Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
25.0% 4.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.2% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 684250f4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/70_conclusion.po
Number of strings 552
Number of words 17089
Number of languages 23
Number of source strings 24
Number of source words 743
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
yesterday Louies Translation changed Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
我們希望這本書本著自由軟體的精神發展。因此, 我們歡迎各種意見、評論、建議和批評。請將其引導至評論內容寄給 Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>)或 Roland (<email>lolando@debian.org</email>)。有關可操作的回饋, 請隨時打開 </literal> 針對 Debian 手冊 Debian </literal> 套件軟體的錯誤報告。該網站將被用來收集與其演變相關的所有資訊,你會發現有如何貢獻的資訊,特別是如果你想翻譯這本書,使它提供給比以前更廣泛的大眾來閱讀。<ulink type="block" url="http://debian-handbook.info/" />
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
我們希望這本書本著自由軟體的精神發展。因此, 我們歡迎各種意見、評論、建議和批評。請將其引導至Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>)或 Roland (<email>lolando@debian.org</email>)。有關可操作的回饋, 請隨時打開 </literal> 針對 Debian 手冊 Debian <literal> 套件軟體的錯誤報告。該網站將被用來收集與其演變相關的所有資訊,你會發現有如何貢獻的資訊,特別是如果你想翻譯這本書,使它提供給比以前更廣泛的大眾來閱讀。<ulink type="block" url="http://debian-handbook.info/" />
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
我們想在一份私人檔案上作個總結。寫(譯)這本書花了我們日常職業活動相當長的時間。由於我們都是自由職業顧問,任何新的收入來源都賦予我們更多時間改進 Debian 的自由;我們希望這本書能夠成功,並為此作出貢獻。同時,請隨時關注我們的服務!<ulink type="block" url="http://www.freexian.com" /><ulink type="block" url="http://www.gnurandal.com" />
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
除了大多數 Debian 用戶明顯的滿意之外,一個深層次的趨勢變得越來越令人無可爭辯:人們越來越意識到,合作,而不是單獨在他們的角落工作,會為每個人帶來更好的結果。這就是通過子項目合併到 Debian 中的分佈所使用的基本原理。
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
儘管 Debian 已經很老了,體型也相當可觀,但它仍然在向各種(有時是意想不到的)方向發展。投稿人充滿了想法,開發郵寄清單上的討論,即使它們看起來像爭吵,也在不斷增加勢頭。Debian 有時被比作黑洞,其密度足以吸引任何新的自由軟體項目。
yesterday Louies Translation changed Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
Debian 項目比以往任何時候都要强大,並且正朝著其普及的目標前進;而 Debian 社區內部的笑話是關於<FforeignPphrase>世界爭議</FforeignPphrase>。
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
Debian 項目比以往任何時候都要强大,並且正朝著其普及的目標前進;而 Debian 社區內部的笑話是關於<ForeignPhrase>世界爭議</ForeignPhrase>。
yesterday Louies New translation Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
檔案維護軟體的一個新功能 "bikesheds" 將使開發人員能夠在主存儲庫之外,託管專用的套件軟體存儲庫;這將允許個人套件軟體存儲庫,尚未準備好進入主存檔的套件存儲庫,只有非常小的受眾的套件存儲庫,用於測試新想法的臨時存儲庫等。
yesterday Louies Translation changed Debian Handbook/70_conclusion - Chinese (Traditional)
當然,所有主要的軟體套件都將有一個主要的版本。各種桌上型電腦的最新版本將帶來更好的可用性和新功能。Wayland 是一款新的顯示服務器,現在還正在開發中,它將用一種更現代的方法來取代 X 11,至少在某些專案環境中可以使用(儘管可能不是預設的)。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year