Translation status

322 Strings 56% Translate
5,828 Words 33%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/13_workstation.po
Translation file it-IT/13_workstation.po
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 13_workstationItalian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 13_workstationItalian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), ECirce (integrated to Emacs), and so on.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

<primary><foreignphrasIRC</primary><see>Internet Relay Chat</foreignphrase></primarysee>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

<primary>Iceweaselnteractive Connectivity Establishment</primary>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

<primary>resolutionTraversal Using Relays around NAT</primary>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" />
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

<primary>RingJami (soft-phone)</primary>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Jitsi, Linphone, Psi and RingJami (formerly known as SFLphoneRing).
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationItalian

The default GNOME desktop includesuggests the Empathy communications client. Empathy can support both SIP and XMPP. It supports instant messaging (IM), voice and video. The KDE desktopproject provides KDE Telepathy, a communications client based on the same underlying Telepathy APIs used by the GNOME Empathy client.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 322 5,828 48,645
Translated 56% 181 1,935 17,175
Needs editing 37% 122 3,260 26,471
Failing check 31% 100 1,268 12,997

Last activity

Last change April 9, 2018, 9:49 a.m.
Last author Galina Anikina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity