Debian Handbook/70_conclusion — German @ Hosted Weblate

Translation status

29	Strings		51%	Browse Translate
901	Words		30%	Browse Translate

Strings status

29	All strings — 901 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 278 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 623 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 243 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 380 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 623 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 141 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 141 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0	70%	16	36	241	16	0	2	0

08_basic-configuration GPL-2.0	50%	497	7,056	81,186	60	442	0	0

debian-handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	68%	80	1,156	11,349	16	19	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	92%	40	938	7,801	0	38	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	63%	176	3,803	36,532	6	97	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

13_workstation GPL-2.0	76%	74	1,721	15,940	4	29	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 7 months ago
Last commit in Weblate	zh-TW: Translated using Weblate. `67ba0afe` neko0xff authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/70_conclusion.po`
Translation file	Download `de-DE/70_conclusion.po`
Last change	Oct. 1, 2022, 2:04 p.m.
Last author	LyZet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		901		6,591
Translated	51%	15	30%	278	27%	1,830
Needs editing	24%	7	42%	380	41%	2,727
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	15%	141	16%	1,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	7	26%	243	30%	2,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

901

Hosted words

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 9 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 9 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 10 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 11 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 11 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 11 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 70_conclusion — German	Parsing of the "`de-DE/70_conclusion.po`" file was enforced. 11 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 70_conclusion — German	English There is no official list of all planned changes, and Debian never makes promises relating to technical goals of the coming versions. However, a few development trends and discussion topics can already be noted, and we can try to guess what might happen (or not). Some of the expected changes are documented in the Debian 11 release notes: <ulink type="block" url="https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/ch-information.en.html#deprecated-components" /> German 0 characters edited Current translation Translated Es gibt keine offizielle Liste geplanter Änderungen und Debian macht niemals Versprechen bezüglich technischer Ziele kommender Versionen. Trotzdem sind einige Trends der Entwicklung bereits erkennbar und wir können versuchen vorherzusagen, was kommen wird (oder auch nicht). Einige der anstehenden Änderungen sind in den Debian 11 Release Notes dokumentiert: <ulink type="block" url="https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/ch-information.en.html#deprecated-components" /> 11 months ago
LyZet Translation changed Debian Handbook / 70_conclusion — German	English There is no official list of all planned changes, and Debian never makes promises relating to technical goals of the coming versions. However, a few development trends and discussion topics can already be noted, and we can try to guess what might happen (or not). Some of the expected changes are documented in the Debian 11 release notes: <ulink type="block" url="https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/ch-information.en.html#deprecated-components" /> German 218 characters edited Current translation Translated Es gibt keine offizielle Liste geplanter Änderungen und Debian macht niemals Versprechen bezüglich technischer Ziele kommender Versionen. Trotzdem sind einige Trends der Entwicklung bereits erkennbar und wir können versuchen vorherzusagen, was kommen wird (oder auch nicht).. Einige der anstehenden Änderungen sind in den Debian 11 Release Notes dokumentiert: <ulink type="block" url="https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/ch-information.en.html#deprecated-components" /> 11 months ago
LyZet Marked for edit Debian Handbook / 70_conclusion — German	English Now that Debian version 11 is out, the developers are already busy working on the next version, codenamed <emphasis role="distribution">Bookworm</emphasis>… German 57 characters edited Current translation Needs editing Jetzt, da Debian -Version 1~~0 erschien~~1 draußen ist, sind die Entwickler bereits damit ~~Arbeiten~~beschäftigt, an der ~~kommend~~nächsten Version, mit dem Codenamen <emphasis role="distribution">B~~ullseye~~ookworm</emphasis>~~, beschäftigt~~ zu arbeiten… 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add