Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/10_network-infrastructure.po
Translation file ru-RU/10_network-infrastructure.po
New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

OSPF<acronym>OSPF</acronym> (Open Shortest Path First) is generally the best protocol to use for dynamic routing on private networks, but BGP is more common for Internet-wide routing. RIP<acronym>BGP</acronym> (Border Gateway Protocol) is more common for Internet-wide routing. <acronym>RIP</acronym> (Routing Information Protocol) is rather ancient, and hardly used anymore.
a month ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

New string to translate 4 months ago
Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

In our example, the packets traveling over SSH are filtered out (with the <literal>!tcp.port == 22</literal> filter). The packet currently displayed was developed at the HTTP layertransport layer of the SSHv2 protocol.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian


<computeroutput># </computeroutput><userinput>nmap mirtuel</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap 6.477.70 ( https://nmap.org ) at 20159-03-09 16:466-30 21:05 CET
Nmap scan report for mirtuel (192.168.1.242)
Host is up (0.000013s latency).
rDNS record for 192.168.1.242: mirtuel.internal.placard.fr.eu.org
Not shown: 998 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
111/tcp open rpcbind

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 2.41 seconds
# </computeroutput><userinput>nmap -A localhost</userinput>
<computeroutput>
Starting Nmap 6.477.70 ( https://nmap.org ) at 20159-03-09 16:466-30 21:17 CEST
Nmap scan report for localhost (127.0.0.1)
Host is up (0.0000139s latency).
Other addresses for localhost (not scanned): 127.0.0.::1
Not shown: 997 closed ports
PORT STATE SERVICE VERSION
22/tcp open ssh OpenSSH 6.77.9p1 Debian 310 (protocol 2.0)
|_ ssh-hostkey: ERROR: Script execution failed (use -d to debug
| 2048 33:a1:d8:b1:e5:5b:b2:0d:15:1b:8e:76:7f:e4:d7:3d (RSA)
| 256 8f:83:cf:fa:b3:58:54:9a:1d:1b:4c:db:b1:e2:58:76 (ECDSA)
|_ 256 fa:3d:58:62:49:92:93:90:52:fe:f4:26:ca:dc:4c:40 (ED25519
)
25/tcp open smtp Exim smtpd 4.8492
| smtp-commands: mirtuel Hello localhost [127.0.0.1], SIZE 52428800, 8BITMIME, PIPELINING, CHUNKING, PRDR, HELP,
|_ Commands supported: AUTH HELO EHLO MAIL RCPT DATA BDAT NOOP QUIT RSET HELP
11631/tcp open rpcbind 2-4 (RPC #100000)
| rpcinfo
ipp CUPS 2.2
| http-methods
:
|_ program version port/proto service
| 100000 2,3,4 111/tcp rpcbind
| 100000 2,3,4 111/udp rpcbind
| 100024 1 36568/tcp status
|_ 100024 1 39172/udp status
Potentially risky methods: PUT
| http-robots.txt: 1 disallowed entry
|_/
|_http-server-header: CUPS/2.2 IPP/2.1
|_http-title: Home - CUPS 2.2.10

Device type: general purpose
Running: Linux 3.X
OS CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel:3
OS details: Linux 3.7 - 3.150
Network Distance: 0 hops
Service Info: Host: mirtueldebian; OS: Linux; CPE: cpe:/o:linux:linux_kernel

OS and Service detection performed. Please report any incorrect results at https://nmap.org/submit/ .
Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 11.542.33 seconds
</computeroutput>
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

The DHCP server configuration excerpt above already includes the directives required for DNS zone updates: they are the <literal>ddns-update-style interim;</literal> and <literal>ddns-domain-name "internal.falcot.com";</literal> lines in the block describing the subnet.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

In the <command>bind</command> case (see <xref linkend="sect.dns-software" />), the <literal>allow-update</literal> directive needs to be added to each of the zones that the DHCP server is to edit (the one for the <literal>internal.falcot.com</literal> domain, and the reverse zone). This directive lists the IP addresses allowed to perform these updates; it should therefore contain the possible addresses of the DHCP server (both the local address and the public address, if appropriate).
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructureRussian

The first elements that need to be edited in the DHCP server configuration files (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>, and <filename>/etc/dhcp/dhcpd6.conf</filename> for IPv6) are the domain name and the DNS servers. If this server is alone on the local network (as defined by the broadcast propagation), the <literal>authoritative</literal> directive must also be enabled (or uncommented). One also needs to create a <literal>subnet</literal> section describing the local network and the configuration information to be provided. The following example fits a <literal>192.168.0.0/24</literal> local network with a router at <literal>192.168.0.1</literal> serving as the gateway. Available IP addresses are in the range <literal>192.168.0.128</literal> to <literal>192.168.0.254</literal>.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 382 10,602 86,072
Translated 54% 207 5,339 43,053
Needs editing 16% 62 2,464 19,399
Failing checks 8% 32 1,944 14,939

Last activity

Last change Sept. 27, 2018, 3:30 p.m.
Last author Viktor S

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity