1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings354
52.5% Translate
Words9247
54.1%

Strings status

9247 words354All strings 5000 words186Translated strings 4247 words168Strings needing action 4247 words168Not translated strings 4247 words168Strings needing action without suggestions 101 words1Strings with any failing checks 101 words1Failed check: Unchanged translation 10 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 25.2% 0.0% 0.2% Translate
11_network-services 1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 24.2% 10.4% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 1.1% 0.1% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 1.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 71.4% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 10.2% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/10_network-infrastructure.po
Translation file
zh-TW/10_network-infrastructure.po
When User Action Detail Object
a year ago rhertzog Resource update Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
a year ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional) 
原則與機制
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional) 
<primary>埠映射</primary>
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional) 
<primary>SSH</primary>
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
2 years ago mao New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
組態網路介面後，執行 <command>wondershaper <replaceable>interface</replaceable> <replaceable>download_rate</replaceable> <replaceable>upload_rate</replaceable></command>命令，設定流量控制。可以是 <literal>eth0</literal> 或 <literal>ppp0</literal> 介面，兩者的速度均以每秒千位元為單位。<command>wondershaper remove <replaceable>interface</replaceable></command> 命令可以在特定介面停用流量控制。
2 years ago None Resource update Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
2 years ago mao New translation Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)

## turn pppd syslog debugging on
#debug

## change 'servername' to whatever you specify as your server name in chap-secrets
name pptp
## change the domainname to your local domain
domain falcot.com

## these are reasonable defaults for WinXXXX clients
## for the security related settings
# The Debian pppd package now supports both MSCHAP and MPPE, so enable them
# here. Please note that the kernel support for MPPE must also be present!
auth
require-chap
require-mschap
require-mschap-v2
require-mppe-128

## Fill in your addresses
ms-dns 192.168.0.1
ms-wins 192.168.0.1

## Fill in your netmask
netmask 255.255.255.0

## some defaults
nodefaultroute
proxyarp
lock
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/10_network-infrastructure - Chinese (Traditional)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 354 9247 76564
Translated 52.5% 186 5000 40387
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.3% 1 101 668

Last activity

Last change April 9, 2018, 12:16 p.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year