Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 2 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 047e42a5
User avatar eulalio authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */01_the-debian-project.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,664 331,682 2,611,726
Source 564 12,757 100,451
Translated 66% 9,728 62% 208,173 62% 1,625,118
Needs editing 14% 2,194 17% 57,589 18% 473,552
Read-only 4% 614 3% 12,857 3% 102,126
Failing checks 9% 1,333 9% 29,852 10% 269,501
Strings with suggestions 1% 2 1% 59 1% 424
Untranslated strings 18% 2,742 19% 65,920 19% 513,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,143 changes 0 changes 882 changes 343 changes 280 changes 24 changes 498 changes 4 changes 278 changes 112 changes 14 changes 86 changes 6 changes 87 changes 132 changes 109 changes 0 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 318 changes 10 changes 76 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

331 k
Hosted words
14,664
Hosted strings
66%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar fcestrada

Suggestion removed
Se mantiene en inglés con traducción entre comillas
<primary>CVS</primary><seealso>Concurrent Versions System</seealso>
<primary>CVS</primary><seealso>Sistema de Versiones Concurrentes</seealso>
4 days ago
User avatar fcestrada

Translation changed
<primary>CVS</primary><seealso>Concurrent Versions System</seealso>
<primary>CVS</primary><seealso>Concurrent Versions System «Sistema de Versiones Concurrentes»</seealso>
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
<primary>Stable Release Manager</primary><seealso>SRM</seealso>
<primary>Gerente de Lançamento Estável (Stable Release Manager)</primary><seealso>SRM</seealso> (Stable Release Manager)
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed
<emphasis>CULTURE</emphasis> Traffic on the mailing lists: some figures
<emphasis>KULTUR</emphasis> Lalu lintas dalam milis: beberapa gambargambaran angka
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed
<emphasis>CULTURE</emphasis> Traffic on the mailing lists: some figures
<emphasis>KULTUR</emphasis> Lalu lintas dalam milis: beberapa gambar: beberapa gambar
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed
In summary, internationalization prepares the software for translation, which is then executed by localization.
Ringkasnya, internasionalisasi menyiapkan perangkat lunak untuk diterjemahkan, yang selanjutnya dieksekusi dengan pelokalisasian.
2 weeks ago
Browse all component changes