Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 132 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 98 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 159 0 Translate
German
84.7% 71.1% 15.2% 91 0 Translate
Greek
7.2% 1.0% 3.5% 13 0 Translate
Indonesian
81.2% 64.9% 18.7% 97 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 107 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 180 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
99.7% 99.9% 0.2% 151 0 Translate
Polish
64.6% 61.4% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 71 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
95.5% 99.7% 4.2% 12 22 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 72 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 157 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 9821
Number of words 292330
Number of languages 23
Number of source strings 427
Number of source words 12710
When User Action Translation
4 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - German
4 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - French
4 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Vietnamese
4 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Greek
4 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
5 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/06_apt - German
# <userinput>deborphan | xargs aptitude --schedule-only remove</userinput>
5 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/06_apt - German
<computeroutput># </computeroutput><userinput>aptitude markauto '~slibs|~sperl'</userinput>
5 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/06_apt - German
Package: *
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 490
5 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/06_apt - German
Explanation: The package xserver-xorg-video-intel provided
Explanation: in experimental can be used safely
Package: xserver-xorg-video-intel
Pin: release a=experimental
Pin-Priority: 500
5 days ago Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/06_apt - German
Package: perl
Pin: version 5.14*
Pin-Priority: 1001
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year