Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 94 0 Translate
Chinese (Simplified)
90.4% 78.5% 1.4% 83 0 Translate
Chinese (Traditional)
1.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.3% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 112 0 Translate
German
77.1% 58.6% 15.8% 84 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
22.5% 9.1% 0.0% 29 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 103 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 103 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
5.9% 4.3% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 85 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 12 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 85 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 6233
Number of words 127742
Number of languages 23
Number of source strings 271
Number of source words 5554
When User Action Translation
7 hours ago None Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
如果只有一个 Ekiga 客户端在防火墙后面运行,配置就比较直接,只需将几个端口转发到指定的主机:TCP 端口 1720 (侦听接入连接),TCP 端口 5060(用于 SIP),TCP 端口 30000 到 30010 (用于控制和开启连接),UDP 端口 5000 到 510130(用于音频和视频数据传输及注册 H323 代理)。
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
Ekiga(前身 GnomeMeeting)是 Linux 系统上主流的视频会议软件。它既稳定又不乏功能性,并且在局域网中非常好用;如果防火墙缺乏对 H323 和 SIP 电话会议协议的支持,那么在广域网中配置该服务就比较复杂。
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
由于 IRC 协议比较老,很多客户端都能支持大量的用户组;例子包括 XChat 和 Smuxi(基于 GTK+的图形界面),Irssi(文本模式),Erc(与 Emacs集成),Chatzilla(包含在 Mozilla 软件软件包中),
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
除了 JabberSIP 和 XMPP 之外,也可以考虑 IRC。这种系统以频道集中,频道名以井号 <literal>#</literal>开始。每个频道通常讨论一个特定的话题,任意数量的人都可以加入一个讨论频道(但是如果有需求,用户也可以进行一对一的私聊)。IRC 协议已经比较老了,并且不支持端到端的消息加密;仍然可以在用户和服务器之间通过 SSL 隧道内部加密 IRC 协议。
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary>GnLumericall</primary>
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary>选择SFLphone</primary>
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary>WRineg (软件电话)</primary>
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary>RDPsi</primary>
7 hours ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/13_workstation - Chinese (Simplified)
<primary>WLinphone</primary>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year