Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 7 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 4fcdee9d
User avatar eulalio authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Download pt-BR/10_network-infrastructure.po
Last change July 3, 2023, 9:23 p.m.
Last author Fred Maranhão

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 68% 332 66% 7,236 63% 61,037
Needs editing 30% 148 33% 3,671 35% 34,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 85 26% 2,850 27% 26,056
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 33 1% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 352 changes 1 change 10 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 42 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary>IP</primary><seealso>Internet Protocol</seealso>
<primary>IP</primary><seealso>Protocolo de Internet</seealso>
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary>User Datagram Protocol</primary><seealso>UDP</seealso>
<primary>Protocolo de Datagrama doe Usuário</primary><seealso>UDP</seealso>
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary>network</primary><secondary>masquerading</secondary>
<primary>rede</primary><secondary>mascarando</secondary>
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary>IP</primary><secondary>masquerading</secondary>
<primary>IP</primary><secondary>mascarando</secondary>
2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

Some of these port numbers — standardized by the IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) — are “well-known” for being associated with network services. For instance, TCP port 25 is generally used by the email server. The list of services associated with port numbers can be found in the <filename>/etc/services</filename> file, also explained in <citerefentry><refentrytitle>services</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, as well as in: <ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
Alguns desses números de portas — padronizados pela IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) — são "famosos" por estarem associados a certos serviços de rede. Por exemplo, a porta TCP 25 é geralmente usada pelo servidor de e-mail. A lista de serviços associada com números de porta pode ser encontradas no arquivo <filename>/etc/services</filename>, também explicada em <citerefentry><refentrytitle>services</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, assim como em: <ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar vitorfleonardo

Marked for edit

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

This option can also be automatically enabled on boot if <filename>/etc/sysctl.conf</filename> or a configuration file in <filename>/etc/sysctl.d/</filename> sets the <literal>net.ipv4.conf.default.forwarding</literal> option to <literal>1</literal>.
Esta opção também pode ser automaticamente habilitada no boot se em <filename>/etc/sysctl.conf</filename> a opçãoou uma configuração no arquivo <filename>/etc/sysctl.d/</filename> definem a <literal>net.ipv4.conf.default.forwarding</literal> estiver com valoropção para <literal>1</literal>.
2 months ago
User avatar vitorfleonardo

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/sysctl.d/</filename></secondary>
<primary>tráfego</primary><secondary>limitando<filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/sysctl.d/</filename></secondary>
2 months ago
User avatar vitorfleonardo

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Portuguese (Brazil)

<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/sysctl.conf</filename></secondary>
<primary><filename>/etc/bind/named</filename></primary><secondary><filename>/etc/sysctl.conf</filename></primsecondary>
2 months ago
Browse all translation changes