Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 91% 52 2,293 17,174 0 39 0 0
02_case-study GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
04_installation GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 4 0 0
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 13 0 0
06_apt GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 32 0 1
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 99% 2 152 1,174 0 4 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 99% 6 339 2,605 0 71 0 0
09_unix-services GPL-2.0-or-later 98% 14 724 5,633 0 52 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 98% 7 1,024 7,204 0 48 0 0
11_network-services GPL-2.0-or-later 99% 8 300 2,569 0 57 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 97% 20 1,607 15,190 0 35 0 0
13_workstation GPL-2.0-or-later 97% 8 274 2,100 0 5 0 0
14_security GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 30 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
70_conclusion GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 98% 3 332 2,579 0 15 0 0
99_backcover GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 60% 71 89 636 71 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers3 User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,412 181,577 1,549,285
Translated 97% 8,221 96% 174,443 96% 1,492,421
Needs editing 1% 120 3% 7,045 3% 56,228
Read-only 1% 10 1% 16 1% 146
Failing checks 4% 416 6% 11,139 7% 113,734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 71 1% 89 1% 636

Quick numbers

181 k
Hosted words
8,412
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
Contributors
+100%
User avatar arifpedia

File uploaded

Processed 1066 strings from the uploaded files (skipped: 1048, not found: 0, updated: 10).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

04/13/2026
Browse all changes for this language