The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

322 Strings 100%
Browse Translate
5,828 Words 100%

Strings status

322
All strings — 5,828 words Browse Translate Zen
322
Translated strings — 5,828 words Browse Translate Zen
91
Translated strings with dismissed checks — 180 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Fix zh-CN build 57da9dd3
User avatar rhertzog authored 12 days ago
Last commit in Weblate fr-FR: Translated using Weblate. 8631884b
User avatar Lisacintosh authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
Translation file Download pt-BR/13_workstation.po
Last change April 29, 2021, 10:47 p.m.
Last author Fred Maranhão

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 5,828 48,645
Translated 100% 322 100% 5,828 100% 48,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 14 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,828
Hosted words
322
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Parsing of the "pt-BR/13_workstation.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Parsing of the "pt-BR/13_workstation.po" file was enforced. 7 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Parsing of the "pt-BR/13_workstation.po" file was enforced. 7 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

The "pt-BR/13_workstation.po" file was changed. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

The "pt-BR/13_workstation.po" file was changed. a year ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

The "pt-BR/13_workstation.po" file was changed. a year ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

The "pt-BR/13_workstation.po" file was changed. a year ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role="pkg">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role="pkg">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role="pkg">menulibre</emphasis>. <ulink type="block" url="https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/" />
Os menus dase aplicativos podem ser mais profundamente customizados pelos administradores através de arquivos de configuração globais do sistema como descrito emna “Desktop Menu Specification”. Usuários(as) finais também podem customizar os menus com ferramentas gráficas tais como <emphasis role="pkg">kmenuedit</emphasis> (no Plasma), <emphasis role="pkg">alacarte</emphasis> (no GNOME) ou <emphasis role="pkg">menulibre</emphasis>. <ulink type="block" url="https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/" />
a year ago
User avatar rafaelff

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<emphasis>HISTORY</emphasis> The Debian menu system
<emphasis>HISTÓRIA</emphasis> O syistema de menu do Debian
a year ago
User avatar rafaelff

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Note that if the detected video card is not handled by any of the available drivers, X.org tries using the <literal>vesa</literal> and <literal>fbdev</literal> drivers. VESA is a generic driver that should work everywhere, but with limited capabilities (fewer available resolutions, no hardware acceleration for games and visual effects for the desktop, and so on) while <literal>fbdev</literal> works on top of the kernel's framebuffer device. Nowadays the X server can run without any administrative privileges (this used to be required to be able to configure the screen) and its log file is then stored in the user's home directory in <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, whereas it is <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> for X servers started with root privileges and for versions older than Debian 9 <emphasis role="distribution">Stetch</emphasis>. That log file is where one would look to know what driver is currently in use. For example, the following snippet matches what the <literal>intel</literal> driver outputs when it is loaded:
Note que se a placa de vídeo detectada não for suportada por nenhum dos drivers disponíveis, o X.org tenta usar os drivers <literal>vesa</literal> e <literal>fbdev</literal>. VESA é um driver genérico que deve funcionar com qualquer coisa, mas com capacidades limitadas (poucas resoluções disponíveis, sem aceleração de hardware para jogos e efeitos visuais para desktop, e assim por diante) enquanto <literal>fbdev</literal> funciona no topo do dispositivo framebuffer do núcleo. Atualmente, o servidor X pode rodar sem quaisquer privilégios administrativos (isto era necessário para configurar a tela) e seu arquivo de log é armazenado no diretório home do usuário em <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, enquanto que fica em <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> para servidores X iniciados com privilégios de root e para versões anteriores ao Debian 9 <emphasis role="distribution">Stetch</emphasis>. Este arquivo de log é onde uma pessoa deveria olhar para saber qual driver está sendo usado no momento. Por exemplo, o seguinte trecho coincide com a saída de um driver <literal>intel</literal> quando este é carregado:
a year ago
Browse all translation changes