All translations have been updated for the Debian Bookworm version of the Debian Administrator's Handbook. Due to Debian Trixie being released soon, we hope to release the Trixie version of the book soon as well. Thus, there might only be a brief period to translate the Bookworm version of the book this time. We thank everybody who has contributed so far and hope that you continue your great work.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 213 0 3
Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later 50% 196 6,176 60,457 35 118 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 4 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 10 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 48% 202 6,259 61,285 36 90 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 12% 343 10,155 91,291 227 70 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 48% 203 6,260 61,292 36 100 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 0% 392 10,512 95,374 365 23 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 58% 162 5,566 54,697 30 79 0 0
French GPL-2.0-or-later 81% 74 3,258 33,058 5 69 0 0
German GPL-2.0-or-later 69% 120 4,531 45,412 18 52 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 1% 389 10,507 95,342 388 1 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 4 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 4 0 1
Japanese GPL-2.0-or-later 48% 201 6,216 60,915 35 195 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 1% 386 10,483 95,052 312 60 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 4 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 48% 203 6,260 61,292 36 109 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 32% 266 8,634 79,354 146 67 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 4 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 1% 391 10,510 95,311 317 60 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 56% 170 5,352 53,429 0 98 5 2
Spanish GPL-2.0-or-later 94% 23 2,330 24,362 0 8 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 65% 137 4,719 47,179 23 51 1 0
Turkish GPL-2.0-or-later 3% 377 10,440 94,589 326 42 0 1
Vietnamese GPL-2.0-or-later 48% 201 6,257 61,197 36 150 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bookworm/main
Last remote commit Update PO files c274c239
User avatar dleidert authored 2 days ago
Last commit in Weblate ru-RU: Translated using Weblate. 224cdc99
User avatar ashed authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */05_packaging-system.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,192 273,312 2,479,724
Source 392 10,512 95,374
Translated 55% 5,618 45% 124,907 42% 1,062,664
Needs editing 21% 2,203 25% 69,283 29% 720,250
Read-only 3% 392 3% 10,512 3% 95,374
Failing checks 16% 1,685 18% 49,547 21% 520,946
Strings with suggestions 1% 6 1% 96 1% 839
Untranslated strings 23% 2,371 28% 79,122 28% 696,810

Quick numbers

273 k
Hosted words
10,192
Hosted strings
55%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+57%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 59 minutes ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 18 hours ago
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
User avatar alan127

Translation changed

yesterday
Browse all component changes