Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit fr-FR: Translated using Weblate. 109bba20
User avatar pere authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */13_workstation.po
Translation file ja-JP/13_workstation.po
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat (only available in <emphasis role="distribution">stretch-backports</emphasis>, not in <emphasis role="distribution">stretch</emphasis>), and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary><foreignphrasIRC</primary><see>Internet Relay Chat</foreignphrase></primarysee>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary>Iceweaselnteractive Connectivity Establishment</primary>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary>resolutionTraversal Using Relays around NAT</primary>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary>RingJami (soft-phone)</primary>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

Popular alternatives to Empathy/Telepathy include Ekiga, Linphone, Psi and RingJami (formerly known as SFLphoneRing).
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary>SIPIM</primary><secondary>user agent</secondarye>Instant Messaging</see>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 13_workstationJapanese

<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondarye>Session Initiation Protocol</see>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 322 5,828 48,645
Translated 70% 226 3,717 30,360
Needs editing 26% 86 1,873 15,987
Failing checks 36% 116 1,249 12,982

Last activity

Last change April 9, 2018, 9:49 a.m.
Last author Galina Anikina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity