Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 132 0 Translate
Chinese (Simplified)
40.7% 26.4% 7.0% 47 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 169 0 Translate
German
80.3% 64.2% 19.2% 86 0 Translate
Greek
7.2% 1.0% 3.5% 16 0 Translate
Indonesian
80.0% 64.2% 19.4% 113 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 107 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 180 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
99.7% 99.9% 0.2% 151 0 Translate
Polish
64.6% 61.4% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 71 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
44.4% 33.3% 3.2% 49 2 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 72 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 166 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2ef03c2e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 9394
Number of words 279620
Number of languages 22
Number of source strings 427
Number of source words 12710
When User Action Translation
12 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
13 days ago zhangmiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
如果文件 <filename>sources.list</filename> 提及了数个发布版本,可以指定要安装软件包的版本。要求特定版本号可以通过 <command>apt install <replaceable>package</replaceable>=<replaceable>version</replaceable></command>,但以标明其初始发行版本 (<emphasis role="distribution">Stable</emphasis>, <emphasis role="distribution">Testing</emphasis> 或者 <emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的方式— 通过 <command>apt install <replaceable>package</replaceable>/<replaceable>distribution</replaceable></command> — 更为推荐。倘若 <filename>sources.list</filename>文件所述软件源之一仍可用的情况下,通过此命令可以回溯一个软件包的旧版本 (比如您知晓其情况良好的情况)。否则,<literal>snapshot.debian.org</literal> 归档可以补救(参阅侧边栏r <xref linkend="sidebar.snapshot.debian.org" />)。
13 days ago zhangmiao Translation changed Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
在软件包中的文件发生移除或更改时,系统有时候可能会受损。恢复这些文件最简单的方法是重装受影响的软件包。不幸的是,包系统会认为后者已安装而拒绝重新安装;为了避免此情况,使用<command>apt</command>和<command>apt-get</command>命令的<literal> --reinstall</literal>选项。如下命令会重新安装<emphasis role="pkg">postfix</emphasis>,即使它已存在:
13 days ago zhangmiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
在软件包中的文件发生移除或更改时,系统有时候可能会受损。恢复这些文件最简单的方法是重装受影响的软件包。不幸的是,包系统会认为后者已安装而拒绝重新安装;为了避免此情况,使用<command>apt</command>和<command>apt-get</command>命令的<literal>--reinstall</literal>选项。如下命令会重新安装<emphasis role="pkg">postfix</emphasis>,即使它已存在:
a month ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
a month ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Norwegian Bokmål (nb_NO)
a month ago zhangmiao Translation changed Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
常规升级是推荐的,因为它们包含最新的安全更新。要升级,可使用<command>apt upgrade</command>、<command>apt-get upgrade</command>、<command>aptitude safe-upgrade</command>(当然需在<command>apt update</command>之后)。该命令会查找要更新升级的已安装包,同时不移除任何包。也就是说,目标是确保可能的侵入式更新升级最小化。<command>apt-get</command>命令略苛刻于 <command>aptitude</command> 或 <command>apt</command>命令,因为它会拒绝安装未预先安装的软件包。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
对于非常重要的升级,如从一个 Debian 主版本变更为下一版本,你需要使用<command>apt full-upgrade</command>。使用此命令,<command>apt</command>将会完全升级,即使必须移除一些废弃包或者安装新的依赖包。这也适用于日常使用 Debian <emphasis role="distribution"> Unstable</emphasis>并每天跟随其演化的用户。它是如此简便以至于几乎无需解释:APT的声誉基于此项强大的功能。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
<primary><command>aptitude full-upgrade</command></primary>
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
APT 在<filename> /var/cache/apt/archives/</filename> 目录中保存每个下载的<filename> .deb</filename>文件的副本。在频繁更新的情况下,该目录下每个软件包的数个版本可能会占用大量磁盘空间;您应当经常整理它们。可以使用如下两个命令:<command>apt-get clean</command>完全清空整个目录;<command>apt-get autoclean</command>仅移除不会再下载的软件包(因为它们已从 Debian 镜像中消失)和明显无用的软件包(配置参数<literal>APT::Clean-Installed</literal>可以阻止移除安装中的<filename>.deb</filename>文件)。注意<command>apt</command>不支持上述命令。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year