Translation status

319 Strings 49%
Browse Translate
5,234 Words 25%

Strings status

319
All strings — 5,234 words Browse Translate Zen
158
Translated strings — 1,343 words Browse Translate Zen
161
Unfinished strings — 3,891 words Browse Translate Zen
13
Untranslated strings — 434 words Browse Translate Zen
148
Strings marked for edit — 3,457 words Browse Translate Zen
161
Unfinished strings without suggestions — 3,891 words Browse Translate Zen
93
Strings with any failing checks — 1,407 words Browse Translate Zen
41
Translated strings with any failing checks — 83 words Browse Translate Zen
40
Failing check: Unchanged translation — 46 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 110 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 265 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 46 words Browse Translate Zen
49
Failing check: XML markup — 1,255 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 22 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 5% 18 39 268 18 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 44% 556 9,152 97,905 87 548 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 60% 6 118 870 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 56% 108 1,537 15,585 17 56 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 55% 251 7,201 57,504 28 122 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 49% 245 6,134 54,605 35 160 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0% 29 901 6,591 29 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 67% 28 1,529 9,844 7 12 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 32% 59 1,352 11,418 7 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 7 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. 1db1d6c0
User avatar fred_maranhao authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
Translation file Download fa-IR/13_workstation.po
Last change Sept. 15, 2022, 10:25 p.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 5,234 45,308
Translated 49% 158 25% 1,343 26% 12,216
Needs editing 46% 148 66% 3,457 65% 29,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 93 26% 1,407 31% 14,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 13 8% 434 7% 3,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 157 changes 1 change 7 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,234
Hosted words
319
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

New string to translate

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

The "fa-IR/13_workstation.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

<emphasis>Cinnamon</emphasis> and <emphasis>MATE</emphasis> both started when GNOME 3 moved away from the traditional desktop paradigm, dropping the usual panel and its menu in favor of the new search-based shell. The former reintroduced a panel by forking GNOME Shell and the latter is a continuation of GNOME 2. They can be installed with the <emphasis role="pkg">cinnamon-desktop-environment</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-cinnamon-desktop</emphasis>) and <emphasis role="pkg">mate-desktop-environment</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-mate-desktop</emphasis>) meta-packages. <ulink type="block" url="https://developer.linuxmint.com/projects/cinnamon-projects.html" /> <ulink type="block" url="https://mate-desktop.org/" />
 
11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Persian

Parsing of the "fa-IR/13_workstation.po" file was enforced. 11 months ago
Browse all translation changes