Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
German
70.8% 52.2% 12.5% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
45.8% 33.6% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master ae86b25d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 552
Number of words 17089
Number of languages 23
Number of source strings 24
Number of source words 743
When User Action Translation
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
3 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
Tentu saja, semua keluarga perangkat lunak utama akan memiliki rilis mayor. Versi terbaru dari berbagai desktop akan membawa kegunaan yang lebih baik dan fitur-fitur baru. Wayland, server tampilan baru yang sedang dikembangkan untuk menggantikan X11 dengan alternatif yang lebih modern, akan tersedia (meskipun mungkin tidak manjadi bawaan) untuk setidaknya beberapa lingkungan desktop.
3 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
Dalam tema terkait, banyak upaya akan dicurahkan ke perbaikan keamanan secara bawaan, dan mengurangi serangan "tradisional" dan ancaman baru yang disiratkan oleh pengawasan massal.
8 days ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/70_conclusion
8 days ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/70_conclusion - Swedish
13 days ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/70_conclusion
3 weeks ago None Committed changes Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
4 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
Untuk meningkatkan keamanan dan kepercayaan, kebanyakan, atau bahkan semua paket akan dibuat dapat direproduksi build-nya; dengan kata lain, akan mungkin untuk membangun kembali byte demi byte paket-paket biner yang identik dari paket-paket sumber, sehingga memungkinkan semua orang untuk memastikan bahwa tidak ada pengubahan yang terjadi selama membangun.
4 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
Tidak ada daftar resmi dari rencana perubahan, dan Debian tidak pernah membuat janji terkait sasaran-sasaran teknis dari versi mendatang. Namun, beberapa tren pengembangan sudah dapat dicantumkan, dan kita bisa mencoba bertaruh atas apa yang mungkin terjadi (atau tidak).
4 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/70_conclusion - Indonesian
Beberapa minggu (atau bulan) sebelum versi baru Debian dirilis, Manajer Rilis memilih nama kode untuk versi berikutnya. Sekarang setelah Debian versi 8 keluar, para pengembang sudah sibuk bekerja pada versi berikutnya, dengan nama kode <emphasis role="distribution">Stretch</emphasis>…
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year