Translation status

Strings271
90.4% Translate
Words5554
78.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 12.1% 0.0% 0.4% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 23.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 81.7% 80.9% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 26.1% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 57.3% 56.2% 0.3% 15.3% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 8.1% 4.4% 0.0% 1.2% 0.1% 0.0% Translate
12_advanced-administration 26.7% 13.7% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
14_security 80.0% 65.6% 13.1% 12.7% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 23.4% 6.0% 0.6% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 87.1% 71.2% 0.0% 34.3% 1.4% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 18.1% 8.5% 1.2% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/13_workstation.po
Translation file zh-CN/13_workstation.po
When User Action Detail Object
a year ago rhertzog Resource update Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
a year ago None Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary><command>xdm</command></primary>
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary><command>kdm</command></primary>
a year ago Mari3 Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
a year ago atzlinux Translation changed Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<emphasis>交流</emphasis>:网页论坛,邮件列表管理器,允许项目发布新闻的发布系统;
a year ago None Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
a year ago atzlinux New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
如果只有一个 Ekiga 客户端在防火墙后面运行,配置就比较直接,只需将几个端口转发到指定的主机:TCP 端口 1720 (侦听接入连接),TCP 端口 5060(用于 SIP),TCP 端口 30000 到 30010 (用于控制和开启连接),UDP 端口 5000 到 5100(用于音频和视频数据传输及注册 H323 代理)。
a year ago atzlinux New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
Ekiga(前身 GnomeMeeting)是 Linux 系统上主流的视频会议软件。它既稳定又不乏功能性,并且在局域网中非常好用;如果防火墙缺乏对 H323 和 SIP 电话会议协议的支持,那么在广域网中配置该服务就比较复杂。
a year ago atzlinux New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
由于 IRC 协议比较老,很多客户端都能支持大量的用户组;例子包括 XChat 和 Smuxi(基于 GTK+的图形界面),Irssi(文本模式),Erc(与 Emacs集成)等等。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 271 5554 43601
Translated 90.4% 245 4363 34471
Needs editing 1.5% 4 322 2668
Failing check 31.0% 84 265 4153

Last activity

Last change April 9, 2018, 11:50 a.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year