Debian Handbook/10_network-infrastructure — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

382	Strings		41%	Translate
10,602	Words		28%	Translate

Strings status

382		All strings — 10,602 words
159		Translated strings — 3,046 words
223		Strings needing action — 7,556 words
181		Not translated strings — 6,189 words
42		Strings marked for edit — 1,367 words
223		Strings needing action without suggestions — 7,556 words
11		Strings with any failing checks — 646 words
1		Translated strings with any failing checks — 101 words
1		Failed check: Unchanged translation — 101 words
1		Failed check: Trailing stop — 63 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 134 words
8		Failed check: XML markup — 348 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Revision_History GPL-2.0				1

11_network-services GPL-2.0	0%	925	17,622	6

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	139

05_packaging-system GPL-2.0	66%	116	4,517	45

15_debian-packaging GPL-2.0	1%	185	6,268	2

Author_Group GPL-2.0	75%	1	1	2

92_short-remedial-course GPL-2.0	9%	169	5,837	19

13_workstation GPL-2.0	0%	320	5,826	7

99_website GPL-2.0

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	4

06_apt GPL-2.0	51%	294	8,347	96

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	27

12_advanced-administration GPL-2.0	20%	408	18,783	45

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,427	35

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	56%	33	1,415

08_basic-configuration GPL-2.0	85%	91	4,026	36

04_installation GPL-2.0	85%	39	2,341	15

14_security GPL-2.0	0%	450	15,120	1

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	8

00b_foreword GPL-2.0	81%	16	830	9

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms `e60df7da` rhertzog authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/10_network-infrastructure.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh-TW/10_network-infrastructure.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

Configuring bind

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary>~~rout~~tunnel broker</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary>~~Source NAT~~Hurricane Electric</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary><command>tcip route</command></primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary>Desifferentinat~~ion NAT~~ed Services Code Point</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary>DHSCP</primary>

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

The <emphasis>Linux Advanced Routing & Traffic Control</emphasis> HOWTO is the reference document covering everything there is to know about network quality of service. <ulink type="block" url="https://www.lartc.org/howto/" />

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Traditional)

<primary>~~gatewa~~net neutrality</primary>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		382	10,602	86,071
Translated	41%	159	3,046	24,552
Needs editing	10%	42	1,367	11,008
Failing check	2%	11	646	5,110

Last activity

Last change		April 9, 2018, 10:16 a.m.
Last author		Galina Anikina

Debian Handbook

10_network-infrastructure

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity