Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit de-DE: Translated using Weblate. dad2398d
User avatar _caba authored 4 months ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. 1c7ea124
User avatar dmanye authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */01_the-debian-project.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,818 323,492 2,443,350
Source 493 12,442 93,975
Translated 75% 9,658 70% 226,773 70% 1,715,483
Needs editing 5% 706 10% 32,459 10% 244,465
Read-only 3% 493 3% 12,442 3% 93,975
Failing checks 7% 967 8% 25,917 8% 213,337
Strings with suggestions 1% 10 1% 469 1% 3,449
Untranslated strings 19% 2,454 19% 64,260 19% 483,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,929 changes 621 changes 471 changes 52 changes 241 changes 167 changes 710 changes 30 changes 228 changes 0 changes 118 changes 27 changes 62 changes 5 changes 100 changes 178 changes 147 changes 94 changes 2 changes 1 change 38 changes 6 changes 143 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

323 k
Hosted words
12,818
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar walt322

Suggestion added

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Russian

The GNU project is a range of free software developed, or sponsored, by the Free Software Foundation (FSF), originated by its iconic leader, Dr. Richard M. Stallman. GNU is a recursive acronym, standing for “GNU is Not Unix”.
Проект GNU — это ряд свободного ПО, разработанного или проспонсированого Фондом свободного ПО (FSF). Проект основан культовым лидером, д-ром Ричардом Столлманом. GNU представляет собой рекурсивный акроним, означающий "GNU is Not Unix" (GNU - не Unix).
a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Norwegian Bokmål

The license may restrict source code from being distributed in modified form <emphasis>only</emphasis> if the license allows the distribution of “patch files” with the source code for the purpose of modifying the program at build time. The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software (<emphasis>This is a compromise. The Debian group encourages all authors not to restrict any files, source or binary, from being modified</emphasis>).
Lisensen kan begrense utbredningelse av modifisert kildekode <emphasis>bare</emphasis> om lisensen tillater distribusjon av feilfiks-filer (plasterfiler) sammen med kildekoden, med formål å modifisere programmet når det bygges. Lisensen må i klartekst tillate spreding av programvare bygd fra modifisert kildekode. Lisensen kan kreve at avledede verk bruker et annet navn eller versjonsnummer enn den originale programvaren. (<emphasis>Dette er et kompromiss. Debian-gruppen oppfordrer alle forfattere til å ikke begrense noen filer, kildekoder eller binære filer, fra å bli endret.</emphasis>).
a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Norwegian Bokmål

The license may restrict source code from being distributed in modified form <emphasis>only</emphasis> if the license allows the distribution of “patch files” with the source code for the purpose of modifying the program at build time. The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software (<emphasis>This is a compromise. The Debian group encourages all authors not to restrict any files, source or binary, from being modified</emphasis>).
Lisensen kan begrense utbredning av modifisert kildekode <emphasis>bare</emphasis> om lisensen tillater distribusjon av patchfeilfiks-filer (plasterfiler) sammen med kildekoden, med formål å modifisere programmet når det bygges. Lisensen må i klartekst tillate spreding av programvare bygd fra modifisert kildekode. Lisensen kan kreve at avledede verk bruker et annet navn eller versjonsnummer enn den originale programvaren. (<emphasis>Dette er et kompromiss. Debian-gruppen oppfordrer alle forfattere til å ikke begrense noen filer, kildekoder eller binære filer, fra å bli endret.</emphasis>).
a month ago
User avatar None

Component unlocked

Debian Handbook / 01_the-debian-project

Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
User avatar None

Component locked

Debian Handbook / 01_the-debian-project

The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 01_the-debian-project

Could not update the repository. 2 months ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 01_the-debian-project

Repository has changes. 3 months ago
User avatar MatthewBuchananAstley

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Dutch

Let us suppose that our package is now included in <emphasis role="distribution">Testing</emphasis>. As long as it has room for improvement, its maintainer must continue to improve it and restart the process from <emphasis role="distribution">Unstable</emphasis> (but its later inclusion in <emphasis role="distribution">Testing</emphasis> is generally faster: unless it changed significantly, all of its dependencies are already available). When it reaches perfection, the maintainer has completed their work. The next step is the inclusion in the <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> distribution, which is, in reality, a simple copy of <emphasis role="distribution">Testing</emphasis> at a moment chosen by the Release Manager. Ideally, this decision is made when the installer is ready, and when no program in <emphasis role="distribution">Testing</emphasis> has any known critical bugs.
Laten we er nu van uit gaan dat ons pakket in toegevoegd aan <emphasis role="distribution">Testen</emphasis>. Zolang als er plaats is voor verbetering moeten de onderhouders verder gaan met het te verbeteren en het proces opnieuw starten vanuit <emphasis role="distribution">Onstabiel</emphasis> (maar zijn latere toevoeging aan <emphasis role="distribution">Testen</emphasis> zal in het algemeen sneller gaan, behalve als er significante aanpassingen zijn, want alle afhankelijkheden zijn reeds beschikbaar). Wanneer het de perfectie bereikt is de ontwikkelaar klaar met zijn werk. De volgende stap is het toevoegen aan de <emphasis role="distribution">Stabiele</emphasis> distributie, welke in werkelijkheid een kopie is van <emphasis role="distribution">Testen</emphasis> op een gegeven moment bepaalt door de Vrijgave Manager. idealiter wordt deze beslissing genomen wanneer het installatie programma klaar is en wanneer geen programma in <emphasis role="distribution">Testen</emphasis> bekende kritieke fouten heeft.
3 months ago
User avatar MatthewBuchananAstley

New translation

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Dutch

automatic quality tests of the package (<emphasis role="pkg">autopkgtest</emphasis>) — if defined — don't show any regression.
Automatische kwaliteitstests van het pakket(<emphasis role="pkg">autopkgtest</emphasis>— mits gedefinieerd — tonen geen regressie.
3 months ago
User avatar MatthewBuchananAstley

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Dutch

dependencies that can be satisfied in <emphasis role="distribution">Testing</emphasis>, or that can at least be moved there together with the package in question;
afhankelijkheden die voldaan kunnen worden in <emphasis role="distribution">Testen</emphasis> of die er tenminste samen met het pakket in kwestie naar toe verhuistd kunnen worden.;
3 months ago
Browse all component changes