Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 132 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 98 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 156 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
7.2% 1.0% 3.5% 13 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 107 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 180 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 86 0 Translate
Persian
99.7% 99.9% 0.2% 151 0 Translate
Polish
64.6% 61.4% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 69 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 1 4 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
5.1% 1.9% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 154 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0cbe765a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 9821
Number of words 292330
Number of languages 23
Number of source strings 427
Number of source words 12710

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Norwegian Bokmål
2 months ago Allan Nordhøy Translation changed Debian Handbook/06_apt - Norwegian Bokmål
ServTjeneren kan også ha sikkerhetsoppdateringer for <emphasis role="distribution">Testing</emphasis>, men det skjer ikke svært ofte siden disse oppdateringer tenderer til å nå <emphasis role="distribution">Testing</emphasis> via den regulære flyten av oppdateringer fra <emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>.
2 months ago Allan Nordhøy Translation changed Debian Handbook/06_apt - Norwegian Bokmål
Ordet <emphasis>kilde</emphasis> kan være uklart. En kildepakke - en pakke som inneholder kildekoden til et program - må ikke forveksles med en pakkekilde - en pakkebrønn (nettsted, FTP-servtjener, CD-ROM, lokal katalog, etc.) som inneholder pakker.
2 months ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/06_apt
2 months ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/06_apt - Norwegian Bokmål
2 months ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/06_apt
3 months ago ssantos Committed changes Debian Handbook/06_apt - German
3 months ago ssantos New translation Debian Handbook/06_apt - German
$ <userinput>aptitude search kino~dvideo~mpaul</userinput>
p kino - Non-linear editor for Digital Video data
$ <userinput>aptitude show kino</userinput>
Package: kino
State: not installed
Version: 1.3.4-1.32.1+b1
Priority: extra
Section: video
Maintainer: Paul Brossier &lt;piem@debian.org&gt;
Architecture: amd64
Uncompressed Size: 8,47932 k
Depends: libasound2 (&gt;= 1.0.1
6 k
Depends: libasound2 (&gt; 1.0.2
), libatk1.0-0 (&gt;= 1.12.4.1), libatk1.0-0 (&gt;= 1.12.4),
), libavc1394-0 (&gt;=
0.5.3), libavcodec53 (&gt;= 4:0.86 (&gt;= 6:11~beta1) | libavcodec-extra-56 (&gt;=
6:11
~) |
libavcodec-extra-53 (&gt;= 4:0.8~beta1~
beta1), libavformat56 (&gt;= 6:11~beta1), libavutil54 (&gt;=
6:11~beta1), libc6 (&gt;= 2.14), libcairo2 (&gt;= 1.2.4), libdv4,
libfontconfig1 (&gt;= 2.11), libfreetype6 (&gt;= 2.2.1), libgcc1 (&gt;=
1:4.1.1), libgdk-pixbuf2.0-0 (&gt;= 2.22.0), libglade2-0 (&gt;= 1:2.6.4-2~),
libglib2.0-0 (&gt;= 2.12.0), libgtk2.0-0 (&gt;= 2.24.0), libice6 (&gt;=
1:1.0.0), libiec6188
3
[…]
-0 (&gt;= 1.2.0), libpango-1.0-0 (&gt;= 1.14.0),
libpangocairo-1.0-0 (&gt;= 1.14.0), libpangoft2-1.0-0 (&gt;= 1.14.0),
libquicktime2 (&gt;= 2:1.2.2), libraw1394-11, libsamplerate0 (&gt;= 0.1.7),
libsm6, libstdc++6 (&gt;= 4.9), libswscale3 (&gt;= 6:11~beta1), libx11-6,
libxext6, libxml2 (&gt;= 2.7.4), libxv1, zlib1g (&gt;= 1:1.1.4)

Recommends: ffmpeg, curl
Suggests: udev | hotplug, vorbis-tools, sox, mjpegtools, lame, ffmpeg2theora
Conflicts: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Replaces: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Provides: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Description: Non-linear editor for Digital Video data
Kino allows you to record, create, edit, and play movies recorded with
DV
camcorders. This program uses many keyboard commands for fast
navigating and
editing inside the movie.

The kino-timfx, kino-dvtitler and kinoplus sets of plugins, formerly
distributed as separate packages, are now provided with Kino.
Homepage: http://www.kinodv.org/

Tags: field::arts, hardware::camera, implemented-in::c, implemented-in::c++,
interface::x11, role::program, scope::application,
suite::gnome, uitoolkit::gtk, use::editing,
suite::gnome,
uitoolkit::gtk, use::editing, use::learning,
works-with::video,
x11::application
3 months ago ssantos Translation completed Debian Handbook/06_apt - German
3 months ago ssantos New translation Debian Handbook/06_apt - German
Diese Werkzeuge eignen sich sehr gut für Server, aber Anwender von Arbeitsplatzrechnen bevorzugen üblicherweise ein interaktiveres System. Deshalb installiert die Aus diesem Grund installiert die Programmgruppfgabe "Debian-Desktop-Umgebung" <emphasis role="pkg">gnome-packagekit</emphasis> (Arbeitsplatzrechner)" <emphasis role="pkg">gnome-packagekit</emphasis>. Dieses blended ein Icon im Benachrichtigungsfeld derumindest wenn Sie GNOME als Desktop-Umgebung einwählen). Dieses blendet ein Icon im Benachrichtigungsfeld der Desktop-Umgebung ein sobald Updates verfügbar sind; ein Klick auf das Icon startet <command>gpk-update-viewer</command>, sobaldeine vereinfachte Benutzerschnittstelle zur Durchführung von Updates. Sie können die verfügbar sind; einen Aktualisierungen durchblättern, die Klick auf das Icon startet <command>gpk-update-vieurzbeschreibung der interessanten Pakete und die entsprechenden Einträge im <filename>changelog</filename> lesen und von Fall zu Fall entscheiden, ob der Update durchgeführt wer</command>, eine vereinfachte Benutzerschnittstelle zur Durchführung von Updatesden soll. Sie können die verfügbaren Aktualisierungen durchblättern, die Kurzbeschreibung der interessanten Pakete und die entsprechenden Einträge im <filename>changelog</filename> lesen und von Fall zu Fall entscheiden, ob der Update durchgeführt werden soll.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year