1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish

Translation status

Strings100
10.0% Translate
Words4378
3.8%

Strings status

4378 words100All strings 166 words10Translated strings 4212 words90Strings needing action 4212 words90Not translated strings 4212 words90Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 53.8% 41.8% 7.7% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 1.9% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 72caa4bc, yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/00b_foreword.po
Translation file
tr-TR/00b_foreword.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
Neden Bu Kitap?
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
Debian GNU/Linux brçok kullancısı olan "kapsamlı" bir Linux dağıtımıdır. Bu kitabın amacı da seçim yaparken bilinçli bir tercihte bulunabilmeniz için birçok bakış açısından bahsetmektir.
a month ago None Committed changes Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
Bir "Linux dağıtımı" tam bir işletim sistemidir; genellikle içinde Linux çekirdeği, bir yükleme programı ve en önemlisi bir bilgisayarı kullanışlı bir araç haline getirmek için gereken uygulamaları barındırır.
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
Açıkça belirtmek gerekirse, Linux donanım ve uygulamalar arasında kendine yer bulan, yazılımın ana parçasını oluşturan bir çekirdekten başka bir şey değildir.
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
<primary>dağıtım</primary><secondary>Linux dağıtımı</secondary>
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
<primary>Linux</primary><secondary>dağıtımı</secondary>
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
<primary>Linux</primary><secondary>çekirdeği</secondary>
a month ago dsm07 New translation Debian Handbook/00b_foreword - Turkish
<emphasis>TEMELLERE DÖNÜŞ</emphasis> Linux dağıtımı, Linux çekirdeği
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 100 4378
Translated 10.0% 10 166
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 27, 2019, 1:52 a.m.
Last author Cenk YILDIZLI

Activity in last 30 days

Activity in last year