Debian Handbook/00b_foreword — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

86	Strings		11%	Translate
3,236	Words		5%	Translate

Strings status

86		All strings — 3,236 words
10		Translated strings — 166 words
76		Strings needing action — 3,070 words
76		Not translated strings — 3,070 words
76		Strings needing action without suggestions — 3,070 words
3		Strings with any failing checks — 88 words
3		Translated strings with any failing checks — 88 words
3		Failed check: Double space — 88 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Revision_History GPL-2.0	0%	3	4

11_network-services GPL-2.0	0%	932	17,635

09_unix-services GPL-2.0	0%	564	14,668

05_packaging-system GPL-2.0	0%	351	9,775

15_debian-packaging GPL-2.0	1%	186	6,181	1

Author_Group GPL-2.0	0%	4	4

92_short-remedial-course GPL-2.0	0%	186	5,909

13_workstation GPL-2.0	0%	322	5,828

99_website GPL-2.0	0%	17	322

99_backcover GPL-2.0	0%	8	404

03_existing-setup GPL-2.0	0%	106	2,007

06_apt GPL-2.0	0%	608	15,007

07_solving-problems GPL-2.0	0%	161	3,756

12_advanced-administration GPL-2.0	0%	513	19,814

01_the-debian-project GPL-2.0	3%	477	12,343	13

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	0%	75	1,554

08_basic-configuration GPL-2.0	0%	635	15,390

04_installation GPL-2.0	1%	267	7,398

debian-handbook GPL-2.0

14_security GPL-2.0	0%	452	15,122

02_case-study GPL-2.0	0%	68	1,871

10_network-infrastructure GPL-2.0	0%	382	10,602

Book_Info GPL-2.0	0%	15	245

70_conclusion GPL-2.0	0%	24	723

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' `cb72091f` rhertzog authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/00b_foreword.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `tr-TR/00b_foreword.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

Resource update a month ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

Committed changes a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

Why This Book?

Turkish

Neden Bu Kitap?

a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

Debian GNU/Linux is a “generic” Linux distribution that fits most users. The purpose of this book is to show its many aspects so that you can make an informed decision when choosing.

Turkish

Debian GNU/Linuxbrçok kullancısı olan "kapsamlı" bir Linux dağıtımıdır. Bu kitabın amacı da seçim yaparken bilinçli bir tercihte bulunabilmeniz için birçok bakış açısından bahsetmektir.

a year ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

Committed changes a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

A “Linux distribution” is a full operating system; it usually includes the Linux kernel, an installer program, and most importantly applications and other software required to turn a computer into a tool that is actually useful.

Turkish

Bir "Linux dağıtımı" tam bir işletim sistemidir; genellikle içinde Linux çekirdeği, bir yükleme programı ve en önemlisi bir bilgisayarı kullanışlı bir araç haline getirmek için gerekenuygulamaları barındırır.

a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

Strictly speaking, Linux is only a kernel, the core piece of software which sits between the hardware and the applications.

Turkish

Açıkça belirtmek gerekirse, Linuxdonanım ve uygulamalar arasında kendine yer bulan, yazılımın ana parçasını oluşturan bir çekirdekten başka bir şey değildir.

a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

<primary>distribution</primary><secondary>Linux distribution</secondary>

Turkish

<primary>dağıtım</primary><secondary>Linux dağıtımı</secondary>

a year ago

deleted-15236

New translation

Debian Handbook / 00b_foreword — Turkish

English

<primary>Linux</primary><secondary>distribution</secondary>

Turkish

<primary>Linux</primary><secondary>dağıtımı</secondary>

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		86	3,236	21,014
Translated	11%	10	166	1,164
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	3%	3	88	533

Last activity

Last change		June 26, 2019, 11:52 p.m.
Last author		Deleted User

Debian Handbook

00b_foreword

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity