1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Arabic (Morocco)

Translation status

Strings354
100.0% Translate
Words9247
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

9247 words354All strings 9247 words354Translated strings 2556 words107Strings with any failing checks 264 words4XML tags in translation do not match source 1186 words78Source and translation are identical 210 words4Source and translation do not both end with a space 893 words18Source and translation do not both end with a newline 47 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 227 words4Source and translation do not both end with a full stop 10 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
12_advanced-administration
100.0% 100.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems
100.0% 100.0% 0.0% 20.1% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation
100.0% 100.0% 0.0% 33.9% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course
100.0% 100.0% 0.0% 12.7% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info
100.0% 100.0% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword
100.0% 100.0% 0.0% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
02_case-study
100.0% 100.0% 0.0% 13.4% 0.0% 1.5% Translate
15_debian-packaging
100.0% 100.0% 0.0% 20.6% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project
100.0% 100.0% 0.0% 20.3% 0.0% 0.0% Translate
00a_preface
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system
100.0% 100.0% 0.0% 14.6% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services
100.0% 100.0% 0.0% 27.5% 0.0% 0.2% Translate
14_security
100.0% 100.0% 0.0% 18.9% 0.0% 0.0% Translate
11_network-services
100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions
100.0% 100.0% 0.0% 32.9% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation
100.0% 100.0% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration
100.0% 100.0% 0.0% 26.5% 0.0% 0.0% Translate
06_apt
100.0% 100.0% 0.0% 30.9% 0.0% 0.0% Translate
03_existing-setup
100.0% 100.0% 0.0% 20.6% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master c1a8cbf0
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/10_network-infrastructure.po
Translation file
ar-MA/10_network-infrastructure.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 354 9247
Translated 100.0% 354 9247
Review 0.0% 0
Failing check 30.2% 107

Last activity

Last change April 9, 2018, 12:16 p.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year