Translation status

319 Strings 100%
Browse Translate
5,234 Words 100%
45,308 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
319 5,234 45,308
All strings Browse Translate Zen
319 5,234 45,308
Translated strings Browse Translate Zen
46 52 1,769
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 28
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 98% 11 612 4,203 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. fc9ed87b
User avatar eulalio authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
Translation file Download nb-NO/13_workstation.po
Last change Dec. 11, 2022, 9:31 a.m.
Last author Petter Reinholdtsen
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 5,234 45,308
Translated 100% 319 100% 5,234 100% 45,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes 0 changes 17 changes 1 change 1 change 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,234
Hosted words
319
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/13_workstation.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/13_workstation.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
<emphasis>COMMUNITY</emphasis> <emphasis>Popular</emphasis> packages
<emphasis>FELLESSKAP</emphasis> <emphasis>Populære</emphasis> pakker
a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
Customizing the Graphical Interface
Å tTilpasseing av det grafiske grensesnittet
a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/13_workstation.po” file was enforced. a year ago
User avatar solbu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål

Dette er navnet på et program, og skal følgelig ikke oversettes.

a year ago
User avatar solbu

Translation uploaded

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
If the client software is only intended for instant messaging, there is no requirement for ICE or TURN support.
Hvis klientprogramvaren bare er ment for direktemeldinger, er det ikke krav til støtte for ICE eller TURN.
a year ago
User avatar solbu

Translation uploaded

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
The ICE and TURN protocols were developed to resolve these issues. Operating a TURN server with public IP addresses in each site and using client software that supports both ICE and TURN gives the best user experience.
ICE- og TURN-protokollene ble utviklet for å løse disse problemene. Å operere/drive en TURN-tjener med offentlige IP-adresser ipå hvert områdested, og å bruke klientprogramvare som støtter både ICE og TURN gir den beste brukererfaringen.
a year ago
User avatar solbu

Translation uploaded

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Linphone, Psi, Jitsi and Jami (formerly known as Ring).
Populære alternativer til Eempathy/Telepathy omfatter Ekiga, Linphone, Psi Jitsi og Jami (tidligere kjent som Ring).
a year ago
User avatar solbu

Translation uploaded

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Norwegian Bokmål
In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>.
I noen tilfeller kan <command>winecfg</command> (som bare er innpakning) feile. Som en midlertidige løsning er det mulig å prøve å kjøre den underliggende kommandoen manuelt: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> eller <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>.
a year ago
Browse all translation changes