Debian Handbook/06_apt — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

756	Strings		59%	Browse Translate
15,435	Words		64%	Browse Translate

Strings status

756	All strings — 15,435 words	Browse Translate Zen
452	Translated strings — 9,946 words	Browse Translate Zen
304	Unfinished strings — 5,489 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 487 words	Browse Translate Zen
287	Strings marked for edit — 5,002 words	Browse Translate Zen
304	Unfinished strings without suggestions — 5,489 words	Browse Translate Zen
287	Strings with any failing checks — 5,002 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with dismissed checks — 400 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 142 words	Browse Translate Zen
287	Failing check: Has been translated — 5,002 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 349 words	Browse Translate Zen
82	Failing check: XML markup — 1,688 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Consecutive duplicated words — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10_network-infrastructure GPL-2.0	33%	323	7,931	71,595	156	177	1	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	38%	153	5,563	41,820	94	60	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	44	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	47%	169	2,912	31,850	36	133	0	2

12_advanced-administration GPL-2.0	47%	363	10,306	92,391	120	243	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	50%	502	7,065	81,418	62	441	0	0

14_security GPL-2.0	50%	270	9,408	77,204	57	230	1	0

70_conclusion GPL-2.0	51%	14	665	5,079	7	7	0	0

09_unix-services GPL-2.0	58%	321	5,584	59,224	43	279	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	66%	132	4,364	44,271	23	109	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Mark another 'milter-greylist' as a package name. `fc87f3b9` Petter Reinholdtsen authored 3 days ago
Last commit in Weblate	ca-ES: Translated using Weblate. `60c37357` dmanye authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/06_apt.po`
Translation file	Download `zh-CN/06_apt.po`
Last change	Jan. 13, 2021, 8:02 a.m.
Last author	Keen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		756		15,435		148,510
Translated	59%	452	64%	9,946	58%	86,280
Needs editing	37%	287	32%	5,002	38%	57,724
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	287	32%	5,002	38%	57,724
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	17	3%	487	3%	4,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,435

Hosted words

756

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+19%

Hosted strings

—

−40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	Parsing of the "`zh-CN/06_apt.po`" file was enforced. 4 days ago
pere Resource update Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	Parsing of the "`zh-CN/06_apt.po`" file was enforced. 10 days ago
None New strings to translate Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	304 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	The "`zh-CN/06_apt.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	English <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>debtags search "works-with::video && use::editing"</userinput> Chinese (Simplified) 93 characters edited Current translation Needs editing <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>dpkg --get-selections >pkg-list</userinput>↵ 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>d~~pkg --get-selections >pkg-list~~ebtags search "works-with::video && use::editing"</userinput> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	English Browsing this classification can help you to search for a package which corresponds to known needs; even if it returns a (moderate) number of hits, the rest of the search can be done manually. To do that, you can use the <literal>~G</literal> search pattern in <command>aptitude</command>, but it is probably easier to simply navigate the site where tags are managed or use the <command>debtags</command> command: <ulink type="block" url="https://debtags.debian.org/" /> Chinese (Simplified) 184 characters edited Current translation Needs editing 浏览此分类系统可协助搜索对应的已知需求；即使收到一堆 (合理数量) 结果，还可以用人工方式再搜索。可以于 <command>aptitude</command> 内使用 <literal>~G</literal> 搜索模式，但可以再简化浏览标签管理的网站：<ulink type="block" url="https://debtags.debian.org/" /> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	Browsing this classification can help you to search for a package which corresponds to known needs; even if it returns a (moderate) number of hits, the rest of the search can be done manually. To do that, you can use the <literal>~G</literal> search pattern in <command>aptitude</command>, but it is probably easier to simply navigate the site where tags are managed or use the <command>debtags</command> command: <ulink type="block" url="https://debtags.debian.org/" /> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	English <primary><literal>debtags.debian.org</literal></primary> Chinese (Simplified) 57 characters edited Current translation Needs editing <primary><literal>security.debian.org</literal></primary> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 06_apt — Chinese (Simplified)	<primary><literal>~~security~~debtags.debian.org</literal></primary> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

756	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
756	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
304	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add