1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings271
100.0% Translate
Words5554
100.0%

Strings status

5554 words271All strings 5554 words271Translated strings 102 words85Strings with any failing checks 102 words85Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 9.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 13.8% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 20.9% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 18.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/13_workstation.po
Translation file
pt-BR/13_workstation.po
When User Action Detail Object
a year ago rhertzog Resource update Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
a year ago None Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil) 
<primary><command>xdm</command></primary>
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil) 
<primary><command>kdm</command></primary>
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
3 years ago h_p_f_n Translation completed Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
3 years ago h_p_f_n New translation Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
Desenvolvedores Debian operam um serviço SIP comunitário em <ulink url="https://rtc.debian.org">rtc.debian.org</ulink>. A comunidade mantém um wiki com documentação sobre como configurar muitas das aplicações cliente empacotadas para o Debian. Os artigos e screenshots do wiki são uma fonte útil para qualquer um configurar um serviço similar em seu próprio domínio. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/UnifiedCommunications/DebianDevelopers/UserGuide" />
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
3 years ago h_p_f_n New translation Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
O <emphasis>Guia para Início Rápido em Comunicações em Tempo Real</emphasis> tem um capítulo dedicado a software cliente. <ulink type="block" url="http://rtcquickstart.org/guide/multi/useragents.html" />
3 years ago h_p_f_n New translation Debian Handbook/13_workstation - Portuguese (Brazil)
Algumas dessas aplicações também podem interagir com usuários móveis, com o uso de aplicações tais como a Lumicall no Android. <ulink type="block" url="http://lumicall.org" />
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 271 5554 43601
Translated 100.0% 271 5554 43601
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 31.4% 85 102 3063

Last activity

Last change April 9, 2018, 11:49 a.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year