Translation status

564 Strings 100%
Browse Translate
12,757 Words 100%

Strings status

564
All strings — 12,757 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 4 words Browse Translate Zen
564
Translated strings — 12,757 words Browse Translate Zen
23
Strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
23
Translated strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
76
Translated strings with dismissed checks — 200 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Unchanged translation — 65 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 0 0 0 0 68 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 7e2fbb11
User avatar eulalio authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */01_the-debian-project.po
Translation file Download id-ID/01_the-debian-project.po
Last change Dec. 13, 2022, 5:27 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 564 12,757 100,451
Translated 100% 564 100% 12,757 100% 100,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 4% 23 1% 65 1% 1,493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 335 changes 1 change 12 changes 0 changes 108 changes 2 changes 291 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,757
Hosted words
564
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

Parsing of the "id-ID/01_the-debian-project.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

Long Term Support is a difficult commitment to make in Debian because volunteers tend to avoid the work that is not very fun. And providing security support for 5 year old software is — for many contributors — a lot less fun than packaging new upstream versions or developing new features.
Long Term Support adalah komitmen yang sulit dibuat pada Debian karena para relawan cenderung menghindari pekerjaan yang tidak sangat menyenangkan. Dan menyediakan dukungan keamanan untuk perangkat lunak berusia 5 tahun — bagi banyak kontributor — jauh lebih tidak menarik daripada mengemas versi hulu baru atau mengembangkan fitur baru.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

The Debian security team handles security support in the current <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> release and also in the <emphasis role="distribution">Oldstable</emphasis> release (but only for as long as is needed to ensure one year of overlap with the current stable release). This amounts roughly to three years of support for each release. The Debian LTS team handles the last (two) years of security support so that each release benefits from at least 5 years of support and so that users can upgrade from version N to N+2, for example, from Debian 9 <emphasis role="distribution">Stretch</emphasis> to Debian 11 <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis>. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS" />
Tim keamanan Debian menangani dukungan keamanan pada rilis <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> saat ini dan juga di rilis <emphasis role="distribution">Oldstable</emphasis> (tapi hanya selama diperlukan untuk memastikan satu tahun tumpang tindih dengan rilis stabil saat ini). Ini berarti dukungan sekitar tiga tahun untuk setiap rilis. Tim Debian LTS menangani dukungan keamanan (dua) tahun terakhir sehingga setiap rilis mendapat keuntungan berupa minimal 5 tahun dukungan sehingga pengguna dapat meningkatkan dari versi N ke N+2, sebagai contoh dari Debian 9 <emphasis role="distribution">Stretch</emphasis> ke Debian 11 <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis>. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS" />
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

A desktop environment is a set of programs grouped together to allow easy management of the most common operations through a graphical interface. They generally include a file manager, office suite, web browser, e-mail program, multimedia accessories, etc. The most visible difference resides in the choice of the graphical library used: GNOME has chosen GTK+ (free software licensed under the LGPL), and the KDE community has selected Qt (a company-backed project, available nowadays both under the GPL and a commercial license). <ulink type="block" url="https://www.gnome.org/" /> <ulink type="block" url="https://kde.org/" />
Sebuah lingkungan desktop adalah sekumpulan program yang dikelompokkan bersama sehingga memungkinkan pengelolaan yang mudah atas operasi-operasi yang paling umum menggunakan antarmuka grafis. Biasanya mereka menyertakan sebuah manajer berkas, aplikasi perkantoran, penjelajah web, program surel, aksesori multimedia, dst. Perbedaan yang paling terlihat adalah pilihan dari pustaka grafis yang digunakan: GNOME memilih menggunakan GTK+ (perangkat lunak bebas dengan lisensi LGPL) dan komunitas KDE memilih Qt (suatu proyek yang didukung oleh perusahaan, tersedia dalam lisensi GPL dan komersial). <ulink type="block" url="https://www.gnome.org/" /> <ulink type="block" url="https://kde.org/" />
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

GNOME (originally an acronym for GNU Network Object Model Environment) and Plasma by KDE (formerly known as K Desktop Environment) are the two most popular/established graphical desktop environments in the free software world, and will be presented in greater detail in <xref linkend="sect.graphical-desktops" />.
GNOME (awalnya merupakan akronim untuk GNU Network Object Model Environment) dan Plasma oleh KDE (sebelumnya dikenal sebagai K Desktop Environment) adalah dua lingkungan desktop grafis paling populer/mapan di dunia perangkat lunak bebas, dan akan disajikan secara lebih rinci di <xref linkend="sect.graphical-desktops" />.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

After the release of a new stable version, the Stable Release Managers manage all further development (called “revisions”, ex: 10.1, 10.2, 10.3 for version 10). These updates systematically include all security patches. They will also include the most important corrections (the maintainer of a package must prove the gravity of the problem that they wish to correct in order to have their updates included).
Setelah rilis versi stabil baru, Stable Release Manager mengelola pengembangan selanjutnya (disebut "revisi", contoh: 10.1, 10.2, 10.3 untuk versi 10). Pemutakhiran ini secara sistematis memuat semua patch keamanan. Mereka juga akan memasukkan koreksi paling penting (pengelola paket harus membuktikan kegawatan dari masalah yang ingin mereka perbaiki agar update mereka dimasukkan).
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

We also have Stable Release Managers, often abbreviated <acronym>SRM</acronym>, who manage and select updates for the current stable version of Debian. They systematically include security patches and examine all other proposals for inclusion, on a case by case basis, sent by Debian developers eager to update their package in the stable version.
Kami juga memiliki Stable Release Managers (Manajer Rilis Stabil), seringkali disingkat menjadi <acronym>SRM</acronym>, yang mengelola dan memilih pembaruan untuk versi stabil Debian saat ini. Mereka secara sistematis memuat patch keamanan dan memeriksa semua proposal untuk penyertaan, kasus-per-kasus, dikirim oleh para pengembang Debian yang ingin memperbaharui paket mereka dalam versi stabil.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

Debian Science, working on providing researchers and scientists a better experience using Debian;
Debian Science, berupaya memberikan pengalaman yang lebih baik kepada para peneliti dan ilmuwan yang menggunakan Debian;
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

Debian GIS, which takes care of Geographical Information Systems applications and users;
Debian GIS, yang mengurus aplikasi-aplikasi dan para pengguna Sistem Informasi Geografis;
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Indonesian

Debian Multimedia, which deals with audio and multimedia work;
Debian Multimedia, yang menangani pekerjaan multimedia dan audio;
9 months ago
Browse all translation changes