Translation status

755 Strings 100%
Browse Translate
15,434 Words 100%
148,463 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
755 15,434 148,463
All strings Browse Translate Zen
755 15,434 148,463
Translated strings Browse Translate Zen
755 15,434 148,463
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 309 3,467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 309 3,467
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 239 3,955
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 309 3,467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 83 668
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 005cfe3d
User avatar eulalio authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */06_apt.po
Translation file Download id-ID/06_apt.po
Last change Nov. 12, 2023, 8:58 a.m.
Last author Andika Triwidada
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 15,434 148,463
Translated 100% 755 100% 15,434 100% 148,463
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 309 2% 3,467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 601 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 595 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

15,434
Hosted words
755
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Checking Package Authenticity
Pemeriksaan OKeotentikasin Paket
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Keeping a System Up to Date
Menjaga agar Sistem Up to DateMutakhir
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Frontends: <command>aptitude</command>, <command>synaptic</command>
Front ends: <command>aptitude</command>, <command>synaptic</command>
3 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
The <command>apt-file</command> Command
ThePerintah <command>apt-file</command> Command
3 weeks ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
Parsing of the "id-ID/06_apt.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
<primary>APT</primary><secondary>download archive</secondary>
<primary>APT</primary><secondary>arsip unduhan</secondary>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
<primary><literal>bullseye-updates</literal>, proposed</primary>
<primary><literal>bullseye-update</literal>, usulan</primary>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Indonesian
<primary><literal>stable-updates</literal>, proposed</primary>
<primary><literal>stable-updates</literal>, usulan</primary>
11 months ago
Browse all translation changes