Translation status

382 Strings 75% Translate
10,602 Words 56%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Drop draft status bd654cd4
Raphaël Hertzog authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/10_network-infrastructure.po
Translation file ja-JP/10_network-infrastructure.po
None

New string to translate

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

New string to translate 8 days ago
Resource update 8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

In our example, the packets traveling over SSH are filtered out (with the <literal>!tcp.port == 22</literal> filter). The packet currently displayed was developed at the HTTP layertransport layer of the SSHv2 protocol.
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese


<computeroutput># </computeroutput><userinput>nmap mirtuel</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap 6.477.70 ( https://nmap.org ) at 20159-03-09 16:466-30 21:05 CET
Nmap scan report for mirtuel (192.168.1.242)
Host is up (0.000013s latency).
rDNS record for 192.168.1.242: mirtuel.internal.placard.fr.eu.org
Not shown: 998 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
111/tcp open rpcbind

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 2.41 seconds
# </computeroutput><userinput>nmap -A localhost</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap 6.477.70 ( https://nmap.org ) at 20159-03-09 16:466-30 21:17 CEST
Nmap scan report for localhost (127.0.0.1)
Host is up (0.0000139s latency).
Other addresses for localhost (not scanned): 127.0.0.::1
Not shown: 997 closed ports
PORT STATE SERVICE VERSION
22/tcp open ssh OpenSSH 6.77.9p1 Debian 310 (protocol 2.0)
|_ ssh-hostkey: ERROR: Script execution failed (use -d to debug
| 2048 33:a1:d8:b1:e5:5b:b2:0d:15:1b:8e:76:7f:e4:d7:3d (RSA)
| 256 8f:83:cf:fa:b3:58:54:9a:1d:1b:4c:db:b1:e2:58:76 (ECDSA)
|_ 256 fa:3d:58:62:49:92:93:90:52:fe:f4:26:ca:dc:4c:40 (ED25519
)
25/tcp open smtp Exim smtpd 4.8492
| smtp-commands: mirtuel Hello localhost [127.0.0.1], SIZE 52428800, 8BITMIME, PIPELINING, CHUNKING, PRDR, HELP,
|_ Commands supported: AUTH HELO EHLO MAIL RCPT DATA BDAT NOOP QUIT RSET HELP
11631/tcp open rpcbind 2-4 (RPC #100000)
| rpcinfo
ipp CUPS 2.2
| http-methods
:
|_ program version port/proto service
| 100000 2,3,4 111/tcp rpcbind
| 100000 2,3,4 111/udp rpcbind
| 100024 1 36568/tcp status
|_ 100024 1 39172/udp status
Potentially risky methods: PUT
| http-robots.txt: 1 disallowed entry
|_/
|_http-server-header: CUPS/2.2 IPP/2.1
|_http-title: Home - CUPS 2.2.10

Device type: general purpose
Running: Linux 3.X
OS CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel:3
OS details: Linux 3.7 - 3.150
Network Distance: 0 hops
Service Info: Host: mirtueldebian; OS: Linux; CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel

OS and Service detection performed. Please report any incorrect results at https://nmap.org/submit/ .
Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 11.542.33 seconds
</computeroutput>
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

The DHCP server configuration excerpt above already includes the directives required for DNS zone updates: they are the <literal>ddns-update-style interim;</literal> and <literal>ddns-domain-name "internal.falcot.com";</literal> lines in the block describing the subnet.
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

In the <command>bind</command> case (see <xref linkend="sect.dns-software" />), the <literal>allow-update</literal> directive needs to be added to each of the zones that the DHCP server is to edit (the one for the <literal>internal.falcot.com</literal> domain, and the reverse zone). This directive lists the IP addresses allowed to perform these updates; it should therefore contain the possible addresses of the DHCP server (both the local address and the public address, if appropriate).
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

The first elements that need to be edited in the DHCP server configuration files (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>, and <filename>/etc/dhcp/dhcpd6.conf</filename> for IPv6) are the domain name and the DNS servers. If this server is alone on the local network (as defined by the broadcast propagation), the <literal>authoritative</literal> directive must also be enabled (or uncommented). One also needs to create a <literal>subnet</literal> section describing the local network and the configuration information to be provided. The following example fits a <literal>192.168.0.0/24</literal> local network with a router at <literal>192.168.0.1</literal> serving as the gateway. Available IP addresses are in the range <literal>192.168.0.128</literal> to <literal>192.168.0.254</literal>.
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

Configuring bind
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

The DNSSEC norm is quite complex; this partly explains why it is not in widespread usage yet (even if it perfectly coexists with DNS servers unaware of DNSSEC). To understand all the ins and outs, you should check the following article. <ulink type="block" url="https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions" />
8 days ago
None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureJapanese

Each zone can contain records of various kinds (<emphasis>Resource Records</emphasis>), these are some of the most common:
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 382 10,602 86,071
Translated 75% 290 6,016 50,880
Needs editing 16% 62 2,464 19,399
Failing check 30% 115 3,128 28,102

Last activity

Last change April 9, 2018, 10:16 a.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year