Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit de-DE: Translated using Weblate. dad2398d
User avatar _caba authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate sv-SE: Translated using Weblate. 6acfee12
User avatar bittin authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */70_conclusion.po
Translation file Download sv-SE/70_conclusion.po
Last change Aug. 23, 2021, 1:24 p.m.
Last author Luna Jernberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 723 4,842
Translated 83% 20 76% 556 75% 3,638
Needs editing 8% 2 8% 60 7% 362
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 2 14% 107 17% 842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

723
Hosted words
24
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

Parsing of the "sv-SE/70_conclusion.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

Parsing of the "sv-SE/70_conclusion.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

The "sv-SE/70_conclusion.po" file was changed. 3 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
Vi har försökt införliva det mesta som vår erfarenhet med Debian har lärt oss, så att alla ska kunna använda denna distribution och utnyttja den på bästa sätt så snabbt som möjligt. Vi hoppas att denna bok bidrar till att göra Debian mindre förvirrande och mer populärt, och vi välkomnar publicitet kring den!
4 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

Beyond the apparent satisfaction of most Debian users, a deep trend is becoming more and more indisputable: people are increasingly realizing that collaborating, rather than working alone in their corner, leads to better results for everyone. Such is the rationale used by distributions merging into Debian by way of subprojects.
Förutom den tydliga nöjdheten hos de flesta Debian-användarna håller en djup trend på att bli alltmer obestridlig: folk inser i allt större grad att samarbete, snarare än att arbeta ensam på sin kant, leder till bättre resultat för alla. Detta är den logiska grund som används av distributioner som sammanförs med Debian genom underprojekt.
4 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

In addition to these internal developments, one can reasonably expect new Debian-based distributions to come to light, as many tools keep simplifying this task. New specialized subprojects will also be started, in order to widen Debian's reach to new horizons.
Utöver denna interna utveckling är det rimligt att förvänta sig att nya Debian-baserade distributioner kommer att se dagens ljus, då många verktyg fortsätter att göra denna uppgift blir enklare. Nya specialiserade underprojekt kommer också att startas, för att kunna bredda Debian så att det når nya horisonter.
4 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

In order to improve security and trust, an increasing number of packages will be made to build reproducibly; that is to say, it will be possible to rebuild byte-for-byte identical binary packages from the source packages, thus allowing everyone to verify that no tampering has happened during the builds. This feature might even be required by the release managers for testing migration.
För ökad säkerhet och tillit kommer de flesta, om inte alla,ett ökande antal av paketen att göras så att de kan byggas reproducerbart. Det vill säga att det kommer vara möjligt att upprepat bygga binära paket som är identiska på bitnivå från källpaketen, vilket tillåter var och en att bekräfta att ingen manipulering har skett under byggandet. Denna funktion kan till och med krävas av releasehanterarna för att testa migrering.
4 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

There is no official list of planned changes, and Debian never makes promises relating to technical goals of the coming versions. However, a few development trends can already be noted, and we can try to guess what might happen (or not).
Det finns ingen officiell lista över planerade ändringar, och Debian avlägger aldrig några löften om tekniska mål för kommande versioner. Några utvecklingstrender kan dock redan ses, och vi kan komma med vissa gissningaratt gissa om vad som kanske kommer (eller inte).
4 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

The "sv-SE/70_conclusion.po" file was changed. 5 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 70_conclusion — Swedish

The "sv-SE/70_conclusion.po" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes