Debian Handbook/10_network-infrastructure @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic (Morocco) GPL-2.0	75%	92	4,586	126

Chinese (Simplified) GPL-2.0	45%	210	7,420	30

Chinese (Traditional) GPL-2.0	41%	223	7,556	11

Croatian GPL-2.0	0%	382	10,602

Czech GPL-2.0	0%	382	10,602	1

Danish GPL-2.0	0%	382	10,602

Dutch GPL-2.0	0%	380	10,600	1

English GPL-2.0				333

French GPL-2.0	75%	92	4,586	133

German GPL-2.0

Greek GPL-2.0	0%	382	10,602

Indonesian GPL-2.0	75%	92	4,586	21

Italian GPL-2.0	75%	92	4,586	77

Japanese GPL-2.0	75%	92	4,586	114

Korean GPL-2.0	0%	382	10,602

Norwegian Bokmål GPL-2.0

Persian GPL-2.0	75%	92	4,586	85

Polish GPL-2.0	7%	352	10,044	4

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	75%	92	4,586	61

Romanian GPL-2.0	0%	382	10,602

Russian GPL-2.0	54%	175	5,263	32	83	1

Spanish GPL-2.0	75%	92	4,586	52

Swedish GPL-2.0	39%	230	9,311	54

Turkish GPL-2.0	0%	382	10,602

Vietnamese GPL-2.0	0%	382	10,602	3

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Fix markup in the "Apache > Allow from" index entry `c730f2d8` rhertzog authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/10_network-infrastructure.po`
Number of strings	9,550
Number of words	265,050
Number of characters	2,151,775
Number of languages	25
Number of source strings	382
Number of source words	10,602
Number of source characters	86,071

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<literal>PTR</literal>: mapping of an IP address to a name. Such a record is stored in a “reverse DNS” zone named after the IP address range. For example, <literal>1.168.192.in-addr.arpa</literal> is the zone containing the reverse mapping for all addresses in the <literal>192.168.1.0/24</literal> range. <indexterm><primary>PTR, DNS record</primary></indexterm>

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<literal>PTR</literal>: Kartlegging av en IP-adresse for et navn. En slik oppføring blir lagret i en «reversert DNS»-sone oppkalt etter IP-adresseområdet. For eksempel er <literal>1.168.192.in-addr.arpa</literal> sonen med den reverserte kartleggingen av alle adresser i <literal>192.168.1.0/24</literal>-rekkefølgen. <indexterm><primary>PTR, DNS-~~post~~oppføring</primary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<literal>MX</literal>: <emphasis>mail exchange</emphasis>, an email server. This information is used by other email servers to find where to send email addressed to a given address. Each MX record has a priority. The highest-priority server (with the lowest number) is tried first (see sidebar <xref linkend="sidebar.smtp" />); other servers are contacted in order of decreasing priority if the first one does not reply. <indexterm><primary>MX</primary><secondary>DNS record</secondary></indexterm>

Norwegian Bokmål 7 characters edited

<literal>MX</literal>: <emphasis>mail exchange</emphasis>, en e-posttjener. Denne informasjonen blir brukt av andre e-posttjenere for å finne hvor e-poster adressert til en gitt adresse skal sendes. Hver MX-~~posten~~oppføring har en prioritet. Tjeneren med høyeste prioritet (med lavest nummer) blir prøvd først (se sidefelt <xref linkend="sidebar.smtp" />); andre tjenere blir kontaktet etter synkende prioritet hvis den første ikke svarer. <indexterm><primary>MX</primary><secondary>DNS-oppføring</secondary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<primary>DNS record</primary>

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<primary>DNS-~~post~~oppføring</primary>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<primary>record</primary><secondary>DNS</secondary>

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<primary>~~post~~oppføring</primary><secondary>DNS</secondary>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<literal>NS</literal>: maps a name to a name server. Each domain must have at least one NS record. These records point at a DNS server that can answer queries concerning this domain; they usually point at the primary and secondary servers for the domain. These records also allow DNS delegation; for instance, the <literal>falcot.com</literal> zone can include an NS record for <literal>internal.falcot.com</literal>, which means that the <literal>internal.falcot.com</literal> zone is handled by another server. Of course, this server must declare an <literal>internal.falcot.com</literal> zone. <indexterm><primary>NS, DNS record</primary></indexterm>

Norwegian Bokmål 47 characters edited

<literal>NS</literal>: kartlegger et navn til en navnetjener. Hvert domene må ha minst etn NS-opp~~tak~~føring. Disse opp~~tak~~føringene peker på en DNS-tjener som kan svare på spørsmål om dette domenet; de peker vanligvis på de primære og sekundære tjenere for domenet. Disse opp~~tak~~føringene tillater også DNS-deleg~~asjon~~ering; for eksempel kan <literal>falcot.com</literal>-sonen inkludere etn NS-opp~~tak~~føring for <literal>internal.falcot.com</literal>, som betyr at <literal>internal.falcot.com</literal>-sonen håndteres av annen tjener. Selvfølgelig må denne tjeneren ~~meld~~annonsere en <literal>internal.falcot.com</literal>-sone. <indexterm><primary>NS, DNS-~~post~~oppføring</primary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<literal>AAAA</literal>: IPv6 address. <indexterm><primary>AAAA, DNS record</primary></indexterm>

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<literal>AAAA</literal>: IPv6-adresse. <indexterm><primary>AAAA, DNS-~~post~~oppføring</primary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<literal>PTR</literal>: Kartlegging av en IP-adresse for et navn. En slik ~~post~~oppføring blir lagret i en «reversert DNS»-sone oppkalt etter IP-adresseområdet. For eksempel er <literal>1.168.192.in-addr.arpa</literal> sonen med den reverserte kartleggingen av alle adresser i <literal>192.168.1.0/24</literal>-rekkefølgen. <indexterm><primary>PTR, DNS-post</primary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål

English

<literal>CNAME</literal>: alias (<emphasis>canonical name</emphasis>). <indexterm><primary>CNAME, DNS record</primary></indexterm>

Norwegian Bokmål 8 characters edited

<literal>CNAME</literal>: alias (<emphasis>canonical navn</emphasis>). <indexterm><primary>CNAME, DNS-~~post~~oppføring</primary></indexterm>

10 hours ago

pere

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Norwegian Bokmål