Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 94 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 57 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 67 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
1.2% 0.2% 0.2% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 96 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 101 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 66 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 80 0 Translate
Polish
89.6% 83.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 47 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 114 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0cbe765a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 10672
Number of words 273194
Number of languages 23
Number of source strings 464
Number of source words 11878

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Activity in last 30 days

Activity in last year