Debian Handbook/10_network-infrastructure

Translation status

484	Strings		1%	Browse Translate
10,940	Words		1%	Browse Translate

Strings status

484	All strings — 10,940 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 19 words	Browse Translate Zen
480	Unfinished strings — 10,921 words	Browse Translate Zen
480	Untranslated strings — 10,921 words	Browse Translate Zen
480	Unfinished strings without suggestions — 10,921 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0	75%	18	39	268	18	0	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	1%	992	17,740	164,876	991	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118	870	0	1	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	1%	248	6,173	48,470	218	13	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	12%	491	11,685	92,566	351	48	0	0

70_conclusion GPL-2.0	0%	29	901	6,591	29	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0	77%	19	881	5,507	7	0	0	0

13_workstation GPL-2.0	1%	318	5,229	45,258	318	0	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `4fcdee9d` eulalio authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/10_network-infrastructure.po`
Translation file	Download `ko-KR/10_network-infrastructure.po`
Last change	Feb. 10, 2023, 6:32 p.m.
Last author	이정희

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		484		10,940		95,565
Translated	1%	4	1%	19	1%	190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	480	99%	10,921	99%	95,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,940

Hosted words

484

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

MarongHappy New translation Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	English <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Dynamic routing Korean 37 characters edited Current translation Translated <emphasis>기초부터 알아보기</emphasis> 동적 라우팅 7 months ago
MarongHappy New translation Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	English <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Port forwarding Korean 37 characters edited Current translation Translated <emphasis>기초부터 알아보기</emphasis> 포트 포워딩 7 months ago
MarongHappy New translation Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	English <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> TCP/UDP Korean 38 characters edited Current translation Translated <emphasis>기초부터 알아보기</emphasis> TCP/UDP 7 months ago
MarongHappy New translation Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	English <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> IP packet Korean 36 characters edited Current translation Translated <emphasis>기초부터 알아보기</emphasis> IP 패킷 7 months ago
MarongHappy New contributor Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	New contributor 7 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	Parsing of the "`ko-KR/10_network-infrastructure.po`" file was enforced. 9 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	Parsing of the "`ko-KR/10_network-infrastructure.po`" file was enforced. 9 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	Parsing of the "`ko-KR/10_network-infrastructure.po`" file was enforced. 10 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	Parsing of the "`ko-KR/10_network-infrastructure.po`" file was enforced. 11 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Korean	Parsing of the "`ko-KR/10_network-infrastructure.po`" file was enforced. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

484	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
480	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add