Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Document how to setup ~/.publican.cfg 9826bf3d
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */00b_foreword.po
Translation file el-GR/00b_foreword.po
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

New string to translate 6 months ago
Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

Most Linux distributions are backed by a for-profit company that develops them and sells them under some kind of commercial scheme. Examples include <emphasis>Ubuntu</emphasis>, mainly developed by <emphasis>Canonical Ltd.</emphasis>; <emphasis>MandrivaRed Hat Enterprise Linux</emphasis>, by French<emphasis>Red Hat, Inc.</emphasis>, child company of <emphasis>Mandriva SAIBM</emphasis>; and <emphasis>SuseUSE Linux </emphasis>, maintained and made commercially available by <emphasis>Novell SUSE Software Solutions Germany GmbH</emphasis>, child company of <emphasis>EQT Partners</emphasis>.
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

<primary>source packagecontributing</primary>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

This book has its own website, which hosts whatever elements that can make it more useful. In particular, it includes an online version of the book with clickable links, and possible errata. Feel free to browse it and to leave us some feedback. We will be happy to read your comments or support messages. Send them by email to <email>hertzog@debian.org</email> (Raphaël) and <email>lolando@debian.org</email> (Roland). <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" />
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

This book has its origins in French publisher Eyrolles' “Administrator's Handbook” collection, and keeps the same approach of revolvingis built around a case study providing both support and illustration for all topics being addressed.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, Mandriva, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among web servers where Debian isand Ubuntu are the leading Linux distributions. <ulink type="block" url="http://www.heise.de/open/artikel/Eingesetzte-Produkte-224518.html" /> <ulink type="block" url="https://w3techs.com/blog/entry/debian_ubuntu_extend_the_dominance_in_the_linux_web_server_market_at_the_expense_of_red_hat_centostechnologies/details/os-linux/all/all" />
8 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 00b_forewordGreek

Committed changes 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 86 3,252 21,147
Translated 60% 52 1,367 8,868
Needs editing 24% 21 1,239 8,204
Failing checks 22% 19 878 6,102

Last activity

Last change Nov. 28, 2018, 10:09 a.m.
Last author Vangelis Skarmoutsos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity