Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 44 0 Translate
Chinese (Simplified)
72.7% 47.0% 27.2% 32 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
22.7% 8.1% 3.7% 8 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 52 0 Translate
German
85.0% 63.1% 14.6% 30 0 Translate
Greek
1.0% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
85.0% 63.1% 14.6% 50 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 32 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 82 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 68 0 Translate
Polish
60.8% 33.6% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 29 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 23 2 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 20 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 91 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2ef03c2e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 6468
Number of words 201938
Number of languages 22
Number of source strings 294
Number of source words 9179
When User Action Translation
a month ago None Committed changes Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
该文件使用一个类似电子邮件头(由 RFC _2822 定义)的结构。例如,<emphasis role="pkg">apt</emphasis> 包的 <filename>control</filename> 文件看起来是这样的:
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
Debian 软件包不仅仅只是一待安装文件的它是一个更大结构的一部分,它描述与其它 Debian 软件包的关系(依赖、冲突、建议)。它还提供脚本供软件包生命周期的不同阶段(安装、删除、升级)使用,它还提供执行命令的脚本软件包中的这些数据供包管理工具使用的数据,但不是打包软件的一部分,但它们存在于软件包里,被“元信息”(关于其它信息的信息)。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
<filename>data.tar.gz</filename>这个档文件包含软件包中所有要被从软件包里解压缩出来的文件;这是可执行文件、文档等存储的地方位置。有些软件包可能会使用其它压缩格式,那样的话文件名会有所不同(bzip2 格式为 <filename>data.tar.bz2</filename>,XZ 格式是 <filename>data.tar.xz</filename> for XZ,LZMA 是 <filename>data.tar.lzma</filename>)。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
<filename>control.tar.gz</filename>这个档文件包含所有可用的元信息。包管理工具从它里面找到,如软件的名字、称和版本号及其它东西。有些包的元信息允许他们包管理工具决定能否安装或卸载里面的程序,根据已经安装在按照机器上已有的软件包列表。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
<filename>debian-binary</filename>这是一个文本文件,简单写明了该 <filename>.deb</filename> 文件使用的文件版本(in 2011年时是5: version 2.0版本)。
a month ago zhangmiao Translation changed Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
想象一下,比如您误删了<command>dpkg</command> 程序,您因此不能再安装 Debian 软件包了。 <command>dpkg</command> 本身作为一个 Debian 软件包,它看起来像是系统应该做的... 幸运的是,您知晓软件包的格式,并下载<emphasis role="pkg">dpkg</emphasis>包 <filename>.deb</filename>文件,并手动安装(参见侧边栏<xref linkend="sidebar.dpkg-apt-ar" />)。如在某些不幸的情况下,一个或多个程序 <command>ar</command>, <command>tar</command> 或者 <command>gzip</command>/<command>xz</command>/<command>bzip2</command> 失踪了,您只能从其他系统复制丢失的程序(因为它们中的任一个都以全自动方式工作,没有依赖问题,简单复制即可)。如果您的系统出现了更加不幸的问题,甚至以上手段无法奏效(可能是深处的系统库文件丢失?),您应当试一下 <command>busybox</command>的静态版本 (在 <emphasis role="pkg">busybox-static</emphasis> 包中提供),它更加独立化,并能提供如下子命令:<command>busybox ar</command>、<command>busybox tar</command> 、<command>busybox gunzip</command>。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
想象一下,比如你不小心您误 <command>dpkg</command> 程序,于是你您因此不能也无法安装 Debian 软件包了。 <command>dpkg</command> 本身也是作为一个 Debian 软件包,看起来你的像是系统又需要……应该做的... 幸运的是,你了解您知晓软件包的格式,所以你可以下载 <emphasis role="pkg">dpkg</emphasis> <filename>.deb</filename>文包的 <filename>.deb</filename> 格式,然后,并手动安装“工具”提示侧边<xref linkend="sidebar.dpkg-apt-ar" />)。如果 <command>ar</command>、<command>tar</command> 或 <command>gzip</command> 之中在某些不幸情况下,一个或多个不幸也消程序 <command>ar</command>, <command>tar</command> 或者 <command>gzip</command>/<command>xz</command>/<command>bzip2</command> 了,需要另外一个其他系统拷贝一份过来就行了复制丢失的程序(因为它们中的任一程序是独立的以全自动方式工作,没有依赖其它程序,所以问题,简单地拷贝就够了复制即可)。如果您的系统出现了更加不幸的问题,甚至以上手段无法奏效(可能是深处的系统库文件丢失?),您应当试一下 <command>busybox</command>的静态版本 (在 <emphasis role="pkg">busybox-static</emphasis> 包中提供),它更加独立化,并能提供如下子命令:<command>busybox ar</command>、<command>busybox tar</command> 、<command>busybox gunzip</command>。
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
<primary>APT多架构</primary>
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/05_packaging-system - Chinese (Simplified)
<primary>架构</primary><secondary>冲突多架构支持</secondary>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year