Translation status

484 Strings 49%
Browse Translate
10,940 Words 43%
95,565 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
484 10,940 95,565
All strings Browse Translate Zen
239 4,806 40,960
Translated strings Browse Translate Zen
245 6,134 54,605
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 2,151 16,341
Untranslated strings Browse Translate Zen
210 3,983 38,264
Strings marked for edit Browse Translate Zen
245 6,134 54,605
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
160 3,388 34,879
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 1,020 10,947
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 723 8,653
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 450 3,445
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 32 211
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 95 728
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 822 5,954
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
106 1,675 19,127
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 33% 6 283 1,712 6 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 67% 28 1,529 9,844 7 12 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 55% 251 7,201 57,504 28 123 0 0
02_case-study GPL-2.0 75% 17 643 4,557 0 13 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 64% 46 997 8,159 7 32 0 0
04_installation GPL-2.0 71% 87 3,127 22,218 11 31 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 48% 201 6,144 60,300 36 109 0 0
06_apt GPL-2.0 35% 490 9,894 103,012 71 267 4 0
07_solving-problems GPL-2.0 46% 115 1,779 18,563 14 85 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 44% 556 9,152 97,905 87 293 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate zh-CN: Translated using Weblate. fe82f2bb
User avatar ben0i0d authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Download fa-IR/10_network-infrastructure.po
Last change Oct. 12, 2023, 11:57 p.m.
Last author Petter Reinholdtsen
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 49% 239 43% 4,806 42% 40,960
Needs editing 43% 210 36% 3,983 40% 38,264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 160 30% 3,388 36% 34,879
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 35 19% 2,151 17% 16,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 9 changes 1 change 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Parsing of the “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
The “fa-IR/10_network-infrastructure.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
Daemons are enabled by creating the <filename>/etc/frr/<replaceable>daemon</replaceable>.conf</filename> config file, <replaceable>daemon</replaceable> being the name of the daemon to use, and editing the <filename>/etc/frr/daemons</filename> configuration file. The daemon config file must belong to the <literal>frr</literal> user and group with permissions of <literal>0640</literal> in order for the <filename>/etc/init.d/frr</filename> script or the <filename>frr.service</filename> systemd service file to invoke the daemon. The package <emphasis role="pkg">frr</emphasis> provides configuration examples under <filename>/usr/share/doc/frr/examples/</filename>.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
<primary>Transmission Control Protocol</primary><seealso>TCP</seealso>
<primary>Dynamic Host Configuration Protocol</primary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Persian
<primary>Dynamic Host Configuration Protocol</primaryTransmission Control Protocol</primary><seealso>TCP</seealso>
a year ago
Browse all translation changes