linux-distribusjon, eller av en annen Unix-variant, vil oppdage det Debians-spesifikke, og bør bli operative veldig raskt mens de drar full nytte av de unike fordelene med denne distribusjonen.
2 months ago None Resource update Debian Handbook/00b_foreword - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year