Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/00b_foreword.po
Translation file tr-TR/00b_foreword.po
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 00b_forewordTurkish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 00b_forewordTurkish

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 00b_forewordTurkish

Committed changes a year ago
Why This Book?
Neden Bu Kitap?
a year ago
Debian GNU/Linux is a “generic” Linux distribution that fits most users. The purpose of this book is to show its many aspects so that you can make an informed decision when choosing.
Debian GNU/Linux brçok kullancısı olan "kapsamlı" bir Linux dağıtımıdır. Bu kitabın amacı da seçim yaparken bilinçli bir tercihte bulunabilmeniz için birçok bakış açısından bahsetmektir.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 00b_forewordTurkish

Committed changes a year ago
A “Linux distribution” is a full operating system; it usually includes the Linux kernel, an installer program, and most importantly applications and other software required to turn a computer into a tool that is actually useful.
Bir "Linux dağıtımı" tam bir işletim sistemidir; genellikle içinde Linux çekirdeği, bir yükleme programı ve en önemlisi bir bilgisayarı kullanışlı bir araç haline getirmek için gereken uygulamaları barındırır.
a year ago
Strictly speaking, Linux is only a kernel, the core piece of software which sits between the hardware and the applications.
Açıkça belirtmek gerekirse, Linux donanım ve uygulamalar arasında kendine yer bulan, yazılımın ana parçasını oluşturan bir çekirdekten başka bir şey değildir.
a year ago
<primary>distribution</primary><secondary>Linux distribution</secondary>
<primary>dağıtım</primary><secondary>Linux dağıtımı</secondary>
a year ago
<primary>Linux</primary><secondary>distribution</secondary>
<primary>Linux</primary><secondary>dağıtımı</secondary>
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 86 3,236 21,014
Translated 11% 10 166 1,164
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 3% 3 88 533

Last activity

Last change June 26, 2019, 11:52 p.m.
Last author Deleted User

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity