Translation status

Strings8
100.0%
Words404
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
00a_preface
46.1% 24.7% 0.0% 1 0 Translate
00b_foreword
61.0% 44.1% 25.0% 2 0 Translate
01_the-debian-project
83.8% 72.7% 13.3% 98 0 Translate
02_case-study
80.5% 67.1% 16.4% 7 0 Translate
03_existing-setup
81.3% 60.0% 17.6% 18 0 Translate
04_installation
92.1% 84.1% 7.0% 22 0 Translate
05_packaging-system
85.0% 63.1% 14.6% 50 0 Translate
06_apt
80.0% 64.2% 19.4% 113 0 Translate
07_solving-problems
85.0% 67.7% 13.4% 32 0 Translate
08_basic-configuration
89.8% 75.5% 9.0% 172 0 Translate
09_unix-services
0.5% 0.1% 0.1% 3 0 Translate
10_network-infrastructure
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
11_network-services
0.4% 0.1% 2.1% 0 0 Translate
12_advanced-administration
11.0% 3.4% 1.7% 19 0 Translate
13_workstation
22.5% 9.1% 0.0% 29 0 Translate
14_security
1.7% 0.9% 0.0% 2 0 Translate
15_debian-packaging
70.8% 49.6% 26.2% 39 0 Translate
70_conclusion
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
90_derivative-distributions
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
92_short-remedial-course
0.6% 0.1% 0.0% 1 0 Translate
99_website
94.1% 94.0% 0.0% 0 0 Translate
Author_Group
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Book_Info
13.3% 4.0% 0.0% 0 0 Translate
debian-handbook
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Revision_History
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 5b0ba681
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Translation file id-ID/99_backcover.po
When User Action Translation
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
Debian GNU/Linux, adalah sebuah distribusi Linux non-komersial yang sangar populer, dikenal dengan kehandalan dan kesempurnaannya. Dibangun dan diprakarsai dengan jaringan yang mengesankan oleh ribuan pengembang di seluruh dunia, proyek Debian dipererat lagi dengan kontrak sosialnya. pada teks Yayasan ini mendefinisikan tujuan proyek: memenuhi kebutuhan pengguna dengan sistem operasi gratis 100%. Keberhasilan Debian dan ekosistem distribusi turunannya (dengan Ubuntu di garis terdepan) mengartikan bahwa semakin banyak administrator yang terkena dampak teknologi Debian.
11 months ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
11 months ago Izharul Haq Translation completed Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
Buku ini memiliki sebuah cerita. Dimulai sebagai sebuah buku berbahasa Perancis (Cahier de l'Admin Debian dipublikasikan oleh Eyrolles) dan telah diterjemahkan kedalam bahasa Inggris berkat ratusan orang yang memberikan kontribusi untuk penggalangan dana. Pelajari lebih lanjut di https://debian-handbook.info, disana Anda juga dapat memperoleh versi elektronik dari buku ini.
11 months ago Izharul Haq Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
<emphasis role="strong">Raphaël Hertzog</emphasis> adalah insinyur komputer yang lulus dari Institut Sains Terapan Nasional (INSA) di kota Lyon, Perancis, dan telah menjadi pengembang Debian sejak tahun 1997. Pendiri Freexian, perusahaan layanan IT Perancis pertama yang fokus di Debian GNU/Linux, dia adalah salah satu kontributor yang paling menonjol untuk distribusi Linux ini.
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> adalah seorang insinyur telekomunikasi yang lulus dari Sekolah Tinggi Ilmu Telekomunikasi Nasional di Paris, Perancis. Seorang pengembang Debian sejak tahun 2000 serta pengembang perangkat lunak FusionForge, ia bekerja sebagai konsultan lepas yang mengkhuskan diri dalam instalasi dan migrasi dari sistem Debian GNU/Linux dan dalam menyiapkan alat kerja kolaboratif.
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
<emphasis role="strong"> Raphaël Hertzog</emphasis> adalah insinyur komputer yang lulus dari Institut Sains Terapan Nasional (INSA) di kota Lyon, Perancis, dan telah menjadi pengembang Debian sejak tahun 1997. Pendiri Freexian, perusahaan layanan IT Perancis pertama yang fokus di Debian GNU/Linux, dia adalah salah satu kontributor yang paling menonjol untuk distribusi Linux ini.
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
Buku ini tidak hanya dirancang untuk administrator sistem profesional. Siapa saja yang menggunakan Debian atau Ubuntu pada komputer mereka bisa dikatakan sebagai administrator dan akan menemukan manfaat yang sangat besar dalam mengetahui lebih banyak tentang bagaimana sistem bekerja. Mampu memahami dan mengatasi masalah yang akan menghemat waktu yang berharga.
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
Buku Panduan Administrator Debian, yang telah sepenuhnya diperbaharui untuk Debian 8 "Jessie", berdasarkan pada keberhasilan pada edisi 6 sebelumnya. Dapat diakses oleh semua, buku ini mengajarkan hal-hal penting bagi siapa saja yang kompoten ingin menjadi administrator Debian GNU/Linux secara efektif dan mandiri. Ini semua mencakup topik yang harus dikuasai oleh administrator Linux, dari instalasi hingga memperbaharui sistem, membuat paket dan mengkompilasi kernel, namun juga memantau, backup dan migrasi, tanpa menyampingkan topik-topik lanjutan seperti pengaturan SELinux atau AppArmor untuk mengamankan layanan, instalasi otomatis atau virtualisasi dengan Xen, KVM atau LXC.
11 months ago Izharul Haq New translation Debian Handbook/99_backcover - Indonesian
Debian Jessie dari Pemula hingga Mahir
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 8 404
Translated 100.0% 8 404
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 31, 2016, 3:27 p.m.
Last author Izharul Haq

Activity in last 30 days

Activity in last year