Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4
Arabic (Morocco) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Catalan This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 4,030
Croatian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842
Czech This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842 1
Danish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 17 672 4,474
Dutch This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 25% 18 692 4,630
French This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 7 337 2,237 2 6
German This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842 2
Indonesian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Italian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Japanese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 2
Korean This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842
Norwegian Bokmål This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Persian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842
Polish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 5
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842
Russian This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 1 7
Spanish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Swedish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62% 9 410 2,701
Turkish This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 24 723 4,842 1
Vietnamese This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. 5f60a838
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */70_conclusion.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 624 18,798 125,892
Source 24 723 4,842
Translated 57% 357 49% 9,238 49% 61,836
Needs editing 8% 52 13% 2,493 12% 16,006
Failing checks 2% 15 3% 678 3% 4,890
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 1 change 58 changes 0 changes 21 changes 0 changes 17 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 1 change 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

18,798
Hosted words
624
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dmanye

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Catalan

In order to improve security and trust, an increasing number of packages will be made to build reproducibly; that is to say, it will be possible to rebuild byte-for-byte identical binary packages from the source packages, thus allowing everyone to verify that no tampering has happened during the builds. This feature might even be required by the release managers for testing migration.
Per tal de millorar la seguretat i la confiança, es farà que un nombre creixent de paquets es creïn de manera reproduïble; és a dir, serà possible reconstruir paquets binaris idèntics “byte a byte” a partir dels paquets d'origen, permetent així a tothom verificar que no s'ha produït cap manipulació durant la generació. Aquesta característica pot ser fins i tot requerida pels gestors de publicació per provar la migració.
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

We would like to conclude on a personal note. Writing (and translating) this book took a considerable amount of time out of our usual professional activity. Since we are both freelance consultants, any new source of income grants us the freedom to spend more time improving Debian; we hope this book to be successful and to contribute to this. In the meantime, feel free to retain our services! <ulink type="block" url="https://www.freexian.com" /> <ulink type="block" url="http://www.gnurandal.com" />
Chúng tôi muốn kết luận trên một lưu ý cá nhân. Việc viết (và dịch) cuốn sách này đã mất một số lượng đáng kể thời gian ra khỏitrong hoạt động chuyên nghiệp thôường thườngày của chúng tôi. Vì cả hai chúng tôi vừa là cảđều là nhà tư vấn làm việc tự do, bất kỳ nguồn thu nhập mới nào cũng cho phép chúng tôi sự tự do để dành nhiều thời gian hơn để cải tiến Debian; Cchúng tôi hy vọng cuốn sách này sẽ thành công và đóng góp cho điều này. Trong thời gian chờ đợi, hãy tự donày, hãy cứ tự nhiên giữ lại dịch vụ của chúng tôi! <ulink type="block" url ="https://www.freexian.com" /> <ulink type="block" url="http://www.gnurandal.com" />
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
Chúng tôi đã cố gắng để tích hợp hầu hết những gì mà kinh nghiệm tạvới Debian đã dạy chúng tôi, vì vậyđể cho bất cứ ai cũng có thể sử dụng bản phân phối này và tận dụng lợi thế tốt nhất của nó càng sớm càng tốt. Chúng tôi hy vọng cuốn sách này góp phần làm cho Debian ít lộn xộkhó hiểu hơn và phổ biến hơn, và chúng tôi hoan nghênh cácsự giới thiệu xung quanh nó!
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

We would like this book to evolve in the spirit of free software. We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism. Please direct them to Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) or Roland (<email>lolando@debian.org</email>). For actionable feedback, feel free to open bug reports against the <literal>debian-handbook</literal> Debian package. The website will be used to gather all information relevant to its evolution, and you will find there information on how to contribute, in particular if you want to translate this book to make it available to an even larger public than today. <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" />
Chúng tôi muốn cuốn sách này để phát triển với tinh thần của các phần mềm tự do. Do đó chúng tôi hoan nghênh những đóng góp, nhận xét, góp ý và cả phê bình. Xin vui lòng phản hồiđưa chúng trực tiếp cho họ làđến Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) hoặc Roland (<email>lolando@debian.org</email>). Với thông tin phản hồi hữu dụĐối với các phản hồi có thể hành động, hãy tuỳ ý mở báo cáo lỗi đối với gói Debian <literal>debian-hankdbook</literal>. Các tTrang web này sẽ được sử dụng để thu thập tất cả thông tin liên quan đến sự phát triểntiến hoá của nó, và bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn làm thế nào để đóng góp, đặc biệt là nếu bạn muốn dịch cuốn sách này để làm cho nó có sẵn ở một khu vực lớn hơn so với ngày hôm nay. <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" />
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

There are recurring discussions about how the software ecosystem is evolving, towards applications shipped within containers, where Debian packages have no added value, or with language-specific package managers (e.g. <command>pip</command> for Python, <command>npm</command> for JavaScript, etc.), which are rendering <command>dpkg</command> and <command>apt</command> obsolete. Facing those threats, I am convinced that Debian developers will find ways to embrace those evolutions and to continue to provide value to users.
Có các buổi thảo luận lặp lại về cách hệ sinh thái phần mềm đang tiến hoá, tiến tới các ứng dụng được đưa ra trong các container, nơi các gói Debian không có giá trị thêm vào, hoặc với các trình quản lý gói của riêng ngôn ngữ (ví dụ là <command>pip</command> cho Python, <command>npm</command> cho JavaScript, v.v.), chúng đang làm cho <command>dpkg</command> và <command>apt</command> lỗi thời. Khi đối mặt với những mối đe doạ đó, tôi bị thuyết phục rằng những nhà phát triển của Debian sẽ tìm ra các cách để tận hưởng những sự tiến hoá đó và để tiếp tục cung cấp giá trị cho người dùng.
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

With the widespread use of continuous integration and the growth of the archive (and of the biggest packages!), the constraints on release architectures will be harder to meet and some architectures will be dropped (like <emphasis>mips</emphasis>, <emphasis>mipsel</emphasis> and maybe <emphasis>mips64el</emphasis>).
Với việc sử dụng tích hợp liên tục rộng rãi và sự phát triển của kho lưu trữ (và của những gói lớn nhất!), những sự hạn chế về các kiến trúc của phiên bản sẽ trở nên khó hơn để đáp ứng và một số kiến trúc sẽ không được hỗ trợ nữa (như <emphasis>mips</emphasis>, <emphasis>mipsel</emphasis> và có thể là <emphasis>mips64el</emphasis>).
11 days ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Vietnamese

In order to improve security and trust, an increasing number of packages will be made to build reproducibly; that is to say, it will be possible to rebuild byte-for-byte identical binary packages from the source packages, thus allowing everyone to verify that no tampering has happened during the builds. This feature might even be required by the release managers for testing migration.
Để cải thiện an ninh và tính tin cậy, hầu hết (nếu không phải tất cả) các gói sẽ được đóng gói theo chuẩnmột số luợng các gói càng ngày càng nhiều sẽ được đóng gói một cách có thể tái tạo; có nghĩa là, bạn có thể xây dựng lại các gói nhị phân giống hệt nó từ gói mã nguồn, điều này cho phép mọi người xác minh rằng không có sự giả mạocan thiệp xảy ra trong quá trình đóng gói. Tính năng này có thể sẽ được những người quản lý phiên bản yêu cầu để thử nghiệm việc di cư.
12 days ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / 70_conclusion — Catalan

See you soon!
Fins aviat!
2 weeks ago
User avatar dmanye

New translation

Debian Handbook / 70_conclusion — Catalan

We would like to conclude on a personal note. Writing (and translating) this book took a considerable amount of time out of our usual professional activity. Since we are both freelance consultants, any new source of income grants us the freedom to spend more time improving Debian; we hope this book to be successful and to contribute to this. In the meantime, feel free to retain our services! <ulink type="block" url="https://www.freexian.com" /> <ulink type="block" url="http://www.gnurandal.com" />
Volem acabar amb una nota personal. Escriure (i traduir) aquest llibre ha pres una quantitat considerable de temps a la nostra activitat professional habitual. Com que tots dos som consultors autònoms, qualsevol nova font d'ingressos ens concedeix la llibertat de passar més temps millorant Debian; esperem que aquest llibre tingui èxit i contribueixi a això. Mentrestant, sabeu que podeu contractar els nostres serveis! <ulink type="block" url="https://www.freexian.com" /><ulink type="block" url="http://www.gnurandal.com" />
2 weeks ago
User avatar dmanye

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Catalan

We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
Intentem integrar la major part del que ens va ensenyar la nostra experiència amb Debian, de manera que qualsevol pugui utilitzar aquesta distribució i aprofitar-la al més aviat possible. Esperem que aquest llibre contribueixi a fer que Debian sigui menys confús i més popular, i acollim amb satisfacció la publicitat que se'n fa.!
2 weeks ago
Browse all component changes