Debian Handbook/10_network-infrastructure — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

382	Strings		75%	Translate
10,602	Words		56%	Translate

Strings status

382		All strings — 10,602 words
290		Translated strings — 6,016 words
92		Strings needing action — 4,586 words
30		Not translated strings — 2,122 words
62		Strings marked for edit — 2,464 words
92		Strings needing action without suggestions — 4,586 words
117		Strings with any failing checks — 2,997 words
87		Translated strings with any failing checks — 1,463 words
41		Failed check: Unchanged translation — 139 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 63 words
5		Failed check: Mismatched semicolon — 95 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 399 words
65		Failed check: XML markup — 2,235 words
4		Failed check: Consecutive duplicated words — 224 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
00a_preface GPL-2.0	33%	6	283

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	2

06_apt GPL-2.0	54%	277	7,428	256

11_network-services GPL-2.0	59%	379	7,276	359

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118	2

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	29

05_packaging-system GPL-2.0	68%	109	4,056	153

07_solving-problems GPL-2.0	69%	49	1,175	53

13_workstation GPL-2.0	70%	96	2,111	116

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Document how to setup ~/.publican.cfg `9826bf3d` rhertzog authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/10_network-infrastructure.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja-JP/10_network-infrastructure.po`

rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

New strings to translate 4 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

~~OSPF~~<acronym>OSPF</acronym> (Open Shortest Path First) is generally the best protocol to use for dynamic routing on private networks, but ~~BGP is more common for Internet-wide routing. RIP~~<acronym>BGP</acronym> (Border Gateway Protocol) is more common for Internet-wide routing. <acronym>RIP</acronym> (Routing Information Protocol) is rather ancient, and hardly used anymore.

4 months ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

New string to translate 8 months ago

None

Resource update

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

Resource update 8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

In our example, the packets traveling over SSH are filtered out (with the <literal>!tcp.port == 22</literal> filter). The packet currently displayed was developed at the ~~HTTP layer~~transport layer of the SSHv2 protocol.

8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

<computeroutput># </computeroutput><userinput>nmap mirtuel</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap ~~6.47~~7.70 ( https://nmap.org ) at 20159-0~~3-09 16:46~~6-30 21:05 CET
Nmap scan report for mirtuel (192.168.1.242)
Host is up (0.000013s latency).
rDNS record for 192.168.1.242: mirtuel.internal.placard.fr.eu.org
Not shown: 998 closed ports
PORTSTATE SERVICE
22/tcpopenssh
111/tcp openrpcbind

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 2.41 seconds
# </computeroutput><userinput>nmap -A localhost</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap ~~6.47~~7.70 ( https://nmap.org ) at 20159-0~~3-09 16:46~~6-30 21:17 CEST
Nmap scan report for localhost (127.0.0.1)
Host is up (0.0000139s latency).
Other addresses for localhost (not scanned): ~~127.0.0.~~::1
Not shown: 997 closed ports
PORTSTATE SERVICE VERSION
22/tcpopensshOpenSSH ~~6.7~~7.9p1 Debian 310 (protocol 2.0)
|_ssh-hostkey: ~~ERROR: Script execution failed (use -d to debug~~
|2048 33:a1:d8:b1:e5:5b:b2:0d:15:1b:8e:76:7f:e4:d7:3d (RSA)
|256 8f:83:cf:fa:b3:58:54:9a:1d:1b:4c:db:b1:e2:58:76 (ECDSA)
|_256 fa:3d:58:62:49:92:93:90:52:fe:f4:26:ca:dc:4c:40 (ED25519)
25/tcpopensmtpExim smtpd 4.8492
| smtp-commands: mirtuel Hello localhost [127.0.0.1], SIZE 52428800, 8BITMIME, PIPELINING, CHUNKING, PRDR, HELP,
|_ Commands supported: AUTH HELO EHLO MAIL RCPT DATA BDAT NOOP QUIT RSET HELP
11631/tcp openrpcbind 2-4 (RPC #100000)
| rpcinfoippCUPS 2.2
| http-methods:
|_ program version port/proto service
| 100000 2,3,4 111/tcp rpcbind
| 100000 2,3,4 111/udp rpcbind
| 100024 1 36568/tcp status
|_ 100024 1 39172/udp statusPotentially risky methods: PUT
| http-robots.txt: 1 disallowed entry
|_/
|_http-server-header: CUPS/2.2 IPP/2.1
|_http-title: Home - CUPS 2.2.10
Device type: general purpose
Running: Linux 3.X
OS CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel:3
OS details: Linux 3.7 - 3.150
Network Distance: 0 hops
Service Info: Host: ~~mirtuel~~debian; OS: Linux; CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel

OS and Service detection performed. Please report any incorrect results at https://nmap.org/submit/ .
Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 1~~1.54~~2.33 seconds
</computeroutput>

8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

The DHCP server configuration excerpt above already includes the directives required for DNS zone updates: they are the <literal>ddns-update-style interim;</literal> and <literal>ddns-domain-name "internal.falcot.com";</literal> lines ~~in the block describing the subnet~~.

8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

In the <command>bind</command> case (see <xref linkend="sect.dns-software" />), the <literal>allow-update</literal> directive needs to be added to each of the zones that the DHCP server is to edit (the one for the <literal>internal.falcot.com</literal> domain, and the reverse zone). This directive lists the IP addresses allowed to perform these updates; it should therefore contain the possible addresses of the DHCP server (both the local address and the public address, if appropriate).

8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Japanese

The first elements that need to be edited in the DHCP server configuration files (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>, and <filename>/etc/dhcp/dhcpd6.conf</filename> for IPv6) are the domain name and the DNS servers. If this server is alone on the local network (as defined by the broadcast propagation), the <literal>authoritative</literal> directive must also be enabled (or uncommented). One also needs to create a <literal>subnet</literal> section describing the local network and the configuration information to be provided. The following example fits a <literal>192.168.0.0/24</literal> local network with a router at <literal>192.168.0.1</literal> serving as the gateway. Available IP addresses are in the range <literal>192.168.0.128</literal> to <literal>192.168.0.254</literal>.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		382	10,602	86,072
Translated	75%	290	6,016	50,880
Needs editing	16%	62	2,464	19,399
Failing checks	30%	117	2,997	25,429

Last activity

Last change		April 9, 2018, 10:16 a.m.
Last author		Galina Anikina

Debian Handbook

10_network-infrastructure

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity