Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,294 136,084 1,178,008
Source 319 5,234 45,308
Translated 48% 4,010 38% 52,981 39% 467,183
Needs editing 13% 1,118 15% 20,807 16% 189,775
Read-only 3% 319 3% 5,234 3% 45,308
Failing checks 10% 875 10% 14,638 12% 145,963
Strings with suggestions 1% 82 1% 1,131 1% 10,044
Untranslated strings 38% 3,166 45% 62,296 44% 521,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 333 changes 0 changes 4 changes 0 changes 40 changes 58 changes 0 changes 0 changes 3,539 changes 0 changes 540 changes 64 changes 83 changes 3 changes 276 changes 0 changes 6 changes 64 changes 7 changes 275 changes 3 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

136 k
Hosted words
8,294
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Polish
Changes committed 8 days ago
User avatar paradigm_shift

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Polish
<primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso>
<primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso>
8 days ago
User avatar paradigm_shift

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Polish
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Spanish
Language-specific packs for LibreOffice are distributed in separate packages, most notably <emphasis role="pkg">libreoffice-l10n-*</emphasis> and <emphasis role="pkg">libreoffice-help-*</emphasis>. Some features such as spelling dictionaries, hyphenation patterns and thesauri are in separate packages, such as <emphasis role="pkg">myspell-*</emphasis>, <emphasis role="pkg">hunspell-*</emphasis>, <emphasis role="pkg">hyphen-*</emphasis> and <emphasis role="pkg">mythes-*</emphasis>.
Los paquetes específicos de idioma para LibreOffice se distribuyen en paquetes separados:; los más importantes son <emphasis role="pkg">libreoffice-l10n-*</emphasis> y <emphasis role="pkg">libreoffice-help-*</emphasis>. Algunas funcionalidades, como los diccionarios de ortografía, patrones para separado en sílas pautas de silabas y thesaurusción y los diccionarios de sinónimos, se encuentran en paquetes tales como <emphasis role="pkg">myspell-*</emphasis>, <emphasis role="pkg">hunspell-*</emphasis>), <emphasis role="pkg">hyphen-*</emphasis> y <emphasis role="pkg">mythes-*</emphasis> respectivamente.
a month ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Dutch
Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on.
"Omdat het IRC-protocol erg oud is zijn er veel cliënten beschikbaar die voldoen aan de behoeften van verschillende gebruikersgroepen; voorbeelden hiervan zijn XChat en Smuxi (grafische clients gebaseerd op GTK+), Irssi (tekstmodus), Circe (geïntegreerd in Emacs), enz."
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Dutch
Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on.
"Omdat het IRC-protocol erg oud is zijn er veel cliënten beschikbaar die voldoen aan de behoeften van verschillende gebruikersgroepen; voorbeelden hiervan zijn XChat en Smuxi (grafische clients gebaseerd op GTK+), Irssi (tekstmodus), Circe (geïntegreerd in Emacs), enz."
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Dutch
IRC clients are a bit more complex, and they usually provide many features that are of limited use in a corporate environment. For instance, channel “operators” are users endowed with the ability to kick other users from a channel, or even ban them permanently, when the normal discussion is disrupted.
IRC-clients zijn iets complexer en bieden meestal veel functies die beperkt nut hebben in een zakelijke omgeving. Bijvoorbeeld, kanaal 'operators' zijn gebruikers die de mogelijkheid hebben om andere gebruikers uit een kanaal te schoppen, of zelfs permanent te verbannen, wanneer de normale discussie wordt verstoord.
a month ago
Browse all component changes