Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 20
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 10
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 8 394 11
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 17 912 9
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 86 3,252 1
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 9
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 6 282 17
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 34 1,885 19
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 6
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84% 13 720 14
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 12
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 10
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 2 136 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 25% 64 2,928 4
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 16 846 6 4
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 11 533 3
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 76 3,086 3
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 75 3,083 2
Please sign in to see the alerts.
Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/00b_foreword.po
Number of strings 2,236
Number of words 84,552
Number of characters 549,822
Number of languages 26
Number of source strings 86
Number of source words 3,252
Number of source characters 21,147
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 00b_foreword

Repository has changes. yesterday
User avatar ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 00b_forewordGerman

Most Linux distributions are backed by a for-profit company that develops them and sells them under some kind of commercial scheme. Examples include <emphasis>Ubuntu</emphasis>, mainly developed by <emphasis>Canonical Ltd.</emphasis>; <emphasis>Red Hat Enterprise Linux</emphasis>, by <emphasis>Red Hat, Inc.</emphasis>, child company of <emphasis>IBM</emphasis>; and <emphasis>SUSE Linux </emphasis>, maintained and made commercially available by <emphasis> SUSE Software Solutions Germany GmbH</emphasis>, child company of <emphasis>EQT Partners</emphasis>.
Die meisten Linux-Distributionen werden von gewinnorientierten Unternehmen herausgegeben, die sie entwickeln und unter einer Art von Geschäftsmodell vertreiben. Beispielsweise <emphasis>Ubuntu,</emphasis> hauptsächlich von <emphasis>Canonical Ltd.</emphasis> entwickelt; <emphasis>Red Hat Enterprise Linux,</emphasis> <emphasis>Red Hat;, Inc.</emphasis>, einer Tochtergesellschaft von <emphasis>IBM</emphasis>; und <emphasis>SUSE Linux,</emphasis>, welches von <emphasis>Novell SUSE Software Solutions Germany GmbH</emphasis>, einer Tochtergesellschaft von <emphasis>EQT Partners</emphasis>, gewartet und kommerziell bereitgestellt wird.
3 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component unlocked 3 days ago
User avatar pere

Component locked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component locked 3 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component unlocked 9 days ago
User avatar pere

Component locked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component locked 9 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component unlocked 9 days ago
User avatar pere

Component locked

Debian Handbook / 00b_foreword

Component locked 9 days ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 00b_foreword

Repository has changes. 9 days ago
POLICY: a rule or recommendation from the Debian Policy. This document is essential within the project, and describes how to package software. The parts of the policy highlighted in this book bring direct benefits to users (for example, knowing that the policy standardizes the location of documentation and examples makes it easy to find them even in a new package).
政策:Debian Policy 中要求的规则或建议推荐。Debian Policy 是 Debian 项目的重要文档,描述如何打包软件。本书中引用到的部分政策带给用户直接的好处(例如,知道了政策要求文档和示例的路径标准后,就算是面对一个新软件包也能很容易找到它们)。
12 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity