Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 20.3% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 12.3% 0.0% 0.2% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 14.4% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
1.3% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 20.5% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 21.8% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 17.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
89.9% 83.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 24.6% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 684250f4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/01_the-debian-project.po
Number of strings 10672
Number of words 273194
Number of languages 23
Number of source strings 464
Number of source words 11878
When User Action Detail Object
4 weeks ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/01_the-debian-project
4 weeks ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/01_the-debian-project
a month ago None Committed changes Debian Handbook/01_the-debian-project - Polish
a month ago Stanisław Krukowski New translation Debian Handbook/01_the-debian-project - Polish
Po pierwsze, przyjrzyjmy się konkretnemu przypadkowi dystrybucji <emphasis role="distribution">Eksperymentalnej</emphasis>: jest to grupa pakietów Debiana, odnosząca się do oprogramowania, które jest w fazie rozwojowej, choć niekoniecznie ukończonej, jak na to wskazuje jej nazwa. Nie wszystko przechodzi poprzez ten etap: niektórzy programiści dodają tutaj pakiety, aby otrzymać informacje zwrotne od doświadczonych (lub odważniejszych) użytkowników.
2 months ago None Committed changes Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
2 months ago Pierfrancesco Passerini New translation Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
<primary>Stallman, Richard</primary>
2 months ago Pierfrancesco Passerini Marked for edit Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
<primary>Stallman, Richard</primary>
2 months ago Pierfrancesco Passerini New translation Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
<primary>GNU</primary>
2 months ago Pierfrancesco Passerini Marked for edit Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
<primary>GNU</primary>
2 months ago Pierfrancesco Passerini Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Italian
Il pProgetto Debian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year