Translation status

493 Strings 76%
Browse Translate
12,442 Words 57%

Strings status

493
All strings — 12,442 words Browse Translate Zen
377
Translated strings — 7,140 words Browse Translate Zen
116
Unfinished strings — 5,302 words Browse Translate Zen
21
Untranslated strings — 721 words Browse Translate Zen
95
Strings marked for edit — 4,581 words Browse Translate Zen
116
Unfinished strings without suggestions — 5,302 words Browse Translate Zen
111
Strings with any failing checks — 2,311 words Browse Translate Zen
84
Translated strings with any failing checks — 1,010 words Browse Translate Zen
73
Failed check: Unchanged translation — 140 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Double space — 187 words Browse Translate Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 90 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Mismatched semicolon — 34 words Browse Translate Zen
4
Failed check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
22
Failed check: XML markup — 1,098 words Browse Translate Zen
14
Failed check: Consecutive duplicated words — 1,405 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 0% 564 14,668 113,589 564 4 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0% 513 19,814 146,962 513 1 0 0
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 0% 382 10,602 86,072 382 2 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 1% 920 17,387 153,986 903 7 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 1% 316 5,817 48,531 316 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 1% 158 3,747 29,278 158 4 0 0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 4% 180 6,247 48,788 180 0 0 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 9% 413 13,941 108,933 413 7 0 0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 11% 241 7,251 49,904 241 0 0 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 15% 538 13,532 108,336 538 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit de-DE: Translated using Weblate. dad2398d
User avatar _caba authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. 3cf0b3a9
User avatar dmanye authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */01_the-debian-project.po
Translation file Download vi-VN/01_the-debian-project.po
Last change April 10, 2021, 12:01 p.m.
Last author bruh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 493 12,442 93,975
Translated 76% 377 57% 7,140 57% 54,501
Needs editing 19% 95 36% 4,581 36% 34,403
Failing checks 22% 111 18% 2,311 21% 20,136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 21 5% 721 5% 5,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 96 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

12,442
Hosted words
493
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

Parsing of the "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

Parsing of the "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

The "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was changed. 3 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

The "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was changed. 5 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

The "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was changed. 6 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

The "vi-VN/01_the-debian-project.po" file was changed. 6 months ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

Debian, remaining true to its initial principles, has had so much success that, today, it has reached a tremendous size. Currently there are 10 hardware architectures officially supported and also other kernels like FreeBSD (although the FreeBSD-based ports are not part of the set of officially supported architectures). Furthermore, with more than 28,000 source packages, the available software can meet almost any need that one could have, whether at home or in the enterprise.
Debian, vẫn trung thành với những nguyên tắc ban đầu của mình, đã đạt được quá nhiều thành tựucông đến nỗi, ngày nay, nó đã phát triểnđạt đến một kích thước khổng lồ. Bộ 12 architectures bao gồm 10 hardware architectures và 2 kernels (Linux vàHiện tại đang có 10 kiến trúc phần cứng được hỗ trợ chính thức và cả các kernel khác như FreeBSD, (mặc dù các port dựa trên FreeBSD không phải là một phần của tập hợp các architecturekiến trúc được hỗ trợ chính thức). Hơn nữa, với hơn 218,000 source packages(gói mã nguồn), các phần mềm có sẵn có thể đáp ứng hầu hết các nhu cầu mà một người sử dụng có thể cần đếnó, bất kể ở nhà hay ở trong các doanh nghiệp.
9 months ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

<acronym>FSF</acronym>'s founder and author of the GPL license, Richard M. Stallman (often referred to by his initials, RMS) is a charismatic leader of the Free Software movement. Due to his uncompromising positions, he is not unanimously admired, but his non-technical contributions to Free Software (in particular, the legal and philosophical) are respected by everybody.
NLà người sáng lập <acronym>FSF</acronym>'s và l và tác giả của giấy phép GPL, Richard M. Stallman (thường được nhắc đến bằng tên viết tắt: RMS) là một nhà lãnh đạo uy tílôi cuốn của phong trào Phần Mmềm Tự Ddo. Chính vì tính cách không bao giờ nhượng bộ, không phải ai cũng đồng tình với ônghái độ không nhượng bộ của ông ấy, ông ấy không được ngưỡng mộ một cách nhất trí, nhưng những đóng góp phi- kĩ thuật cho Phần Mmềm Tự Ddo (cụ thể là về các vấn đềđóng góp pháp lý và triết học) nhận được sự tôn trọng củacủa ông ấy được tất cả mọi người tôn trọng.
10 months ago
User avatar quangtrung02hn16

New contributor

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

New contributor 10 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Vietnamese

5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Browse all translation changes