Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/01_the-debian-project.po
Translation file el-GR/01_the-debian-project.po
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

New strings to translate 4 weeks ago
Resource update 4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

<emphasis>CULTURE</emphasis> Origin of the Debian nameGNOME and KDE Plasma, graphical desktop environments
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

<emphasis>CULTUREOMMUNITY</emphasis> Origin of the Debian nThe publicity teame
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 01_the-debian-projectGreek

Committed changes a year ago
Debian is a GNU/Linux distribution. We will discuss what a distribution is in further detail in <xref linkend="sect.role-of-distributions" />, but for now, we will simply state that it is a complete operating system, including software and systems for installation and management, all based on the Linux kernel and free software (especially those from the GNU project).
Το Debian είναι μια διανομή GNU/Linux. Θα συζητήσουμε τι είναι μια διανομή αναλυτικότερα στο <xref linkend="sect.role-of-distributions" />, αλλά προς το παρόν, θα δηλώσουμε απλώς ότι πρόκειται για ένα ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού και των συστημάτων για την εγκατάσταση και τη διαχείριση, όλα με βάση το Πυρήνας του Linux και ελεύθερο λογισμικό (ειδικά αυτά που προέρχονται από το έργο GNU).
a year ago
Look no further: Debian is not an acronym. This name is, in reality, a contraction of two first names: that of Ian Murdock, and his girlfriend at the time, Debra. Debra + Ian = Debian.
Μην κοιτάτε περαιτέρω: το Debian δεν είναι ακρωνύμιο. Αυτό το όνομα είναι, στην πραγματικότητα, μια συστολή δύο ονομάτων: του Ίαν Μέρντοκ, και της κοπέλας του τότε, Ντέμπρα. Ντέμπρα + Ίαν = Debian.
a year ago
<emphasis>CULTURE</emphasis> Origin of the Debian name
<emphasis> ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ </emphasis> Προέλευση του ονόματος Debian
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 493 12,442 93,975
Translated 1% 9 128 791
Needs editing 0% 3 15 148
Failing checks 0% 2 38 202

Last activity

Last change May 18, 2019, 6:39 p.m.
Last author THANOS SIOURDAKIS

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity