Translation status

322 Strings 100% Translate
5,828 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0

Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Document how to setup ~/.publican.cfg 9826bf3d
User avatar rhertzog authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */13_workstation.po
Translation file es-ES/13_workstation.po
Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on.
Debido a que el protocolo IRC es muy antiguo, hay disponibles muchos clientes que se adaptan a muchos grupos de usuario; los ejemplos incluyen XChat y Smuxi (clientes gráficos basados en GTK+), Irssi (modo texto), ECirce (integrado a Emacs), etc.
5 months ago
<primary>Interactive Connectivity Establishment</primary>
<primary>Iceweaselnteractive Connectivity Establishment</primary>
5 months ago
<primary>Traversal Using Relays around NAT</primary>
<primary>resoluciónTraversal Using Relays around NAT</primary>
5 months ago
Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" />
Algunas de estas aplicaciones también pueden interactuar con usuarios móviles, usando aplicaciones como Lumicall en Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" />
5 months ago
<primary>Jami (soft-phone)</primary>
<primary>RingJami (teléfono software)</primary>
5 months ago
Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Linphone, Psi and Jami (formerly known as Ring).
Las alternativas populares a Empathy/Telepathy incluyen Ekiga, Jitsi, Linphone, Psi y RingJami (anteriormente conocido como SFLphoneRing).
5 months ago
<primary>Instant Messaging</primary>
<primary>GnomeMeetInstant Messaging</primary>
5 months ago
<primary>Extensible Messaging and Presence Protocol</primary>
<primary>Excel, Microsofttensible Messaging and Presence Protocol</primary>
5 months ago
<primary>Session Initiation Protocol</primary>
<primary>rSesoluciónsion Initiation Protocol</primary>
5 months ago
<primary>Real-Time Communication</primary>
<primary>resolucióReal-Time Communication</primary>
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 322 5,828 48,645
Translated 100% 322 5,828 48,645
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 21, 2020, 11:53 p.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity