Translation status

392 Strings 100%
Browse Translate
10,507 Words 100%
95,153 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
392 10,507 95,153
All strings Browse Translate Zen
392 10,507 95,153
Translated strings Browse Translate Zen
1 88 685
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 5 258
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 258
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 469 5,096
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 5 258
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pl-PL: Translated using Weblate. 5d5e441b
User avatar paradigm_shift authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */05_packaging-system.po
Translation file Download es-ES/05_packaging-system.po
Last change March 22, 2024, 2:01 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 392 10,507 95,153
Translated 100% 392 100% 10,507 100% 95,153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 258
Strings with suggestions 1% 1 1% 88 1% 685
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 247 changes 129 changes 14 changes 10 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 30 changes 5 changes 0 changes 0 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
The control archive frequently contains other files as well, like <filename>triggers</filename>, <filename>shlibs</filename>, or <filename>symbols</filename>. These files are well described in <citerefentry><refentrytitle>deb-triggers</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>deb-shlibs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>deb-symbols</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
ECon frecuencia, el archivo de control frecuentemente también contiene otros archivos, como <filename>triggers</filename>, <filename>shlibs</filename> o <filename>symbols</filename>. Estos archivficheros están bien descritos en <citerefentry><refentrytitle>deb-triggers</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>deb-shlibs</refentrytitle><manvolnum>5< /manvolnum></citerefentry> y <citerefentry><refentrytitle>deb-symbols</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
In addition to the <filename>control</filename> file, the <filename>control.tar.gz</filename> archive for each Debian package may contain a number of scripts, called by <command>dpkg</command> at different stages in the processing of a package. The Debian Policy describes the possible cases in detail, specifying the scripts called and the arguments that they receive. These sequences may be complicated, since if one of the scripts fails, <command>dpkg</command> will try to return to a satisfactory state by canceling the installation or removal in progress (insofar as it is possible). <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" />
Además del fichero de <filename>control</filename>, el archivo <filename>control.tar.gz</filename> de cada paquete Debian puede contener una cantidad número de scripts que serán ejecut, llamados por <command>dpkg</command> en diferentes etapas del procesamiento de un paquete. La Normativapolítica de Debian describe los casos posibles casos en detalle, especificando los scripts que serán llamados y los argumentos que recibiráen. Estas secuencias se pueden ser complicardas, ya que si falla uno de los scripts falla, <command>dpkg</command> intentará volver a un estado satisfactorio cancelando la instalación o eliminación en curso (siempre que seaen la medida de lo posible). <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" />
Español
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary>
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary>RPM</primary><seealso>RPM Package Manager</seealso>
<primary>RPM</primary><seealso>RPM Package Manager</seealso>
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--print-architecture</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--print-architecture</literal></secondary>
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary><filename>/var</filename></primary><secondary><filename>/var/log/dpkg.log</filename></secondary>
<primary><filename>/var</filename></primary><secondary><filename>/var/log/dpkg.log</filename></secondary>
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--status</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--status</literal></secondary>
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Spanish
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary>
a month ago
Browse all translation changes