Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 108 0 Translate
Chinese (Simplified)
52.8% 54.0% 0.0% 50 0 Translate
Chinese (Traditional)
52.5% 54.0% 0.0% 1 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.5% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 145 0 Translate
German
92.9% 77.1% 6.2% 95 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
6.4% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 103 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 116 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 120 0 Translate
Polish
7.6% 4.4% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 66 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
43.7% 46.9% 0.2% 11 92 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 76 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2733f806
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 8142
Number of words 212681
Number of languages 23
Number of source strings 354
Number of source words 9247
When User Action Translation
7 hours ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
23 hours ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Dutch
yesterday Galina Anikina Translation changed Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
Качество обслуживания (QoSрегулирование скорости и других характеристик трафика для программ)
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
Указать то или иное значение для поля заголовка ToS может само приложение, генерирующее IP пакеты, или его можно изменить "на лету" программой <emphasis>netfilter</emphasis>. Следующих правил достаточно, чтобы увеличить быстродействие службы - сервера SSH:
yesterday Galina Anikina Suggestion added Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
<primary>Type of Service</primary>
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
Кроме QoS ядро Linux может регулировать трафик и с помощью ToS (Биты типа обслуживания), что реализовано в виде очереди планировщика <literal>pfifo_fast</literal>. В этом случае имеется несколько интересных возможностей, которые примечательны сами по себе. Очерёдность обработки каждого IP пакета определяется установленными значениями в их полях заголовка ToS (<emphasis>Type of Service</emphasis>). Модифицируя поля заголовка тем или иным образом можно использовать все преимущества данного метода. Имеется пять возможных значений:
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
Стандартная настройка
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
Файл <filename>/usr/share/doc/wondershaper/README.Debian.gz</filename> содержит описание, с некоторыми деталями, метода настройки, который рекомендуется разработчиками пакета. В частности, вначале советуют измерить реальные скорости загрузки и выгрузки, чтобы в дальнейшем лучше оценить вводимые в дальнейшем ограничения.
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
<emphasis>УГЛУБЛЯЕМСЯ</emphasis> Оптимальная настройка
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Russian
В случае с PPP, подключение сценария, вызывающего <command>wondershaper</command>, в файл <filename>/etc/ppp/ip-up.d/</filename> запустит контроль трафика сразу же при запуске реального соединения.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year