Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. 5f60a838
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */13_workstation.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,372 151,528 1,264,770
Source 322 5,828 48,645
Translated 41% 3,471 33% 50,469 34% 432,824
Needs editing 10% 912 14% 21,441 14% 178,206
Failing checks 11% 989 8% 13,544 10% 133,510
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,911 changes 1 change 205 changes 0 changes 216 changes 0 changes 219 changes 0 changes 174 changes 2 changes 7 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 151 changes 21 changes 156 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

151 k
Hosted words
8,372
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+41%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>window manager</primary><secondary>afterstep</secondary>
<primary>gerenciador de janelas</primary><secondary>exibiçãoafterstep</secondary>
6 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>
<primary>gerenciador de janelas</primary><secondary>janelaswindowmaker</secondary>
6 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter configuration should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role="pkg">wmaker</emphasis> package), Afterstep, fvwm, icewm, blackbox, fluxbox, or openbox. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>.
Computadores antigos podem, contudo, ter dificuldades em rodar ambientes gráficos de trabalho pesos pesados. Nesses casos, uma configuração mais leve deve ser usada. Gerenciadores de janelas “leves” (ou de baixo consumo - footprint) incluem WindowMaker (no pacote <emphasis role="pkg">wmaker</emphasis>), Afterstep, fvwm, icewm, blackbox, fluxbox, ou openbox. Nesses casos, o sistema deve ser configurado para que o gerenciador de janelas apropriado tenha precedência; a maneira padrão é alterar a alternativa <command>x-window-manager</command> com o comando <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>.
6 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary><command>xfwm</command></primary>
<primary><command>xfwm</command></primary>
6 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
Para administradores, o GNOME parece ser melhor preparado para grandes implantações. A configuração da aplicação é administrada através da interface GSettings que armazena os dados no banco de dados DConf. As definições das configurações podem assim ser pesquisadas e editadas com as ferramentas de linha de comando <command>gsettings</command> e <command>dconf</command>, ou pelas interfaces gráficas de usuário<command>dconf-editor</command>. O administrador pode portanto alterar as configurações de usuários com um script simples. O seguinte site web lista todas as informações de interesse de um administrador responsável por gerenciar estações de trabalho GNOME: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
6 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 13_workstation — Vietnamese

Graphical desktop
Màn hình đồ hoạ
11 days ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 13_workstation

Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Debian Handbook / 13_workstation

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Debian Handbook / 13_workstation

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 13_workstation

Could not update the repository. a month ago
Browse all component changes