Translation status

392 Strings 59%
Browse Translate
10,507 Words 48%
95,153 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
392 10,507 95,153
All strings Browse Translate Zen
233 5,117 41,891
Translated strings Browse Translate Zen
159 5,390 53,262
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 1,163 10,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
129 4,227 42,649
Strings marked for edit Browse Translate Zen
159 5,390 53,262
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 2,782 29,832
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 366 3,078
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 89 1,498
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 18 955
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 91 1,592
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 604 6,605
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 379 2,763
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 95 731
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 96
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 1,186 13,964
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
50 1,068 11,368
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 496 4,070
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 88% 66 1,896 14,888 2 11 1 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 39% 459 9,726 99,426 82 204 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 46% 115 1,779 18,563 14 69 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 6% 940 17,653 162,731 635 202 0 0
09_unix-services GPL-2.0 4% 749 16,131 139,027 692 31 4 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate pl-PL: Translated using Weblate. 5d5e441b
User avatar paradigm_shift authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */05_packaging-system.po
Translation file Download nl-NL/05_packaging-system.po
Last change March 11, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 392 10,507 95,153
Translated 59% 233 48% 5,117 44% 41,891
Needs editing 32% 129 40% 4,227 44% 42,649
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 79 26% 2,782 31% 29,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 30 11% 1,163 11% 10,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,507
Hosted words
392
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
package
Binair pakket
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary><filename>.diff.gz</filename></primary>
<primary><filename>.diff.gz</filename> bestand</primary>
a month ago
User avatar 5mikachu

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Advanced Packaging Tools</primary><seealso>APT</seealso>
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary><command>apt</command></primary>
<primary><command>arpt</command></primary>
a month ago
User avatar 5mikachu

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary><literal>~</literal></primary>
<primary><literal>Breekt~</literal>, header veld</primary>
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
<primary>source package</primary>
<primary>een bronpakket wissten</primary>
a month ago
User avatar 5mikachu

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Dutch
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes