Translation status

513 Strings 100% Translate
19,814 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 80% 120 4,164 32
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 98% 5 100 1 1
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 98% 8 530 5
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Remove hack to add lang= values to XML files ebbf2c9d
Petter Reinholdtsen authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */12_advanced-administration.po
Translation file id-ID/12_advanced-administration.po
Adding other users is a simple matter of inserting them in the <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename> file.
Menambahkan pengguna lain cukup dengan memasukkannya ke dalam berkas <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename>.
4 weeks ago
The first step in setting up Nagios is to install the <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> and <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis> packages. Installing the packages configures the web interface and the Apache server. The <literal>authz_groupfile</literal> and <literal>auth_digest</literal> Apache modules must be enabled, for that execute:
Langkah pertama dalam menyiapkan Nagios adalah menginstal paket <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> dan <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis>. Menginstal paket mengkonfigurasi antarmuka web dan server Apache. Modul Apache <literal>authz_groupfile</literal> dan <literal>auth_digest</literal> harus diaktifkan, untuk itu jalankan:
4 weeks ago
In LXC releases following 2.0.8, root passwords are not set by default. We can set one running <command>lxc-attach -n testlxc <replaceable>passwd</replaceable>.</command> Now we can login:
Dalam rilis LXC setelah 2.0.8, sandi root tidak ditetapkan secara default. Kita dapat mengaturnya dengan menjalankan <command>lxc-attach -n testlxc <replaceable>sandi</replaceable>. </command> Sekarang kita bisa login:
4 weeks ago
This configuration file describes two monitored hosts. The first one is the web server, and the checks are made on the HTTP (80) and secure-HTTP (443) ports. Nagios also checks that an SMTP server runs on port 25. The second host is the FTP server, and the check includes making sure that a reply comes within 20 seconds. Beyond this delay, a <emphasis>warning</emphasis> is emitted; beyond 30 seconds, the alert is deemed critical. The Nagios web interface also shows that the SSH service is monitored: this comes from the hosts belonging to the <literal>ssh-servers</literal> hostgroup. The matching standard service is defined in <filename>/etc/nagios4/conf.d/services_nagios2.cfg</filename>.
Berkas konfigurasi ini menjelaskan dua host yang dipantau. Yang pertama adalah server web, dan pemeriksaan dibuat pada port HTTP (80) dan HTTP aman (443). Nagios juga memeriksa bahwa server SMTP berjalan pada port 25. Host kedua adalah server FTP, dan pemeriksaan termasuk memastikan bahwa jawaban datang dalam 20 detik. Penundaan lebih dari ini, <emphasis>peringatan</emphasis> disebarkan; lebih dari 30 detik, pesan waspada dianggap kritis. Antarmuka web Nagios juga menunjukkan bahwa layanan SSH dipantau: ini datang dari host milik hostgroup <literal>ssh-servers</literal>. Layanan standar yang cocok didefinisikan dalam <filename>/etc/nagios34/conf.d/services_nagios2.cfg</filename>.
a month ago
<filename>/etc/nagios4/conf.d/falcot.cfg</filename> file
berkas <filename>/etc/nagios34/conf.d/falcot.cfg</filename>
a month ago
An inheritance system allows easy sharing of a set of properties across many objects without duplicating information. Moreover, the initial configuration includes a number of standard objects; in many cases, defining new hosts, services and contacts is a simple matter of deriving from the provided generic objects. The files in <filename>/etc/nagios4/conf.d/</filename> are a good source of information on how they work.
Suatu sistem warisan memungkinkan berbagi dengan mudah satu set properti ke banyak objek tanpa menggandakan informasi. Selain itu, konfigurasi awal mencakup sejumlah objek standar; dalam banyak kasus, mendefinisikan host baru, layanan, dan kontak cukup dengan menurunkan dari objek generik yang disediakan. Berkas-berkas dalam <filename>/etc/nagios34/conf.d/</filename> adalah sumber yang baik informasi tentang bagaimana mereka bekerja.
a month ago
The Nagios web interface is rather nice, but it does not allow configuration, nor can it be used to add monitored hosts and services. The whole configuration is managed via files referenced in the central configuration file, <filename>/etc/nagios4/nagios.cfg</filename>.
Antarmuka web Nagios agak bagus, tetapi tidak memungkinkan konfigurasi, dan tidak bisa digunakan untuk menambah host dan layanan yang dipantau. Seluruh konfigurasi diatur melalui berkas-berkas yang dirujuk dalam berkas konfigurasi pusat, <filename>/etc/nagios34/nagios.cfg</filename>.
a month ago
Pointing a browser at <literal>http://<replaceable>server</replaceable>/nagios4/</literal> displays the web interface; in particular, note that Nagios already monitors some parameters of the machine where it runs. However, some interactive features such as adding comments to a host do not work. These features are disabled in the default configuration for Nagios, which is very restrictive for security reasons.
Mengarahkan peramban ke <literal>http://<replaceable>server</replaceable>/nagios34/</literal> menampilkan antarmuka web; secara khusus, perhatikan bahwa Nagios sudah memantau beberapa parameter mesin tempat dia berjalan. Namun, beberapa fitur interaktif seperti menambahkan komentar ke host tidak bekerja. Fitur ini dinonaktifkan dalam konfigurasi default untuk Nagios, yang sangat ketat untuk alasan keamanan.
a month ago
<computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile</userinput>
<computeroutput>Considering dependency authz_core for authz_groupfile:
Module authz_core already enabled
Enabling module authz_groupfile.
To activate the new configuration, you need to run:
systemctl restart apache2
# </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest
Considering dependency authn_core for auth_digest:
Module authn_core already enabled
Enabling module auth_digest.
To activate the new configuration, you need to run:
systemctl restart apache2
</userinput><computeroutput># </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2
</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile</userinput>
<computeroutput>Considering dependency authz_core for authz_groupfile:
Module authz_core already enabled
Enabling module authz_groupfile.
To activate the new configuration, you need to run:
systemctl restart apache2
# </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest
Considering dependency authn_core for auth_digest:
Module authn_core already enabled
Enabling module auth_digest.
To activate the new configuration, you need to run:
systemctl restart apache2
</userinput><computeroutput># </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2
</userinput>
a month ago
The various available fields are described by the “Plugin reference” available as part of the “Munin guide”. <ulink type="block" url="https://munin.readthedocs.org/en/latest/reference/plugin.html" />
Berbagai ruas yang tersedia dijelaskan oleh "Referensi plugin" yang tersedia sebagai bagian dari "Panduan Munin". <ulink type="block" url="https://munin.readthedocs.org/en/latest/reference/plugin.html" />
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 513 19,814 146,962
Translated 100% 513 19,814 146,962
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 22, 2020, 3:21 p.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity