Translation status

392 Strings 49%
10,507 Words 42%

Strings status

392
All strings — 10,507 words Browse Translate Zen
195
Translated strings — 4,443 words Browse Translate Zen
197
Unfinished strings — 6,064 words Browse Translate Zen
35
Untranslated strings — 1,283 words Browse Translate Zen
162
Strings marked for edit — 4,781 words Browse Translate Zen
197
Unfinished strings without suggestions — 6,064 words Browse Translate Zen
187
Strings with any failing checks — 5,465 words Browse Translate Zen
26
Translated strings with any failing checks — 687 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
7
Failing check: Unchanged translation — 42 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting newline — 91 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing newline — 66 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 604 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 397 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 137 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched semicolon — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Kashida letter used — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
161
Failing check: Has been translated — 4,778 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatching line breaks — 1,247 words Browse Translate Zen
94
Failing check: XML markup — 2,137 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 278 words Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Mark another 'milter-greylist' as a package name. fc87f3b9
Petter Reinholdtsen authored 5 days ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. 88bd2135
User avatar dmanye authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */05_packaging-system.po
Translation file Download ar-MA/05_packaging-system.po
Last change Jan. 13, 2021, 6:37 a.m.
Last author Jad Madi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 392 10,507 95,153
Translated 49% 195 42% 4,443 37% 35,554
Needs editing 41% 162 45% 4,781 50% 47,582
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 187 52% 5,465 56% 53,612
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 35 12% 1,283 12% 12,017

Quick numbers

10,507
Hosted words
392
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+10%
Hosted strings
−18%
Translated
+100%
Contributors
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

Parsing of the "ar-MA/05_packaging-system.po" file was enforced. 5 days ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

Parsing of the "ar-MA/05_packaging-system.po" file was enforced. 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

133 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

The "ar-MA/05_packaging-system.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 05_packaging-systemArabic (Morocco)

3 weeks ago
Browse all translation changes