Translation status

322 Strings 100% Translate
5,828 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0

Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit pt-BR: Translated using Weblate. 5d9e19d7
User avatar pere authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */13_workstation.po
Translation file id-ID/13_workstation.po
Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users require replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when Sun released the StarOffice code under a free license as OpenOffice, a project which later gave birth to LibreOffice, which is available on Debian. The KDE project also has its own office suite, called Calligra Suite (previously KOffice), and GNOME, while never offering a comprehensive office suite, provides AbiWord as a word processor and Gnumeric as a spreadsheet. The various projects each have their strengths. For instance, the Gnumeric spreadsheet is better than OpenOffice.org/LibreOffice in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the LibreOffice suite still leads the way.
Perangkat lunak perkantoran telah lama dianggap kurang di dunia perangkat lunak bebas. Pengguna memerlukan pengganti untuk alat-alat Microsoft seperti Word dan Excel, tapi ini begitu kompleks sehingga pengganti sulit untuk dikembangkan. Keadaan berubah ketika Sun merilis kode StarOffice di bawah suatu lisensi bebas sebagai OpenOffice, suatu proyek yang kemudian melahirkan LibreOffice, yang tersedia di Debian. Proyek KDE juga memiliki keluarga aplikasi perkantoran mereka sendiri, dinamai Keluarga Calligra (sebelumnya KOffice), dan GNOME, walaupun tidak pernah menawarkan keluarga aplikasi perkantoran yang komprehensif, menyediakan AbiWord sebagai pengolah kata dan Gnumeric sebagai lembar kerja. Berbagai proyek memiliki kekuatan masing-masing. Sebagai contoh, lembar kerja Gnumeric lebih baik daripada OpenOffice.org/LibreOffice dalam beberapa domain, terutama presisi perhitungan. Di area pengolah kata, keluarga LibreOffice masih memimpin.
a month ago
Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on.
Karena protokol IRC sangat tua, banyak klien yang tersedia untuk melayani banyak kelompok pengguna; contoh termasuk XChat dan, Smuxi (klien grafis berbasis GTK+), iIrrsi (mode teks), ECirce (terintegrasi untuk Emacs), dan seterusnya.
a month ago
The default GNOME desktop suggests the Empathy communications client. Empathy can support both SIP and XMPP. It supports instant messaging (IM), voice and video. The KDE project provides KDE Telepathy, a communications client based on the same underlying Telepathy APIs used by the GNOME Empathy client.
Desktop GNOME baku menyertaarankan klien komunikasi Empathy. Empathy dapat mendukung SIP dan XMPP. Mendukung pesan instan (IM), suara, dan video. KDE desktopProyek KDE menyediakan KDE Telepathy, suatu klien komunikasi berbasis API Telepathy mendasariyang sama dengan yang digunakan oleh klien GNOME Empathy.
a month ago
Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users require replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when Sun released the StarOffice code under a free license as OpenOffice, a project which later gave birth to LibreOffice, which is available on Debian. The KDE project also has its own office suite, called Calligra Suite (previously KOffice), and GNOME, while never offering a comprehensive office suite, provides AbiWord as a word processor and Gnumeric as a spreadsheet. The various projects each have their strengths. For instance, the Gnumeric spreadsheet is better than OpenOffice.org/LibreOffice in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the LibreOffice suite still leads the way.
Perangkat lunak perkantoran telah lama dianggap kurang di dunia perangkat lunak bebas. Pengguna memerlukan pengganti untuk alat-alat Microsoft seperti Word dan Excel, tapi ini begitu kompleks sehingga pengganti sulit untuk dikembangkan. Keadaan berubah ketika Sun merilis kode StarOffice di bawah suatu lisensi bebas sebagai OpenOffice, suatu proyek yang kemudian melahirkan LibreOffice, yang tersedia di Debian. Proyek KDE juga memiliki keluarga aplikasi perkantoran mereka sendiri, dinamai Keluarga Calligra (sebelumnya KOffice), dan GNOME, walaupun tidak pernah menawarkan keluarga aplikasi perkantoran yang komprehensif, menyediakan AbiWord sebagai pengolah kata dan Gnumeric sebagai lembar kerja. Berbagai proyek memiliki kekuatan masing-masing. Sebagai contoh,
lembar kerja Gnumeric lebih baik daripada OpenOffice.org/LibreOffice dalam beberapa domain, terutama presisi perhitungan. Di area pengolah kata, keluarga LibreOffice masih memimpin.
a month ago
Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users require replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when Sun released the StarOffice code under a free license as OpenOffice, a project which later gave birth to LibreOffice, which is available on Debian. The KDE project also has its own office suite, called Calligra Suite (previously KOffice), and GNOME, while never offering a comprehensive office suite, provides AbiWord as a word processor and Gnumeric as a spreadsheet. The various projects each have their strengths. For instance, the Gnumeric spreadsheet is better than OpenOffice.org/LibreOffice in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the LibreOffice suite still leads the way.
Perangkat lunak perkantoran telah lama dianggap kurang di dunia perangkat lunak bebas. Pengguna telah lama memintamemerlukan pengganti untuk alat-alat Microsoft seperti Word dan Excel, tapi ini begitu kompleks sehingga pengganti sulit untuk dikembangkan. Keadaan berubah ketika proyek OpenOffice.org dimulai (mengikuti rilis Sun atas kode StarOffice di bawah suatu lisensi bebas). Saat ini Debian berisiSun merilis kode StarOffice di bawah suatu lisensi bebas sebagai OpenOffice, suatu proyek yang kemudian melahirkan Libre Office, sebuah fork dari OpenOffice.org. Proyek-proyek GNOME dan KDE masih mengerjakan persembahan mereka (GNOME yang tersedia di Debian. Proyek KDE juga memiliki keluarga aplikasi perkantoran mereka sendiri, dinamai Keluarga Calligra (sebelumnya KOffice), dan Calligra Suite), dGNOME, walaupun tidak pernah menawarkan keluarga aplikasi perkantoran yang kompetisi yang ramah mrehensif, menyediakan AbiWord sebagai pengarolah pada hasil yang menarikkata dan Gnumeric sebagai lembar kerja. Berbagai proyek memiliki kekuatan masing-masing. Sebagai contoh,
lembar kerja Gnumeric (bagian dari GNOME Office) bahkan lebih baik daripada OpenOffice.org/Libre Office dalam beberapa domain, terutama presisi perhitungan. Di area pengolah kata, keluarga OpenOffice.org dan Libre Office masih memimpin.
a month ago
<primary>Interactive Connectivity Establishment</primary>
<primary>Iceweaselnteractive Connectivity Establishment</primary>
a month ago
<primary>Traversal Using Relays around NAT</primary>
<primary>resolusiTraversal Using Relays around NAT</primary>
a month ago
Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" />
Beberapa dari aplikasi ini juga dapat berinteraksi dengan pengguna ponsel menggunakan aplikasi seperti Lumicall pada Android.<ulink type="block" url="https://lumicall.org" />
a month ago
Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Linphone, Psi and Jami (formerly known as Ring).
Alternatif yang populer untuk Empathy/Telepathy termasuk Ekiga, Jitsi, Linphone, Psi, dan RingJami (sebelumnya dikenal sebagai SFLphoneRing).
a month ago
<primary>Extensible Messaging and Presence Protocol</primary>
<primary>Excel, Microsofttensible Messaging and Presence Protocol</primary>
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 322 5,828 48,645
Translated 100% 322 5,828 48,645
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 6:41 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity