Translation status

319 Strings 100%
Browse Translate
5,234 Words 100%

Strings status

319
All strings — 5,234 words Browse Translate Zen
319
Translated strings — 5,234 words Browse Translate Zen
53
Translated strings with dismissed checks — 70 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 73% 262 3,490 39,656 0 268 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 59% 283 7,383 71,435 24 105 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 77% 56 607 6,245 10 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 68% 152 3,704 34,528 4 85 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. 1db1d6c0
User avatar fred_maranhao authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */13_workstation.po
Translation file Download pt-BR/13_workstation.po
Last change July 20, 2023, 12:11 p.m.
Last author Fred Maranhão

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 5,234 45,308
Translated 100% 319 100% 5,234 100% 45,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 43 changes 0 changes 52 changes 2 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 38 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,234
Hosted words
319
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Linphone, Psi, Jitsi and Jami (formerly known as Ring).
Alternativas populares para Empatiahy/Telepatiahy incluem Ekiga, Linphone, Psi, Jitsi e Jami (anteriormente conhecido como Ring).
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself.
O usuário então precisa executar <command>winecfg</command> e configurar quais locais (no Debian) são mapeados para quais unidades (no Windows). <command>winecfg</command> tem alguns padrões sensatos e pode detectar automaticamente mais algumas unidades; observe que mesmo se você tiver um sistema de inicialização dupla, você não deve apontar a unidade <literal>C:</literal> para onde a partição do Windows está montada no Debian, pois o Wine provavelmente sobrescreverá alguns dos dados dessa partição , tornando o Windows inutilizável. Outras configurações podem ser mantidas em seus valores padrão. Para executar programas do Windows, primeiro você precisará instalá-los executando o instalador (Windows) no Wine, com um comando como <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; uma vez instalado o programa, você pode executá-lo com <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. A localização exata do arquivo <filename>program.exe</filename> depende de onde a unidade <literal>C:</literal> é mapeada; em muitos casos, no entanto, simplesmente executar o <command>wine <replaceable>programa</replaceable></command> funcionará, pois o programa geralmente é instalado em um local onde o Wine o procurará sozinho.
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
Anjuta (in the <emphasis role="pkg">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role="pkg">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role="pkg">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type="block" url="https://wiki.gnome.org/Apps/Builder" /> <ulink type="block" url="http://anjuta.org/" /> <ulink type="block" url="https://glade.gnome.org/" />
Anjuta (no pacote <emphasis role="pkg">anjuta</emphasis>) e GNOME Builder (no pacote <emphasis role="pkg">gnome-builder</emphasis>) são Ambientes de Desenvolvimento Integrado (<acronym> IDE</acronym>) otimizados para criar aplicativos GTK+ para GNOME. Glade (no pacote <emphasis role="pkg">glade</emphasis>) é um aplicativo projetado para criar interfaces gráficas GTK+ para GNOME e salvá-las em um arquivo XML. Esses arquivos XML podem então ser carregados pela biblioteca compartilhada GTK+ através de seu componente <literal>GtkBuilder</literal> para recriar as interfaces salvas; tal recurso pode ser interessante, por exemplo, para plugins que requerem diálogos. <ulink type="block" url="https://wiki.gnome.org/Apps/Builder" /> <ulink type="block" url="http://anjuta.org/" /> <ulink type ="block" url="https://glade.gnome.org/" />
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role="pkg">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top.
Os usuários não satisfeitos com qualquer um dos itens acima podem usar o Firefox. Este navegador, disponível no pacote <emphasis role="pkg">firefox-esr</emphasis>, usa o renderizador Gecko do projeto Mozilla, com uma interface finaleve e extensível na parte superiorpor cima.
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
The MATE desktop
O ambienteA área de trabalho MATE
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
The LXQT desktop
O ambienteA área de trabalho LXQT
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
The LXDE desktop
O ambienteA área de trabalho LXDE
2 months ago
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 2 months ago
User avatar damiao.bh

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Real-Time Communication</primary><see>RTC</see>
</primary>Comunicação em Tempo Real</primary><see>RTC</see>
2 months ago
Browse all translation changes