Debian Handbook/13_workstation — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

319	Strings		77%	Browse Translate
5,234	Words		67%	Browse Translate

Strings status

319	All strings — 5,234 words	Browse Translate Zen
246	Translated strings — 3,514 words	Browse Translate Zen
73	Unfinished strings — 1,720 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 57 words	Browse Translate Zen
69	Strings marked for edit — 1,663 words	Browse Translate Zen
73	Unfinished strings without suggestions — 1,720 words	Browse Translate Zen
141	Strings with any failing checks — 1,772 words	Browse Translate Zen
72	Translated strings with any failing checks — 109 words	Browse Translate Zen
72	Failing check: Unchanged translation — 109 words	Browse Translate Zen
69	Failing check: Has been translated — 1,663 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 46 words	Browse Translate Zen
26	Failing check: XML markup — 739 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 86 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
08_basic-configuration GPL-2.0	45%	547	8,852	95,712	83	526	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	60	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	48%	166	2,908	31,653	36	136	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	49%	244	6,132	54,544	35	254	4	0

70_conclusion GPL-2.0	51%	14	665	5,079	7	7	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	52%	332	10,180	91,171	32	318	2	0

06_apt GPL-2.0	52%	359	7,324	77,790	42	354	24	0

14_security GPL-2.0	57%	234	7,056	60,820	56	208	35	0

11_network-services GPL-2.0	58%	452	6,581	72,483	48	487	11	0

09_unix-services GPL-2.0	59%	319	5,581	59,139	43	333	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Mark another 'milter-greylist' as a package name. `fc87f3b9` Petter Reinholdtsen authored 4 days ago
Last commit in Weblate	nb-NO: Translated using Weblate. `228fdffe` pere authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/13_workstation.po`
Translation file	Download `it-IT/13_workstation.po`
Last change	Sept. 16, 2022, 1:34 a.m.
Last author	Allan Nordhøy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		319		5,234		45,307
Translated	77%	246	67%	3,514	64%	29,418
Needs editing	21%	69	31%	1,663	33%	15,260
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	141	33%	1,772	41%	18,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	57	1%	629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,234

Hosted words

319

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

−22%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 13_workstation — Italian	Parsing of the "`it-IT/13_workstation.po`" file was enforced. 4 days ago
pere Resource update Debian Handbook / 13_workstation — Italian	Parsing of the "`it-IT/13_workstation.po`" file was enforced. 10 days ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 13_workstation — Italian	English <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> Italian 0 characters edited Current translation Translated <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> 10 days ago
kingu Translation changed Debian Handbook / 13_workstation — Italian	English Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" /> Italian 8 characters edited Current translation Translated Al contrario di GNOME e Plasma, Xfce non mira a diventare un progetto vasto. Al di là delle componenti di base di un desktop moderno (file manager, window manager, session manager, un pannello per i lanciatori delle applicazioni e così via), fornisce solo alcune applicazioni specifiche: un terminale, un calendario (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), un visualizzatore di immagini, uno strumento per masterizzare CD/DVD, un lettore multimediale (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), un controllo per il volume audio ed un editor di testo (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/?lang=it" /> 2 weeks ago
kingu New contributor Debian Handbook / 13_workstation — Italian	New contributor 2 weeks ago
Passero Translation changed Debian Handbook / 13_workstation — Italian	English <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> Italian 0 characters edited Current translation Translated <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> 3 weeks ago
Passero Marked for edit Debian Handbook / 13_workstation — Italian	English <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> Italian 24 characters edited Current translation Needs editing <primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso> 3 weeks ago
None New strings to translate Debian Handbook / 13_workstation — Italian	74 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Debian Handbook / 13_workstation — Italian	The "`it-IT/13_workstation.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 13_workstation — Italian	English <primary><foreignphrase>Internet Relay Chat</foreignphrase></primary><see>IRC</see> Italian 69 characters edited Current translation Needs editing <primary><foreignphrase>Internet Relay Chat</foreignphrase></primary> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

319	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
319	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add